الفصل التالي
الفصل 49: الابتزاز
المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة، المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة
"انكشاف سر سماوي."
قام هان تشونغ بفحص بوابة قصر التنين السماوي بعناية. ومع تغير تعابير وجهه باستمرار، كان من الواضح أنه لا يعرف من أين يبدأ مع هذه البوابة.
بعد لحظات من الانتظار، أدرك هان تشونغ أن العديد من الأساتذة خلفه قد نفد صبرهم. لذا، لوّح بذراعيه بعنف وهو يلوّح بقرص قبل أن تُلقى عليه تعويذة تلو الأخرى.
وفجأة، انبعث من القرص الذي يبلغ طوله قدمًا توهج مشع يحمل في طياته لمحة من الغموض، مما جعل بعض الملوك المحاربين في الخلف يشهقون إعجابًا.
"يا له من أحمق، طريقة رائعة لتقديم عرض!"
ابتسم لي لينغتيان بسخرية وهو يرى هان تشونغ يعبث بالقرص. هو وحده من يعرف طريقة فتح البوابة. أما الآخرون فكانوا واهمين إن ظنوا أنهم قادرون على فتحها.
"ماذا قلت؟"
عند سماع صوت لي لينغتيان، التفت إليه العديد من المحاربين. كادوا أن يثوروا غضباً، لكنهم كبحوا جماح أنفسهم عندما لاحظوا أنه لي لينغتيان.
قلتُ إنه لا يستطيع فتح هذه البوابة. إنه يحاول فقط إيجاد مخرج لنفسه.
أجاب لي لينغتيان بنبرة جامدة بينما كانت نظراته تتجه نحو الأعلى. كان قمع الطاقة الشيطانية يتلاشى في الجو. على ما يبدو، ستكون الرحلة إلى جزيرة التنين الخفي عبثًا إن لم يُفتح الباب.
"وام".
"بوف".
فور أن قال لي لينغتيان ذلك، أطلق القرص الذي كان في يد هان زونغ شعاعًا باتجاه البوابة. ثم مع دوي انفجار، غُطيت البوابة بحاجز ضوئي عملاق صدّ شعاع القرص.
قذفته قوة الدفع بعيدًا، فألقى به لمسافة مئة ياردة قبل أن ينهار على الأرض كخنزير ميت. وبسبب السكون التام، لم يكن من الممكن معرفة ما إذا كان حيًا أم ميتًا.
"أليس هناك من يستطيع فتح البوابة؟ ستكون جهودنا عبثاً إذا لم نتمكن من دخول قصر التنين السماوي في غضون عشر دقائق،" صرخ لي لينغتيان وعيناه مثبتتان على هان تشونغ البعيد.
لم يكن لي لينغتيان ليستسلم بهذه السهولة. حتى لو كان يعرف الطريق، فلن يسمح لهؤلاء الرجال بالفوز بسهولة.
"ماذا قلت؟"
"عبثا؟"
أليس قصر التنين السماوي هنا؟
نظر ملك المحاربين القلائل إلى لي لينغتيان في حيرة. فرغم أن لي لينغتيان لم يكن سوى تلميذ لروح المحارب، إلا أن أحداً لم يجرؤ على معاملته كذلك.
"هل أنت أعمى؟ ألا تشعر بضعف قمع الطاقة الشيطانية؟ هذا يعني أن قصر التنين السماوي على وشك الاختفاء،" أجاب لي لينغتيان بازدراء وهو يشير إلى السماء.
مقارنةً بالبداية، انخفض القمع الحالي بشكل كبير. بعد الاستماع إلى بيان لي لينغتيان، شعر المحاربون الذين تراجعوا لمسافة ثلاثة أميال بالفضول على الفور.
على الرغم من أن هذا يعني أنهم سيتمكنون الآن من تحمل القمع الذي كان في تراجع، إلا أن رؤية الملوك المحاربين والأساتذة من الدرجة الأولى أعاقتهم.
"هل يوجد أي شخص آخر يستطيع فتح هذه البوابة؟"
"وإلا، لكنا ذهبنا في مطاردة عبثية."
