الفصل 8 - قتل لياو فنغ
التفت تشن فان ورأى لياو فنغ وذاك المراهق ذو الثياب الرمادية يتكئان على الجدار، وقد عقدا ذراعيهما وينظران إليه باستهزاء.
"كنت أظنكما أنتما الاثنان حقا!" تحولت نظرات تشن فان إلى البرودة.
ضحك لياو فنغ بغطرسة، وقال: "وماذا في ذلك؟ يا رجل، لم أكن أظن حقا أن حثالة مثلك يمتلك ما يكفي من الذكاء ليخفي الأمر جيدا. لقد جعلتنا نبحث بلا جدوى!"
قبل بضع أيام، كانا قد أتيَا إلى مكان تشن فان بعد أن أغمي عليه جراء ضربة البرغ وفتشا المكان. ومع ذلك، فشلا حتى في العثور على أثر لحجر بدائي واحد، مما ترك لياو فنغ يشعر بالسخط.
لقد كان متأكدا من أن تشن فان قد ادخر العديد من الأحجار البدائية خلال السنوات الثلاث الماضية. ففي النهاية، كان افتقار تشن فان لموهبة فنون القوارب والقتال يعني أنه لا يحتاج إلى مثل هذه الكمية الكبيرة من الأحجار البدائية.
ومدفوعا برغبته في استخدام الأحجار البدائية لتحقيق اختراق في زراعته والأداء بشكل أفضل في مسابقة الطائفة الخارجية الكبرى، شعر لياو فنغ بسخط متزايد بسبب فشله في العثور على أي منها.
لقد كان يبحث عن مكان تواجد تشن فان طوال الأيام القليلة الماضية، ولكن بدا الأمر وكأن تشن فان قد اختفى، ولم يعد إلى مكانه لعدة أيام.
لقد تتبع لياو فنغ تشن فان إلى منزله عندما رآه يتحدث مع تشين تشانغ كونغ في الساحة، والآن، ضبط تشن فان متلبسا، وهو يخفي أحجاره البدائية تحت زاوية جدار فنائه.
احترقت عينا لياو فنغ بالطمع عندما رأى الصندوق الخشبي في يدي تشن فان. ومع هذا، يمكنه الاختراق إلى المستوى الرابع من عالم تشي غونغ بسرعة، وربما حتى إلى المستوى الخامس.
"لا أصدق أنك تخالف قواعد الطائفة بهذه الطريقة"، قال تشن فان وهو يرمق لياو فنغ بنظرة حادة. "لا يُسمح لأحد بالدخول إلى مسكن شخص آخر دون إذن."
"يا لها من مزحة. كان يجب طرد حثالة مثلك من الطائفة منذ زمن طويل. وماذا في ذلك لو اقتحمت مكانك؟ هل ستعاقبني الطائفة بسبب حثالة مثلك؟" سخَر لياو فنغ، متجاوزا قواعد الطائفة علانية ودون أي اعتبار للعواقب.
وقال لياو فنغ للمراهق ذي الثياب الرمادية: "اذهب وأحضر صندوقه الخشبي ذاك. كيف لحثالة مثله أن يكون جديرا باستخدام الأحجار البدائية؟ منحها له مجرد إضاعة لها!"
أومأ المراهق ذو الثياب الرمادية برأسه ومشى نحو تشن فان بابتسامة باردة.
"سلّمه إلينا. حثالة مثلك ليس مؤهلا لامتلاك الأحجار البدائية. سيساعدك الأخ فنغ في الاستفادة من هذه الأحجار البدائية على النحو الأمثل."
سخر المراهق ذو الثياب الرمادية من تشن فان، مادا ذراعه نحو الصندوق الخشبي الذي في يد تشن فان وكأنه ملكية خاصة به.
"همم؟"
عقد المراهق ذو الثياب الرمادية حاجبيه لأن تشن فان أمسك بمعصمه.
رفع رأسه، وتمعن النظر في تشن فان بازدراء، وضحك ببرود. "ماذا، هل تريد المقاومة أيها الحثالة؟"
طقطقة!
