الفصل الثالث: العنوان
المترجم: هيلي تراودكشنز، المحرر: هيلي تراودكشنز
«هاها! أمسك بي إن استطعت...»
كانت ساقا وانغ هاو تتحركان بلا توقف، مما سمح له بتفادي هجمات شيا ويفيي من أكثر الزوايا التي لا تصدق.
بدا وكأنّه قد مارس مشية البرق لسنوات. لقد كانت خالية من العيوب تماماً.
«كيف يُعقل هذا! هذه... مشية مثالية!»
نظرت شيا ويفيي إلى وانغ هاو بصدمة. لم تستطع فهم كيف أتقن مشية مثالية بينما كان يقضي كل وقته في المختبر.
«هاها. الآنسة شيا، خذي وقتك في التفكير!»
استدار وانغ هاو وركض نحو البوابة.
مع ذلك، عندما مرّ بجانب ماي مينغمنغ، نهضت الفتاة فجأة، وعانقته، وقبلته.
〈〈دينغ-دونغ. قام المضيف بعمل واحد وقح. المكافأة: ٥٠٠ نقطة شرير.〉〉
〈〈دينغ-دونغ. استوفى المضيف متطلبات لقب: العاهرة الصغرى. المكافأة: لقب: العاهرة الصغرى.〉〉
عمّ الهدوء المختبر لحظةً.
ذهل وانغ هاو. كانت ماي مينغمنغ هي من قبلته. فلماذا مُنح لقب: العاهرة الصغرى؟
بعد قراءة مقدمة اللقب، شعر وانغ هاو أنه قد واجه نظاماً غير تقليدي للغاية.
العاهرة الصغرى: غير يائسين، وغير متكلفين، وغير متخفين، هم الأساتذة المبدعون الذين يحققون غايتهم بأي وسيلة ممكنة.
المهارة الفطرية: ابتسامة العاهرة الصغرى.
عند استخدامها على النساء المحترمات، ستسبب بنسبة ١٠٠% الذعر والخوف ومشاعر سلبية أخرى.
عند استخدامها على ملكات النوادي الليلية، ستعزز المستخدم بنسبة ١٠٠% طوال الليل.
مبدأ العاهرة الصغرى: الابتسامة خطيرة في النادي؛ وما من واقي ذكرى يكفي أبداً.
بعد قراءة المقدمة، صُدم وانغ هاو. كان هذا حقاً نظاماً غريباً للأوغاد.
«أيها الوغد الوقح، سأقتلك...»
زأرت شيا ويفيي وأطلقت قوة متدرب من المستوى الثامن. كان المختبر بأكمله مليئاً برياح غير مرئية.
التفت وانغ هاو، الخائف، إلى شيا ويفيي وارتسمت على وجهه ابتسامة غريبة.
على الفور، ارتجفت شيا ويفيي وتراجعت بحذر. كل ما رأت هو تلك الابتسامة الخبيثة.
بحين استعادت شيا ويفيي وعيها، كان وانغ هاو قد دفع ماي مينغمنغ بعيداً بالفعل واندفع خارج المختبر.
«أيها الوغد الوقح، انتظر فحسب! سأقطّعك إرباً لتطاولك على مينغمنغ!»
دكت شيا ويفيي قدميها بغضب. واقتربت من ماي مينغمنغ وساعدت الفتاة على النهوض.
«دعيني أعانقك! دعيني أقبلك...»
«توقفي عن العبث. سأخذك إلى المنزل...»
«لا أريد الذهاب إلى المنزل. أريد أن أفعل ذلك هنا...»
«ماي مينغمنغ، توقفي عن اللمس...»
«...»
«هُف! هُف!»
لم يتوقف وانغ هاو لالتقاط أنفاسه حتى تأكد من أنه أصبح في أمان. لحسن الحظ، لم تتصل شيا ويفيي بالشرطة، وإلا لكان قد سُجن على الأرجح ووجهت إليه تهمة الشروع في الاغتصاب.
في تلك الحالة، لكانت حياته الجميلة قد انتهت قبل أن تبدأ حتى.
〈〈تذكير النظام: السجن تجربة ضرورية لأي شرير خارق طموح وواعد. لقد أعد النظام خصيصاً حزمة سجن فاخرة للمضيف.〉〉
«كح! كح!»