انتاب تيان ووجي وشيونغ هاو القلق، فصرخا معاً. وبما أنهما كانا ملكين محاربين، فقد استشعرا التغير في الجو.
انتظروا طويلاً، لكن لم يتكلم أحد. والسبب هو أن أحداً لم يجرؤ على التطوع بعد أن ارتطم هان تشونغ، قائد التشكيل، بقوة.
"قمامة، مجموعة من القمامة."
"سأفعل ذلك إذن."
ابتسم لي لينغتيان في داخله، ثم خطا خطوات واسعة إلى الأمام وتوقف على بعد عشرة أمتار أمام قصر التنين السماوي. وقف منتصباً على عتاد روحي. "هل يمكنك فتح هذه البوابة؟"
"حسنًا، أسرع إذًا."
أُصيب تيان ووجي وشيونغ هاو بالذهول عندما رأوا لي لينغتيان يظهر. صحيح أن لي لينغتيان كان يمتلك مهارات، لكن الأمر كان مختلفًا تمامًا عند التعامل مع البوابة.
"هههه، أستطيع فتح هذه البوابة، لكن..."
ضحك لي لينغتيان على المحاربين الذين يزيد عددهم عن ثلاثمائة، وكشفت عيناه عن قدر ضئيل من الشقاوة.
"لكن ماذا؟"
"ادخل في صلب الموضوع مباشرة."
"بعد فتح هذه البوابة، ستكون أول من يدخل."
٢ ٢
؟ ؟
نفد صبرهم من شروط لي لينغتيان. مع ذلك، لم يكن الوقت مناسبًا لإثارة غضبه. وبغض النظر عن قدراته، كان لي لينغتيان الوحيد الذي تقدم لفتح البوابة عندما لم يتطوع أحد.
"بإمكاني فتح هذه البوابة لكم، لكن على الراغبين في دخول قصر التنين السماوي دفع مئة ألف حجر روحي، وإلا فلن أضيع وقتي في ذلك."
قد يكون لي لينغتيان يتحدث بنبرة غير مبالية، لكن الكلمات التي خرجت من فمه تركت عدداً لا يحصى من المحاربين في حالة ذهول.
"تباً لذلك، إنها سرقة في وضح النهار."
"مئة ألف حجر روحي، هل تعتقد أن الأحجار الروحية مجرد صخور عادية؟"
"لقد جننت بالتفكير في الأحجار الروحية!"
"مائة ألف حجر روحي. هذا يكفي لشراء جميع المعدات الروحية المميزة."
٢ ٢
؟ ؟
للحظة، انتاب الكثيرين شعور بالدهشة. مئة ألف حجر روحي كان الدخل السنوي لطائفة صغيرة. أما أحد أتباع طائفة سكاي كلاود المقربين فلم يكن يحصل إلا على مئة حجر روحي شهرياً.
حتى بالنسبة لأحد أتباع الطائفة الداخلية، فإن مائة ألف حجر روحي تتطلب تراكم مائة عام دون خصم من الطعام والاستخدامات الأخرى.
مع ذلك، كان الحاضرون في الموقع من عباقرة الطوائف والعشائر الكبرى في غرينلاند الروحية الشرقية. لذا، لم تكن تنقصهم الأحجار الروحية قط. وكان من واجب لي لينغتيان أن يغتنم الفرصة لانتزاعها.
"لقد فقد الأخ الأصغر لي عقله."
"إنه رائع للغاية. لا بد أنه أول من يفرض رسومًا على الأحجار الروحية على الجميع."
"مائة ألف حجر روحي. يوجد بيننا هنا أكثر من ثلاثمائة شخص. جناحنا الضبابي لا يمتلك هذا القدر حتى في عام واحد."
أُصيب العديد من أتباع إمبراطورية تنين السماء بالدهشة والذهول. كان أحد الأرواح المحاربة من المستوى الخامس يبتزّ عددًا لا يُحصى من الأساتذة للحصول على الأحجار الروحية. يا له من جرأة!
