الفصل التالي
الفصل 32 - 28
بعد حوالي خمس عشرة دقيقة من حديثهما، انفتح فجأة باب غرفة نوم متصلة بغرفة المعيشة. خرجت من الغرفة فتاة جميلة ذات بشرة فاتحة، تميل رأسها جانبًا، ممسكةً بهاتف وردي بين كتفها وخدها، وتُصدر همهمةً ردًا على المكالمة. كانت الفتاة ترتدي قميصًا بلا أكمام بنفسجيًا داكنًا وبنطالًا أسود قصيرًا، وشعرها قصير ومصفف بطريقة منعشة، مما منحها مظهرًا حيويًا ونشيطًا.
"يوانيوان، أنتِ بالخارج - ما الأمر؟ هل أنتِ ذاهبة للمتعة؟" عندما رأى تشين جينغدي الفتاة تخرج، توقف عن الكلام وسألها.
أجابت الفتاة وهي تبحث في حقيبتها السوداء الصغيرة عن شيء ما: "نعم، دعاني بعض الأصدقاء للخروج وتناول بعض الطعام في وقت متأخر من الليل". عندما سمعت سؤال والدها، أغلقت حقيبتها بسرعة، وأخرجت هاتفها، وأجابت. عندها فقط أدركت أن الضيوف قد وصلوا إلى المنزل.
قالت له بأدب: "مرحباً يا عم لين"، بعد أن قابلته في مناسبات قليلة من قبل.
ابتسم لين جيانغوو وأومأ برأسه إقراراً بالموافقة.
ابتسم تشين جينغدي وأشار إلى لين فاي قائلاً: "هل ما زلت تتعرف على أخيك فايفي؟ ألم تسأله عن حاله في المرة الماضية؟"
تابعت تشين يوانيوان بنظرة حائرة والدها وهو يشير إلى لين فاي ذي الوجه النضر. شعرت ببعض الإحباط. في المرة السابقة، لم يكن الأمر سوى حديث عابر ومهذب. لم تكن ترغب حقًا في لقاء شقيقها الأكبر فاي فاي من طفولتها مجددًا؛ لقد ذكرته عرضًا دون تفكير عميق. لم تتوقع أبدًا أن يأخذ والدها الأمر على محمل الجد.
"مرحباً، أخي فاي فاي،" ابتسمت تشين يوانيوان ابتسامةً مهذبة، لكن عندما رأت زي لين فاي لأول مرة، كادت أن تنفجر ضاحكة. ذلك الزي، بقميصه الأبيض وبنطاله الأسود - هل هو طالب عسكري ريفي وصل إلى المدينة؟ اعتادت تشين يوانيوان على رؤية ملابس أكثر أناقة، لذا فإن ظهور هذا الفتى الريفي فجأة في عالمها، بينما كان والدها يبتسم ابتسامةً غامضة ويخبرها أنهما نشآ معاً، كان كافياً لجعلها في حيرة من أمرها، لا تدري إن كانت ستضحك أم تبكي.
"فيفي جالس هنا يشعر بالملل أيضاً، لماذا لا تأخذه لتناول بعض الوجبات الخفيفة في وقت متأخر من الليل؟ سأتكفل بنفقات الليلة،" أعلن تشين جينغدي وهو يلوح بيده، متخذاً القرار بشكل مباشر.
***************
كانت الليلة تعج بالناس في شوارع منطقة الوجبات الخفيفة بمدينة بينغ.
كانت عربات الشواء تنبعث منها باستمرار روائح كثيفة من اللحم المشوي، مصحوبة بصوت أزيز زيت القلي، مع تجمع أربعة أو خمسة شبان حول كل عربة، في انتظار حصتهم.
كانت الأكشاك، مثل تلك التي تبيع البطاطس المقلية والتوفو المخمر، محاطة أيضاً بمجموعات من الشباب. وكان أصحاب الأكشاك، ووجوههم تتصبب عرقاً، يقلبون باستمرار محتويات مقاليهم.
كانت هذه الأكشاك مرتبة بدقة في صفين، وتحت الأضواء الساطعة، سار لين فاي وتشن يوانيوان نحو محل آيس كريم مقلي ليس بعيدًا على طول الشارع، حيث كانت تشن يوانيوان تقود الطريق بصمت في المقدمة بينما تبعها لين فاي بابتسامة خجولة وصادقة.