كان تعبير تشن فان باردا كالجليد، لكنه لم ينطق بكلمة. وبدلا من ذلك، عصر اليد التي مدها المراهق ذو الثياب الرمادية نحو الصندوق الخشبي، واشتد قبضته حتى سمع العظام وهي تنكسر.
"آه...!"
أطلق المراهق ذو الثياب الرمادية صرخة بائسة. وتصبب جبينه عرقا باردا فورآ من الألم الشديد.
بانغ!
أتبع تشن فان ذلك بركلة استهدفت صدر المراهق ذو الثياب الرمادية. أدت القوة الشرسة للركلة إلى كسر عدد من ضلوع المراهق وأطارت به إلى الوراء. فوقع صريعا أمام قدمي لياو فنغ، يتقيأ دما ويعوي من الألم.
"أتحاول انتزاع أحجاري البدائية؟ قد تأخذها، لكني أخشى أنك لن تكون قادرا على استخدامها!" قال تشن فان. كانت نظراته باردة، وانبعث منه هواء جليدي.
لم يعد تشن فان ذلك الحثالة كما كان في السابق!
في الماضي، كانت مقاومة عصابة لياو فنغ بلا جدوى. فلن يُؤخذ حجر تشن فان البدائي فحسب، بل كان سيتعرض لضرب مبرح أيضا بسبب تمرده.
ومع ذلك، فقد اختلف الأمر الآن.
وقعت نظراته الباردة على لياو فنغ، ولمع ضوء بارد في عينيه.
لقد كان يود اختبار قوته على شخص ما. وبما أن لياو فنغ قد أتاه بمحض إرادته، فسوف يسايره ويستخدمه ككيس ملاكمة.
ذهل لياو فنغ. ونظر إلى المراهق ذو الثياب الرمادية الزاحف على الأرض، وما زال يجد صعوبة في تصديق ما حدث.
كانت زراعة المراهق ذي الثياب الرمادية في ذروة المستوى الثاني لمقاتل تشي غونغ، وعلى خطوة واحدة فقط من الاختراق إلى المستوى الثالث. ومن الناحية المنطقية، كان انتزاع الصندوق الخشبي من تشن فان يجب أن يتم بلا مجهود. ومع ذلك، قام تشن فان بكسر معصمه، مرسلا إياه يتهاوى على الأرض.
استعاد لياو فنغ وعيه بسرعة. وناظرا إلى تشن فان بعينين واسعتين، هتف قائلا: "أيها الحثالة، هل اخترقت عالم تجميع التشِي؟!"
"هذا صحيح"، أجاب تشن فان ببرود.
انكمشت حدقتا لياو فنغ قليلا؛ وفي اللحظة التالية، ضحك ببرود. "وماذا لو اخترقت عالم تجميع التشِي؟ سيبقى الحثالة حثالة. ثلاث سنوات لبلوغ تجميع التشِي، وأنت لست سوى في المستوى الأول." بينما أنا -وانفجرت تشي الخاصة لياو فنغ بفرقعة، مشكلة عاصفة شرسة ومندفعة للخارج، ومكتسحة الصخور والأتربة على الأرض- في المستوى الثالث!"
"وماذا في ذلك؟" قال تشن فان بوضوح.
اعتقد لياو فنغ أن تشن فان سيظهر مرعوبا. ومع ذلك، فقد نظر إلى لياو فنغ بهدوء وتلفظ بتلك الكلمات ببلادة. وشعر وكأنه يلكم قطنا، مما أثار ضيقه.
"يبدو أنك تظن أن بإمكانك التباهي أمامي بعد تقدمك إلى المستوى الأول، أليس كذلك؟" قال لياو فنغ ببرود، وعيناه تتلألآن بالقسوة. لقد قرر أن يعلم تشن فان أن قطعة الحثالة تظل إلى الأبد قطعة حثالة، شيئا يمكنه أن يطأه بقدميه متى شاء.
"انتقم لي، أيها الأخ فنغ!" قال المراهق ذو الثياب الرمادية بصعوبة، وعيناه مفعمتان بالاستياء.
ألقى لياو فنغ نظرة عليه وقال: "أيها الشيء عديم الفائدة، عليّ أن أتحرك شخصيا بسببك!"
سير لياو فنغ نحو تشن فان خطوة بخطوة مع ضغط هالته على تشن فان. لقد أراد أن يراه على الأرض، يتوسل طلبا للرحمة تحت وطأة هالته.
