الفصل التالي
مواد الفصل 21 - 17
بعد عودتها إلى الريف، مكثت لين فاي مع والديها وشقيقتها الصغرى ليوم واحد، وفي ظهيرة اليوم التالي، استقلت الحافلة عائدةً. ورغم أنها لم تمكث هناك سوى يوم واحد، إلا أن لين فاي ما زالت تتذكر بوضوح الغابة التي شهدت أول حادثة قتل فيها.
في المدرسة، استمرت الحياة على وتيرتها المعتادة، حيث كان شو كي لا يزال يأتي في الصباح لتناول الإفطار مع لين فاي. ومع ذلك، لاحظت لين فاي بعض الأمور غير الطبيعية في أختها الصغرى.
28 مايو 2004، بعد الظهر
"سأخرج!" صرخت لين يو بصوت عالٍ عند الباب، وهي تعدل حقيبتها الصغيرة خلفها، ودون انتظار رد من المنزل، أغلقت الباب بقوة.
كانت الأم جيانغ فنغ ترتب الأطباق في المطبخ ولم تتمكن من الرد عندما سمعت ابنتها تغلق الباب بقوة. لم تستطع إلا أن تبتسم بمرارة قائلة: "هذه الطفلة، كتومة دائماً، من يدري أين تذهب؟"
بعد العشاء، أشعل لين جيانغوو سيجارة وجلس على أريكة غرفة المعيشة يشاهد الأخبار المسائية. جلست لين فاي بجانبه، تستمع إلى صوت أختها وهي تنزل الدرج، وألقت نظرة خاطفة على والدها الذي كان منغمسًا في مشاهدة التلفاز.
"أبي، سأعود إلى غرفتي لأقرأ."
"أجل، تفضل، لقد كنت جيدًا جدًا اليوم"، قال لين جيانغوو وعيناه لا تزالان مثبتتين على شاشة التلفزيون، مجيبًا بشكل عرضي.
عادت لين فاي إلى غرفتها ووقفت بجانب النافذة، تراقب لين يو وهي تسير على الطريق بالأسفل، وتنظر حولها كما لو كانت تنتظر شخصًا ما.
"هل يمكن أن يكون هناك شيء ما يحدث؟" نظر إلى غرفة المعيشة؛ كان والده غافلاً، يشاهد التلفاز، وفي المطبخ، بدأت والدته في غسل الأطباق وهي تدندن لحناً.
"ربما حان الوقت الآن لتفتيش غرفة أختي. إذا كنت سريعًا، فلن تكون هناك مشكلة."
سحب بعناية قطعة رفيعة من السلك من درج في مكتبه، وهي أداة لفتح الأقفال كان قد أعدها مسبقاً.
كانت غرفة أخته بجوار غرفته، على بعد خطوات قليلة من باب غرفته.
تسلل لين فاي على أطراف أصابعه، محاولاً ألا يصدر أي صوت وهو يتحرك بهدوء نحو باب لين يو، وانزلق السلك الرفيع بصمت في ثقب المفتاح.
باستخدام صوت الأخبار التلفزيونية كغطاء، دار السلك ببطء داخل القفل.
"انقر."
بعد صوت خفيف، انفتح الباب تلقائيًا قليلاً. وبسبب أصوات غسل الأطباق والتلفاز التي غطت أي ضوضاء، لم يلاحظ والداه أي شيء.
نظر لين فاي إلى الغرف الأخرى للتأكد من عدم انتباه أحد قبل أن يسحب السلك ويدفع الباب برفق، ثم انزلق إلى الداخل وأغلقه خلفه بعناية.
كانت غرفة لين يو نظيفة ومرتبة للغاية، وتفوح منها رائحة عطرة خفيفة. كانت رائحة جسد فتاة صغيرة.
كان لين فاي عادةً ما يلقي نظرة خاطفة على هذه الغرفة عند مروره بها. أما الآن فقد أتيحت له الفرصة للتجول بحرية.
كانت الغرفة واسعة ومرتبة، والنافذة نصف مفتوحة، والستائر البيضاء ترفرف مع النسيم. أسفل النافذة كان هناك مكتب، مُرتب عليه الكتب بعناية، ومن بينها، الدفتر الأسود الذي كان لين فاي قلقًا بشأنه أكثر من غيره، موضوعًا بهدوء بين هذه الكتب، يبدو تمامًا كأي دفتر عادي.
نهض لين فاي بسرعة، وسار إلى المكتب، وأخرج دفتر الملاحظات الأسود. ثم فتحه برفق.
