الفصل السادس والعشرون: هناك من يحمي ظهره
المترجم: ترجمات هيني المحرر: ترجمات هيني
كانت عائلة تشاو عائلة من فناني الدفاع عن النفس ولها تاريخ يمتد لألف عام.
وكان أحد أجدادهم ملكاً قتالياً وقاد العائلة للصعود على كوكب من المستوى الثالث.
ومع ذلك، تدهورت العائلة لاحقاً، وكان عليهم العودة إلى الأرض بحثاً عن فرصة أخرى للصعود.
وعندما حل الليل، كان تشاو تيان وُو، بطريرك عائلة تشاو، يجلس في غرفة المعيشة بجوار المدير تشونغ لي، الذي كان يبتسم.
وقال تشونغ لي ببعض الحرج: "يا عجوز تشو، بصفتي صديقاً قديماً، أنا آسف حقاً لما حدث لشيون ون".
وقال تشاو تيان وُو بغضب: "يا عجوز تشونغ، من أجل صداقتنا أرسلتُ شيون ون إلى مدرستكم الثانوية الرقم أحد عشر، ولكن ماذا حل به؟ قام رجل عشوائي بنصب كمين لحفيدي، ومما زادني غضباً أنك حكمت بأنه الفائز. أنت... أنت..."
وكلما تحدث تشاو تيان وُو، زاد حنقه. ولم يكن ليشتكي لو هُزم تشاو شيون ون في الحلبة.
ومع ذلك، فقد رُكلت خصيتا حفيده قبل بدء اللعبة، وأُعلن عدوه فائزاً. وبالتأكيد لم يكن قادراً على بلع هذه الإهانة.
وقال تشونغ لي بسرعة: "لا تنفعل يا عجوز تشو. أنا هنا لأخبرك بما حدث بالضبط".
أخذ تشاو تيان وُو نَفساً عميقاً لتهدئة نفسه.
وفتح المدير فمه مجدداً وقال: "لم يكن خصم حفيدك رجلاً عشوائياً. إنه في الواقع الابن الوحيد لوانغ تيان يي".
"ماذا؟"
وقف تشاو تيان وُو في صدمة. "لماذا يتواجد ابن القائد الأعلى لجلالته على الأرض؟ ألا ينبغي أن يكون في الأكاديمية الملكية؟"
وذكّره تشونغ لي قائلاً: "الأمر معقد للغاية بحيث لا يمكنني شرحه الآن. كل ما تحتاج لمعرفته هو أن السينيور سو مو هو معلم وانغ تيان يي، وهو ما يحدد موقفه تجاه وانغ هاو".
كان تشاو تيان وُو في تفكير عميق. لقد قرأ ملفات وانغ هاو من قبل. وكانت مشية وانغ هاو المثالية وحدها جذابة بما يكفي لسو مو.
وأيضاً، بالنظر إلى مدى قرب سو مو ووانغ تيان يي، كان وانغ هاو بالتأكيد حفيداً بالدم في عيني سو مو.
وابتسم تشونغ لي وسأل: "هل تفهم حكمي الآن؟"
تنهد تشاو تيان وُو. لم تكن عائلة تشاو لتجرؤ على تحدي سو مو حتى في أوج قوتها، فكيف بها الآن. وماذا كان بوسعه أن يفعل سوى كبح جماح غضبه؟
وضَحك المدير قائلاً: "يا عجوز تشو، السينيور سو ليس تافهاً كما تظن. وكتعويض، يمكنني توصية خمسة طلاب لجامعة إمبيريان الشمالية".
وكاد تشاو تيان وُو يقفز من الحماس وهو يقول: "هل تقصد أن حفيدي يمكنه الذهاب إلى جامعة إمبيريان الشمالية؟"
أومأ المدير برأسه وقال بحذر: "نعم، ولكن عليك الإجابة عن سؤالي بصراحة".
وسأل تشاو تيان وُو بشيء من الخوف: "ما هو؟"
وحملق المدير في تشاو تيان وُو وسأله: "حاول شخص ما قتل وانغ هاو الليلة الماضية. هل أرسلتَ أنت القاتل المأجور؟"
"لا، على الإطلاق!" هز تشاو تيان وُو رأسه بسرعة. "أنت تعلم أنني لا أتدخل أبداً في شؤون الصغار. كما أنني كنت بانتظار تفسيرك".
وبعد مراقبته لفترة، أومأ المدير برأسه وقال: "فهمت. اطلب من حفيدك أن يعتني بنفسه وألا يفوت الفصل الدراسي الجديد".
ثم نهض تشونغ لي وودعه.