ولم يرتضِ القدر حدوث ذلك. وقف تشن فان في مكانه كالشمس وأمعن النظر في لياو فنغ ببرود.
زاد قلب لياو فنغ برودة. وتلألأت عيناه ببريق غريب، وأسرع من خطاه. فقلص المسافة بينهما بسرعة، متوقفا على بعد ثلاثة أمتار من تشن فان. وتدفق الطاقة البدائية في داخله، وهتف قائلا: "قبضة الثور الوحشي!"
لف ذراعه اليمنى بتشي بدائية ولكم خصمه بعنف.
تردد صدى الهواء وكأن ثورا وحشيا قد أطلق زئيرا يصم الآذان. وانطلقت قبضة وهمية ضخمة نحو تشن فان، وكان حضورها خانقا.
قبضة الثور الوحشي كانت مهارة قتالية من الطبقة الترابية الدنيا يمارسها الكثيرون من الطائفة الخارجية. وكانت شائعة بين تلاميذ الطائفة الخارجية لبساطتها وقوتها.
كانت زراعة لياو فنغ في منتصف المستوى الثالث من عالم تشي غونغ، مما منحه قوة قدرها ثلاثة آلاف ومئتي جين. وكانت قبضة الثور الوحشي تتمتع بقوة إضافية قدرها مئة جين، لتصل القوة الخام الإجمالية إلى ثلاثة آلاف وثلاثمئة جين.
وقبل حتى أن يصل ظل القبضة إليه، قامت العواصف العاتية التي أحدثتها ضربة لياو فنغ باجتياح شعر تشن فان الطويل، مما جعله وملابسه يتموجان بجنون.
ومض بريق شرس في عيني تشن فان. وتدفقت التشِي البدائية الخاصة به في مسارات طاقته كمد المحيط وظهرت في يده اليمنى. وبحركة سريعة، مد يده اليمنى، مطلقا راحة يد ذهبية إلى الأمام.
بانغ!
اصطدم ختم فاجرا بظل قبضة لياو فنغ، ممحيا إياه بلا تردد. ودون عقبة، واصل الختم مساره، مصطدما بصدر لياو فنغ بقوة لا تصدق.
تردد صدى طقطقة العظام في الهواء بينما انخسف صدر لياو فنغ إلى الداخل. ولم يعلم أحد عدد ضلوعه التي كُسرت. وأطلق صرخة بائسة وسقط على الأرض، مقيئا الدماء.
"لسْت في المستوى الأول! بل في المرحلة المتأخرة من المستوى الثاني! مع ذلك، لا يفترض بك أن تكون قادرا على إيذائي، هذا مستحيل! كيف أصبحت بهذه القوة!؟" صرخ لياو فنغ، ناظرا إلى تشن فان بصعوبة بينما كان يمسك بصدره المؤلم.
وعندها فقط أدرك أن تشن فان لم يكن في المستوى الأول كما كان يظن. بل كان مقاتل تشي غونغ في المرحلة المتأخرة من المستوى الثاني وقادرا على سحقه حتى هو.
لم يكن عجيبا إذن أن تشن فان قد كسر معصم ذلك المراهق ذي الثياب الرمادية بسهولة. وحتى الآن، كان لياو فنغ يظن أنه ببساطة قد أوقع الشاب الرمادي على حين غرة.
قال تشن فان ببرود: "لم أقل أبدا إنني في المستوى الأول."
"أنت... تبّاً لك، أتحاول التدبير ضدنا!" قال لياو فنغ. كانت سيماه شاحبة، وعيناه مفعمتان بالامتعاض. ولو أنه علم أن زراعة تشن فان كانت في المرحلة المتأخرة من المستوى الثاني، لما تصرف باستهتار وقلل من شأنه أبدا.
"التدبير ضدكم؟ أنت تعرف حقا كيف تمزح"، استهزأ تشن فان، متفاجئا بكلمات لياو فنغ.