وبصوت أزيز، سقطت فجأة علامة مرجعية صغيرة صفراء باهتة من الصفحة الأولى.
سقط الفاصل المرجعي على الأرض. وبينما كان لين فاي ينحني لالتقاطه، لاحظ فجأة شيئًا تحت السرير - سلة من الخيزران. كانت مليئة بأشياء كثيرة.
عند التدقيق، صرف لين فاي نظره فوراً، واحمرّ وجهه. كانت هناك بعض الملابس الداخلية التي خلعت لين يو ملابسها.
لم يجرؤ لين فاي على النظر إلى أبعد من ذلك، فالتقط فاصل الكتاب، ليجد سطراً مكتوباً بخط صغير بوضوح عليه: "28 West Lake Boulevard, 7 PM". وتبعه سلسلة من الرموز الغامضة مع الأحرف الصينية المقابلة لها بجانبها.
"لا بد أن هذا نوع من التذكير المشفر. لم أتوقع أن يكون الحصول عليه بهذه السهولة،" همس لين فاي وهو يمسك بعلامة الكتاب ويفتح دفتر الملاحظات الأسود مرة أخرى.
اكتشف أنها مليئة برموز غامضة مماثلة. ويبدو أن الفاصل المرجعي كان يُستخدم للترجمة المقابلة.
أبدى لين فاي اهتماماً مفاجئاً.
"أخيرًا، وجدتُ خيطًا. لم أتوقع أن أختي قد بدأت بالفعل بالتواصل مع العالم الداخلي." ونظرًا لضيق الوقت، لم يتمكن من الترجمة ببطء، بل اضطر إلى الترجمة مباشرةً من المواضيع المدونة في دفتر الملاحظات.
"القدرات النفسية... المستوى المقابل، نظام الجليد... التحكم، المعرفة الأساسية، الاحتياطات..." عبس لين فاي وهو يترجم المواضيع واحداً تلو الآخر.𝑓𝑟ℯ𝘦𝓌𝘦𝘣𝑛𝑜𝓋𝑒𝓁.𝑐ℴ𝓂
"كما توقعت، الأمر كله يتعلق بالقدرات الخارقة." أغلق دفتر الملاحظات وأعاد وضع الفاصل. ثم اقترب بحذر من الباب، وفتحه برفق، وتسلل للخارج بسرعة. ثم أغلق الباب وعاد إلى غرفته.
"أه..." تنفس الصعداء بهدوء.
جلس لين فاي على مكتبه. وبحلول ذلك الوقت، كانت السماء قد أظلمت قليلاً، فأضاء مصباح المكتب بسرعة. سطعت الإضاءة البيضاء مباشرة على الغلاف الأسود للدفتر.
"لا بد أن يكون هذا أشبه بدليل دخول."
فتح دفتر الملاحظات، الذي كان مطابقًا للعلامة المرجعية، وبدأ بترجمة جميع المواضيع المسجلة شيئًا فشيئًا. كما وضع لين فاي دفتر ملاحظات فارغًا بجانبه، مزودًا بقلم لتسجيل المعلومات المهمة.
مع مرور الوقت، بدأ عالم مجهول يتكشف ببطء أمام عيني لين فاي.
إنّ إيقاظ قدراتك الخارقة لا يعني سوى تجاوزك عتبة مستوى القوة القتالية الأدنى (F). فالشخص العادي، الذي لا يملك أي موهبة، وإنما اكتسب هذه القوة من خلال سنوات من التدريب كجندي في القوات الخاصة، يمتلك أيضاً مستوى القوة القتالية الأدنى. لذا، لا تستهن بأي خصم بسبب قدراتك الخارقة. في هذه المرحلة، نكون جميعاً عرضة للخطر. رصاصة أو سكين صغير قد ينهي حياتنا بسهولة.
واصلت لين فاي الترجمة.
"في العصور القديمة، كنا نُلقّب نحن أصحاب القدرات الخارقة بالشياطين والزنادقة والسحرة والأبالسة، وما إلى ذلك. لكن في الحقيقة، نحن مجرد مجموعة من البشر المختلفين قليلاً. لقد نبذنا العالم، وعزلنا في دائرة محددة. ومع ذلك، سعى بعض العباقرة لاحقًا إلى تغيير هذا الوضع. فقد طرحوا نظريات التفوق على البشر، والتفوق عليهم."
وهكذا، انتفض جزء من ذوي القدرات الخارقة المضطهدين والمظلومين. سعوا لمواجهة العالم، ساعين إلى بلوغ القمة. هذا هو مجمع الملوك.