سعل وانغ هاو بقوة. لماذا كان هذا الشخص موجوداً في كل مكان؟
حزمة سجن؟ أيمكنه الخروج من السجن إذا حُبس فيه؟
أولئك الذين هربوا من السجن في الاتحاد الكوني كانوا جميعاً شخصيات بارزة تقف وراءهم قوى قوية.
أما بالنسبة لشخص نكرة مثله، فسيقضي ما تبقى من حياته داخله إذا تم حبسه.
مع ذلك، وبالنظر إلى سخاء حزمة المبتدئين، لا بد أن حزمة السجن ليست سيئة للغاية.
عند التفكير في ذلك، شعر وانغ هاو برغبة في أن يُسجن.
لا تشجعني على الذهاب إلى السجن. قل لي، لماذا مُنحت لقب: العاهرة الصغرى؟
لم يكن وانغ هاو في مزاج جيد. لقد أحب مهارة العاهرة الصغرى الفطرية، لكن الأمر كان مسألة مبدأ.
〈〈قام المضيف بتخدير ماي مينغمنغ والاستفادة منها عندما كانت فاقدة للوعي، وهو ما استوفى متطلبات اللقب،〉〉 أوضح النظام بجدية.
مخدرة؟
استفاد منها؟
تلك كانت حادثة تجربة!
وأيضاً، الفتاة هي من قبلته. لقد كان هو الضحية هنا. لقد كانت إهانة لنزاهته!
〈〈تذكير النظام: تفكير المضيف خطير. الشرير الخارق الطموح والواعد يجب ألا تتمتع بنزاهة. تذكر، هدفنا هو أن نلعن إلى الأبد، وأمنيتنا هي أن يوافق علينا العالم.〉〉
ارتبك وانغ هاو. لم يعلم قط أنه يمكن تفسير الوقاحة بهذا المعنى العميق.
كيف يمكنه الفوز بموافقة العالم بعد أن يُلعن إلى الأبد؟ أموافقة بصفته الشرير المطلق في العالم؟
〈〈مثلما قال هذا النظام، إنها مجرد أمنية. أيها المضيف، أنت جاد للغاية!〉〉 سخر النظام.
«كح! كح!»
شعر وانغ هاو بالعجز عن الكلام، ولم يسعه إلا أن يتساءل عما إذا كان النظام مجرد مزحة من الملوك.
«حسناً، يكفي هراءً.»
لوح وانغ هاو بيده ونظر حوله إلى مدرسة الثانوية رقم ١١ الغريبة والمألوفة في نفس الوقت.
الآن، كان الطلاب يتدفقون نحو البوابة. من الواضح أن الدرس قد انتهى، وإلا لما ذهبت شيا ويفيي إلى المختبر بحثاً عن ماي مينغمنغ.
حسناً، يجب أن أذهب إلى المنزل الآن.
حكّ وانغ هاو ذقنه وغادر المدرسة مع الطلاب الآخرين.
في طريقه، سمع الطلاب يناقشون الاجتماع الذي سيُعقد غداً.
«برأيك عما سيتحدث المدير؟»
«عما عساه يتحدث سوى دراستنا؟»
«هراء. امتحان القبول بالجامعة لم يتبقَ عليه سوى أيام قليلة. سيختار المدير على الأرجح المرشحين للكليات الأربع المركزة.»
«معك حق. أتساءل كيف سيتم اختيارهم هذا العام.»
«هناك ٩٩ مدرسة ثانوية على الأرض. من الصعب حقاً على مدرستنا تأمين مكان جيد.»
«لا داعي لقول ذلك. الكليات الأربع المركزة تقبل فقط العشرة الأوائل على الأرض، بغض النظر عن مدى تميز البقية.»
«وذلك لأجل أن تكون الأرض موطننا، وإلا لكان العدد خمسة فقط.»
«قيل لي إنه يتم فحص أكثر من خمسة ملايين طالب كل عام، ولكن سيتم قبول أقل من خمسمائة فقط.»
«المنافسة شرسة للغاية. الخمسة ملايين طالب هم جميعاً أفضل عباقرة الكواكب الخمسين ألفاً من المستوى الأول في الاتحاد الكوني.»
«عباقرة الكواكب من المستوى الأول لدينا ما هم إلا نفايات على الكواكب من المستوى الثاني والمستوى الثالث.»
«هذا صحيح. إنهم ليسوا مؤهلين حتى كعمال نظافة مقارنة بطلاب الأكاديمية الملكية.»
«...»