اقترب تشن فان من لياو فنغ، مما جعل سيماء الأخير تتغير أكثر. وحاول التحرك إلى الوراء بصعوبة وقال بصوت مرتعش: "ما-ماذا تحاول أن تفعل؟"
"ما الذي أفعله؟"
ضحك تشن فان ببرود وقال: "وفقا لقواعد الطائفة، يُسمح لأصحاب المساكن بقتل أي شخص يتعدى على ممتلكاتهم مباشرة!"
ارتجف لياو فنغ بعنف، وظهرت نظرة رعب على وجهه.
كان تشن فان محقا. وبما أن هذه كانت بالفعل إحدى قواعد الطائفة، فلن يعاقبوه حتى لو قتلهم الاثنين.
"أنت... أتجرؤ على قتلي؟"
قال تشن فان ببرود: "دعنا نرى إن كنت أجرؤ."
"أنت... لا يمكنك قتلي! أتعلم من يكون أخي الأكبر؟ إنه لياو فان! خبير تشي غونغ في المستوى الخامس من الطائفة الخارجية وعضو في تحالف السماء! لن يدعك أخي الأكبر وشأنك بالتأكيد. سيطاردك إذا قتلتني!"
سارع لياو فنغ بذكر أخيها الأكبر، آملا أن يبقي ذلك تشن فان تحت السيطرة.
وبدو أنه قد نجح، إذ توقف تشن فان فجأة. وأعطى هذا لياو فنغ بصيص أمل، فصاح على الفور: "تشن فان، ساعدني على النهوض بسرعة!"
"لقد أذهلتني شجاعتك حقا." ضحك تشن فان ببرود عندما سمع لياو فنغ يأمره وبدأ في الاقتراب منه مجددا.
تغيرت سيماء لياو فنغ. ومجددا، صارع في تراجعه وقال برعب: "ما-ماذا تفعل؟ أنا أقول لك، لا تعبث. أخي الأكبر هو لياو فان. إذا قتلتني، سيجدك أخي الأكبر طلبا للثأر. لست ندا لأخي الأكبر بالتأكيد. إذا تركتني وشأني، فسأبتعد ولن أعترض طريقك أبدا في المستقبل."
"أتعتقد أنني سأصدقك؟" قال تشن فان ببرود.
لو ترك لياو فنغ يرحل، فمن المرجح أنه سيحضِر أخاه الأكبر لالتماس الثأر. وربما ينجحان حتى في قتل تشن فان، لذا لم تكن هناك أي طريقة تجعله يترك شخصا مثله يرحل.
تجسد ختم فاجرا في الهواء وتحطم على صدر لياو فنغ مرة أخرى، مفجرا صدره مباشرة.
حدق لياو فنغ في تشن فان بعينين واسعتين. ولم يمت بسلام. فلم يكن يتوقع أن تشن فان سيقتله حقا.
ذهل المراهق ذو الثياب الرمادية، وكان يرتجف من الخوف. وسارع بالزحف حتى نهض على قدميه وركض نحو المدخل. "جريمة قتل! لقد قتل تشن فان شخصا..."
ومع ذلك، وقبل أن يتمكن من الركض إلى المدخل، أطلق تشن فان راحة يد أخرى، مرسلا ذلك المراهق ذي الثياب الرمادية إلى العالم الآخر.
لمع بريق بارد في عيني تشن فان وهو ينظر إلى الجثتين.
وفقا لقواعد الطائفة، كان لأصحاب المساكن قتل المتعدين، لكن كان عليهم الإبلاغ عن الأمر برمته إلى الطائفة. وإلا، فإن الطائفة ستتعامل مع الأمر على أنه قضية قتل لزملاء التلاميذ.
وعلى هذا النحو، لا يمكن إبقاء هذا الأمر سرا، لذا سيكتشف أخو لياو فنغ الأكبر الأمر بشكل طبيعي.
"لياو فان..."
ضيّق تشن فان عينيه وهو يتمتم لنفسه.
مقاتل تشي غونغ في المستوى الخامس قد يكون قادرا على هزيمة تشن فان الحالي. وكان بالكاد يستطيع الحفاظ على بقائه حيا لو اخترق المستوى الرابع. وإلا، فسيموت بلا شك في مواجهة مطاردة لياو فنغ.
لم يندم تشن فان على أفعاله، إذ كانت لديه بالفعل خطط لما يجب فعله بعد ذلك.