والرأي الذي نتبناه نحن المنشقين هو أننا ما زلنا ننتمي إلى الإنسانية، فنحن مثال متطرف للعائلة البشرية، نختلف قليلاً عن عامة الناس، وجوهرنا لا يزال جزءًا من الإنسانية. نحن نخبة الجنس البشري. ننتمي إلى نوع جديد من الإنسانية ينتمي إلى المستقبل. هذه هي معجزة التطور ومصادفته...
أما بقية النص فكانت مليئة بالثناء على المنظمة الهرطقية، وهو ما تجاهله لين فاي.
كشفت هذه الفقرة عن منظمتين رئيسيتين للروحانيين: البانثيون والهرطقة، واللتان يبدو أنهما متعارضتان.
"لا أعرف إلى أي معسكر ينتمي ذلك الرجل ذو الشعر الأحمر. مع ذلك، تشير السجلات هنا إلى احتمال كبير بانتمائه إلى البانثيون"، قلب لين فاي الصفحات. لكن معظمها كان محتوىً لا صلة له بالموضوع، مجرد غسيل دماغ. نفد صبره، فقلب الصفحات مباشرةً إلى الصفحات الأخيرة.
وفي النهاية، كان هناك جدول ملحق.
"معايير تقسيم قوة القتال؟" كان هذا هو المعنى المترجم من القانون.
احتوى الملحق على ستة مستويات: أ، ب، ج، د، هـ، و. ووفقًا للأوصاف، فإن أدنى مستوى (و) يعادل قوة جندي من القوات الخاصة بكامل عتاده. أما المستويات الأعلى، فلم تتضمن أوصافًا تفصيلية، بل رموزًا وأنماطًا غريبة تُشير إلى هذه الرتب. وكانت معانيها غامضة.
"هل المستوى F يعادل جنديًا من القوات الخاصة بكامل تسليحه؟ هذا يعني أنني، بكامل قوتي، لستُ جيدًا حتى كجندي من القوات الخاصة، ولن أصل حتى إلى أدنى مستوى من المستوى F؟" تفاجأ لين فاي قليلًا، لكن نظرًا لأنه كان قد بدأ تدريبه للتو، لم يُسهب في التفكير في الأمر، بل انبهر بمستويات القوة العالية في عالم القوى الخارقة، وواصل القراءة.
"عمومًا، عندما يستيقظ شخصٌ ذو قدرات روحية، تكون إمكاناته المستقبلية محددة مسبقًا. نقسم عملية صقل هذه القدرات إلى ثلاث مراحل: مرحلة البداية، ومرحلة النضج، ومرحلة التجاوز. عادةً، ينتمي أكثر من تسعين بالمئة من ذوي القدرات الروحية إلى مرحلة البداية..." أما الباقي فكان عبارة عن مجموعة من الرموز الأخرى المختلفة تمامًا عن الشفرة الموجودة على الفاصل المرجعي. من الواضح أنها كانت نوعًا آخر من التشفير.
قلبت لين فاي صفحات الدفتر مرة أخرى، متأكدة من عدم وجود المزيد من المحتوى لاستكشافه، ثم أغلقت الدفتر أخيرًا على مضض.
"تحتوي هذه المفكرة على الكثير من المعلومات المهمة حول العالم الداخلي، وقد وفرت لي مستويات قوة القتال مرجعًا مثاليًا لمعرفة كيف تقارن قوتي بغيري من ذوي القدرات الخارقة. كما كشفت لي عن المنظمات، ومجمع الملوك، والزنادقة. هذا يكفيني."
نهض لين فاي قائلاً: "في الوقت الحالي، لا أملك القوة الكافية للتدخل في المستويات العليا، وبصفتي شخصًا لم يصل حتى إلى المستوى F، فأنا على الأرجح مجرد نملة بين النمل في عالم القوى الخارقة. الآن، وبعد أن عرفت تسلسل القوة، لم أعد بحاجة إلى الخوض في هذا الجانب. ما يجب عليّ فعله هو التركيز على تعزيز قوتي."
غادر غرفته بحذر. كان والده، لين جيانغوو، لا يزال يشاهد التلفاز، وكانت والدته، جيانغ فنغ، تحيك نعالاً صوفية. وكان كلاهما يجلسان على أريكة غرفة المعيشة.
استخدم لين فاي نفس الطريقة لفتح باب أخته، وأعاد الدفتر الأسود بعناية إلى مكانه الأصلي. ثم غادر الغرفة بهدوء وعاد إلى غرفته.
الفصل السابق