وسط الحشود، كانت تظهر بين الحين والآخر فتيات من المرحلة الإعدادية يرتدين الزي المدرسي ويحملن حقائب الظهر، ويتناولن المثلجات ويتبادلن أطراف الحديث بسعادة. كما كان هناك بعض الطلاب الأكبر سنًا، في عمر تشين يوانيوان تقريبًا، يضحكون بصوت عالٍ أمام عربة نودلز مقلية. كان الجو يفوح بمزيج دافئ من الروائح العطرية.
بين الحين والآخر، يمكن للمرء أن يرى شخصاً يبيع بالونات الهيليوم الملونة.
بينما كان لين فاي يتبعه، تأمل المكان من حوله. في حياته السابقة، كان يأتي إلى هنا لتناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل مع تشين يوانيوان، ويشتري بعض أسياخ اللحم قبل العودة. الآن، أعادته زيارة المكان الذي يتذكره إلى موجة من المشاعر الغامضة.
كان من الواضح أن تشين يوانيوان التي كانت تسير في المقدمة لم تكن ترغب في التحدث معه. لولا تعليمات والدها تشين جينغدي، لكان من المستحيل عليها أن تسير مع لين فاي وهي ترتدي زيًا ريفيًا كهذا.
عندما وصلوا إلى مكان يُدعى "مشروبات فيفي الباردة"، رأت ثلاث فتيات صغيرات في الداخل - واللاتي يُحتمل أنهن صديقات تشين يوانيوان - قدومها ولوّحن لها بحماس. وصاحن: "يوانيوان، تعالي إلى هنا!"
رأت تشين يوانيوان أنهم قد وجدوا مكاناً، فأسرعت خطاها على الفور لتقترب. وحيّت العديد من الفتيات بابتسامة.
لم يجد لين فاي، حين رأى أنهن جميعًا فتيات، من المناسب الانضمام إليهن فجأة، فاضطر للوقوف جانبًا والانتظار. في الحقيقة، لم يكن يرغب بالخروج، لكنه لم يستطع مقاومة مطالب تشين جينغدي الحازمة. كان هذا المشهد متوقعًا أيضًا.
بدت الفتيات جميعهن أنيقات وجميلات، وانطلاقاً من ملابسهن وإكسسواراتهن، لا بد أن عائلاتهن تتمتع بوضع مادي جيد. يميل الناس إلى التجمع معاً، لذا فإن من تستطيع الاختلاط على قدم المساواة مع تشين يوانيوان، ابنة رئيس مكتب الصناعة والتجارة في مدينة بينغ، لن تكون بعيدة المنال.
لم تكن تشين يوانيوان وصديقاتها قد تبادلن سوى بضع جمل عندما دخلت فتاة طويلة أخرى ذات شعر بني يصل إلى كتفيها إلى المتجر، وتوجهت مباشرة نحو تشين يوانيوان والآخرين بمجرد دخولها.
إذا كانت تشن يوانيوان والآخرات فتيات شابات مفعمات بالحيوية، فإن هذه الفتاة الجديدة كانت سيدة رقيقة ولطيفة، وكأنها خرجت من فيلم رومانسي مالي تدور أحداثه في الصين الكبرى. كانت ترتدي ملابس أنيقة ورصينة، وكل حركة تقوم بها تنم عن ثقة عالية، وكأنها قادرة على الحفاظ على هدوئها في أي موقف. أبرز قميصها الأسود بلا أكمام ذو الياقة على شكل حرف V وبنطالها الجينز الأسود البنفسجي منخفض الخصر سحرها الفريد وثقتها بنفسها.
وقف لين فاي عند مدخل المتجر، يسمع بشكل مبهم تشين يوانيوان وآخرين ينادونها "الأخت تشينغ". إلا أن هذا الموقف لم يلفت انتباهه إلا للحظات. وقف واضعًا يديه في جيبيه، يمسح المكان بنظره. لمس ورقة الخمسين يوان التي أعطاه إياها والده بهدوء عند مغادرته المنزل، وكان القصد واضحًا - ألا يدفع تشين يوانيوان، بل أن يحاول تغطية النفقات بنفسه.
بعد أن تفقد لين فاي الأكشاك المجاورة، اختار كشكًا بدا هادئًا نسبيًا، وطلب طبقًا من البطاطس المقلية، ثم جلس على المقعد أمام الكشك. لم يكن ليقف أحمقًا عند مدخل المتجر منتظرًا تشين يوانيوان كما كان يفعل في حياته السابقة.