أمامك عشر ثوانٍ للتفكير في الأمر. سأغادر بمجرد انتهاء الثواني العشر.
لن أفتح البوابة حينها.
حافظ لي لينغتيان على موقفٍ غير مبالٍ، غير مكترثٍ بنظرات الاستهجان التي كان يتلقاها من هؤلاء الأساتذة الكبار. وبفضل حكمته وفهمه لسلوك البشر في القرن الحادي والعشرين، استطاع أن يفهم عقلية هؤلاء العباقرة.
"حسنًا، مئة ألف، سأعطيك إياها."
"مئة ألف. لا ينقصني الأحجار الروحية، اعتبرها مكافأة."
"إمبراطوريتي تيان جين مليئة بالأحجار الروحية. سأعطيك مئة ألف منها."
"إمبراطوريتي الشمالية عند الغسق لا تفتقر أبداً إلى الأحجار الروحية."
"هيا، سلموا الأحجار الروحية إذا كنتم تريدون الدخول. سأقتل أي شخص يعيقنا."
الثاني؟؟ الثاني
؟ ؟
أُصيب شيونغ هاو بالذهول، وألقى نظرةً مُرعبةً على لي لينغتيان. كان أول من بادر بالهجوم، فألقى مئة ألف حجر روحي إلى لي لينغتيان. ثم حذا بقية المحاربين حذوه، مُقدّمين أحجارهم الروحية على مضض.
بما أن الطوائف الكبرى والعشائر الغامضة والأمير الإمبراطوري كانوا أثرياء، فقد كان بإمكانهم بسهولة شراء مئة ألف حجر روحي. علاوة على ذلك، كان كل من يدخل جزيرة التنين الخفي على دراية بذبح الآخرين من أجل ممتلكاتهم.
"خذوا وقتكم، واحداً تلو الآخر. لستُ في عجلة من أمري."
متجاهلاً هؤلاء الذين كانوا يفتقدون ما يريدون ومع ذلك يحاولون الحفاظ على مظهرهم، استعاد لي لينغتيان العدد الكبير من الأحجار الروحية ووضعها في كيسه. في مكان بعيد، ظلت مجموعة ليو ييي مصدومة. لم يخطر ببالهم قط أن تلميذاً من إمبراطورية تنين السماء سيُذل هؤلاء الأساتذة المتغطرسين.
"همم، لقد أعطيتك الأحجار الروحية الآن، لذا إن لم تستطع فتح هذه البوابة، فسأكون أول من يقتلك. لا بد أنك أنت من قتل سو تيان من طائفة السيف السماوي. احذر،" أجاب يان مينغ ببرود.
لقد فوجئ بشدة عندما وجد سو تيان ميتًا، لكنه سرعان ما ربط الأمور ببعضها عندما رأى لي لينغتيان يطلق العنان لتقنية السيف الجبارة. كان هذا الشاب هو من فعل ذلك.
"ليس سيئاً، أنتم جميعاً أغنياء. لم أرَ قط هذا العدد من الأحجار الروحية، ههه."
نظر لي لينغتيان إلى عشرات أكياس التخزين أمامه، الممتلئة عن آخرها بالأحجار الروحية. أكثر من ستة وثلاثين مليون حجر روحي - لن يحصل على هذا القدر حتى في طائفة سكاي كلاود في عام واحد.
"عشر ثوانٍ؟ لقد مرت مئة ثانية. هل تخدعنا؟"
أثار هدوء لي لينغتيان تساؤلات لدى ملوك المحاربين القلائل. فقد ذكر لي لينغتيان منذ البداية أن البوابة لن تُفتح بعد عشر ثوانٍ، ومع ذلك فقد مرّ أكثر من مئة ثانية. هل كان يتلاعب بهم فحسب؟
"أنا جادٌّ عندما قلتُ إنني أستطيع فتحه، ولكن..."
خطط لي لينغتيان للأمر في ذهنه. عليه أن يهرب إن فشل في فتح البوابة لاحقًا. وإلا، فسيكون مصيره الهلاك أمام كل هؤلاء الأساتذة الخارقين.
الفصل السابق