وقال تشاو تيان وُو: "شكراً لك يا عجوز تشونغ!".
فهز المدير رأسه وقال: "يمكنك شكري عندما يتخرج ابنك مجدداً تحت إشرافي".
"عندما يتخرج مجدداً؟"
شعر تشاو تيان وُو بالذهول للحظة، وراقب تشونغ لي وهو يختفي في الليل المظلم. وسرعان ما فهم ما يعنيه الرجل. "هذا الرجل العجوز محظوظ حقاً".
...
وفي هذه الأثناء، كان لين يانغ، والد لين تينغ باي، يتناول الشاي مع غاو شيونغ، والد غاو دا مي.
وسأل غاو شيونغ بنبرة هادئة: "يا عجوز لين، هل أرسلت قاتلاً مأجوراً لقتل وانغ هاو؟"
تصلب لين يانغ ونظر إلى وجه غاو شيونغ الخالي من التعبيرات. ولم يكن يعرف كيف علم غاو شيونغ بالأمر، لكنه أدرك أنه لم يعد بإمكانه خداع أي شخص بعد الآن.
"نعم!" أومأ لين يانغ برأسه واعترف بذلك.
وبعد صمت قصير، قال غاو شيونغ: "أنت ذكي بما يكفي للاعتراف. سأتولى الأمر نيابة عنك، ولكن تذكر، حتى أنا لا أستطيع المساس بوانغ هاو".
وانقبض بؤبؤا عين لين يانغ. وشك في أن أذنيه قد خدعتاه.
كان غاو شيونغ من كوكب من المستوى الرابع، وكانت عائلة غاو عائلة نبيلة تضم عدداً مرعباً من الخبراء.
وعلى الرغم من أن غاو شيونغ كان مجرد فرع بعيد من عائلة غاو، إلا أن هذه الصلة كانت كافية لدعم سلطته على الأرض.
ومع ذلك، قال غاو شيونغ إنه لا يستطيع المساس بوانغ هاو؟
وسأل لين يانغ بفضول: "لماذا هذا؟"
فقال غاو شيونغ بصوت ناعم: "لأن هناك من يحمي ظهر وانغ هاو، شخص لا تريد حتى عائلتي إغضابه".
وانقبض بؤبؤا عين لين يانغ مجدداً. لقد صُدم بهذه الأنباء. حتى عائلة غاو لا تجرؤ على المساس به؟ ألم تكن هذه مزحة؟
ارتشف غاو شيونغ الشاي وقال: "هناك الكثير من النبلاء في الاتحاد العالمي، ولكن قلة منهم فقط يديرون البلاد حقاً. هم وحدهم النبلاء الحقيقيون. أما النبلاء الآخرون فلا يساوون شيئاً أمامهم".
وتجرأ لين يانغ على السؤال: "هل الشخص الذي يقف وراء وانغ هاو خبير فائق؟"
وابتسم غاو شيونغ بمرارة. لم يكن مدير جامعة إمبيريان الشمالية مرعباً لأنه قوي، بل لأن لديه العديد من الطلاب.
وإذا حدث أي شيء، فيمكنه استدعاء مجموعة من الأشخاص برسالة نصية واحدة.
وبحلول ذلك الوقت، سيتعين حتى على كبار النبلاء التفكير في ما هو أفضل لأنفسهم.
ابتلع لين يانغ ريقه وتصبب عرقاً. لماذا بحق السماء أغضب وانغ هاو، المدعوم من خبير فائق؟
ولوّح غاو شيونغ بيده قائلاً: "لا داعي للقلق. سأتولى الأمر نيابة عنك".
فأومأ لين يانغ برأسه وضرب على صدره، واعداً بأن هذا لن يحدث مجدداً.
"بعد زواج دا مي وتينغ باي، سأستخدم كل معارفي لإدخالهما إلى عالم الجنوب القتالي، وهي واحدة من الكليات الأربع المرموقة". وسحق غاو شيونغ فجأة فنجان الشاي، وتألق البرود في عينيه. "ومع ذلك، إذا أساء ابنك إلى ابنتي، فلن يكون لعائلة لين وجود بعد الآن".
فصدم لين يانغ بشدة وقال: "بالطبع لن يفعل!".
...
وفي هذه اللحظة، كان وانغ هاو غارقاً في نوم عميق بالفراش، ولم يكن لديه أي فكرة عن أن المشكلة التي تسبب فيها قد حُلت بالكامل.
وفي مركز الشرطة، وصل العديد من الجنود واقتادوا السجناء في الداخل، بمن فيهم شي رونغ شوان وأتباعه الذين قُبض عليهم خلال النهار...