داخل المتجر، كانت تشين يوانيوان وصديقاتها يرتدين ملابس أنيقة وجذابة، بينما في الخارج، كانت لين فاي تنضح بجو ترابي، ويبدو الأمر كما لو أن كلا الجانبين كانا في عالمين مختلفين، يفصل بينهما تدفق مستمر من الناس يتدفق مثل نهر لا ينتهي.
بينما كانت تشين يوانيوان تتحدث مع صديقاتها، كانت تُلقي نظرات خاطفة على الخارج. من الواضح أنها كانت تراقب لين فاي في الخارج. مع أنها لم تكن تُكنّ له احترامًا كبيرًا، إلا أن والدها كلّفها تحديدًا بمرافقته لتناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل، لذا لم يكن بإمكانها تجاهله بسهولة.
"يوانيوان، هل هذا الرجل شخص مميز؟ لا تقولي لي إنه حبيب طفولتكِ!" قالت فتاة مازحةً وهي تضحك. كانت تشين يوانيوان قد ذكرت للتو أنها مُكلّفة برعاية الرجل الجالس في الخارج.
"أنتِ محقة بالفعل،" تنهدت تشين يوانيوان بيأس وأشاحت بنظرها. "إنه رفيق طفولتي. وقد ذكر والدي تحديدًا أنه يجب عليّ إحضاره لتناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل. كل هذا خطأكِ لأنكِ لم تتصلي به في وقت سابق، فبمجرد دخوله، اتصلتِ به."
"كنت أعرف ذلك، لم يكن مذاق يوانيوان بهذا السوء من قبل"، ضحكت فتاة أخرى.
"قد لا يكون ذلك صحيحًا أيضًا؛ ربما تتمتع يوانيوان بذوق فريد؟" ضحكت الفتاة الأخيرة، ذات الشعر الطويل، الجالسة في الطرف الآخر. كان اسمها يو شياو. في دائرتهم، كانت هي وتشن يوانيوان دائمًا ما تختلفان في بعض الأمور. حتى أنها في إحدى المرات عبّرت عن استيائها من تشن يوانيوان أمام صديقات أخريات. ضمن المجموعة، باستثناء شخصيات مرموقة مثل الأخت تشينغ، دخلت هي وتشن يوانيوان، المتشابهتان في الخلفية العائلية والمظهر، في منافسة خفية.
"مع ذلك، لو كنت مكانها، لكنت سأبحث عن رجل مثل تشين ياوشي. بالطبع، تشانغ هاو من مسلسل الأخت تشينغ ليس سيئاً أيضاً،" تمكنت يو شياو من اتخاذ وضعية رشيقة، وهي تغرف الآيس كريم في فمها ملعقة تلو الأخرى.
ابتسمت الأخت تشينغ، المعروفة أيضًا باسم نينغ تشينغ، ابتسامة خفيفة وقالت: "لا تبالغوا، أنا وتشانغ هاو مجرد صديقين. من المؤسف أن يسيء الآخرون فهمنا بناءً على ما يسمعونه." كانت قد لاحظت أيضًا الرجل الذي ذكرته تشين يوانيوان. من وجهة نظرها، ورغم أن ملابسه بدت بسيطة، إلا أنه كان يشع بهالة غامضة يصعب وصفها، شعور يصعب التعبير عنه بالكلمات. جعلها ذلك تتذكر ذلك الرجل الغريب.
بعد أن استعادت وعيها، ابتسمت وتابعت قائلة: "لقد دعوت نانان والآخرين أيضاً. عليّ العودة مبكراً لمراجعة واجباتي المدرسية، لذا لا يمكنني البقاء معكم لفترة أطول. بوجود نانان وأصدقائه هنا، يمكنهم مرافقتكم إلى المنزل."
"لا بأس؛ لقد خرجنا لتناول الطعام والاسترخاء على أي حال. بالإضافة إلى ذلك، بوجود رجال ضخام مثل الأخ نانان وصديقه، لسنا عاجزين إذا حدث أي شيء"، قال يو شياو ضاحكاً.
كان نانان الذي كانوا يتحدثون عنه فتىً يتردد على دائرتهم باستمرار. وكانت عائلته وعائلتا يو شياو ونينغ تشينغ زميلات عمل.
الفصل السابق