فصل 41 Negotiation
الفصل 41: المفاوضات.
سرعان ما رأى ليو هوايرين تشاو يوهوي في قاعة الاجتماعات، فابتسم ابتسامة خفيفة وقال: "عمتي، لم أركِ منذ مدة طويلة، لكنكِ ما زلتِ تبدين رائعة. قبل مجيئي، طلب مني أخي وأختي أن أبلغكِ سلامي! قالت إنها قبل مغادرتها المكتب، كنتِ أنتِ من عاملها بأفضل طريقة."
كان ليو هوايرين يذكّر تشاو يوهوي بأن عائلة وانغ هي عائلة زوجة تشاو، وعائلة ليو هي أيضًا عائلة زوجة تشاو. لا مجال للمحاباة، لذا لا تُحابي عائلة وانغ.
"يا زيفنغ، هذه الفتاة طيبة القلب، ليس من قبيل الصدفة أنني أحبها كثيرًا، أنا كبير في السن ولا فائدة مني، لا أريد أن أفعل أي شيء آخر، كل ما أريده هو أن يكون أطفالي بأمان، هوايرين، ألا تعتقد ذلك؟"
أومأ تشاو يوهوي مبتسمًا، وقال بجدية:
"أجل! لكن الأطفال كبروا، ويجب التغاضي عن بعض الأمور."
"هذا صحيح، لكن الأطفال أخطأوا. عمتي بحاجة لتصحيحي. أخبرني هوايرين ومينغ يوان بما حدث. قال إن عائلاتكم الثلاث متحدة للتعامل مع عائلة وانغ. هل في ذلك خطأ؟ سوء فهم! كعائلة، يمكنكم الجلوس والتحدث. لا داعي لاستخدام السكاكين والبنادق. توفي أحد أعمام مينغ يوان، وتوفي اثنان من إخوته. مينغ يوان لا يستطيع تحمل هذا الوضع، لكن بتهدئتي، يأملون في إجراء محادثة صريحة وصادقة معكم، فنحن جميعًا عائلة واحدة، إذا حدث أي شيء، فلنجلس ونتحدث جيدًا."
"من أجل عمتي، سأتحدث معه."
تردد ليو هوايرين للحظة ثم وافق.
بعد فترة وجيزة، التقى ليو هوايرين بوانغ مينغ يوان في مبنى من الخيزران مكون من طابقين.
لم يكن هناك الكثير من الحضور، باستثناء ليو هوايوان، وتشاو يوهوي، وتشاو زيهينغ، ووانغ ياوزو، ووانغ مينغ يوان.
وبحسب الأقدمية، كان من المفترض أن ينادي ليو هوايرين وانغ مينغ يوان بابن عمه. ورغم أنهما من الأقارب، إلا أن هذه هي المرة الأولى التي يلتقيان فيها.
قدم تشاو يوهوي تعريفًا موجزًا، وقال مبتسمًا: "حسنًا، لا يوجد غرباء هنا، لذا إن كان لديك ما تقوله، فتفضل! لن تنشر العمة الخبر."
قال وانغ ياوزو بجدية ووجه خالٍ من التعابير: "هوايرين، لقد عثرت عائلتنا وانغ على عرق روحي من الدرجة الأولى في بلدة تشينغشي. يقع هذا العرق الروحي ضمن نطاق عائلتنا وانغ. من الطبيعي أن نقوم بزراعة الحقول الروحية على هذا العرق. تريد عائلة سونغ الاستيلاء على هذا العرق، وعائلتكم ليو مصممة على مساعدة عائلة سونغ؟"
"ماذا؟ عرق روحي؟ حقل روحي؟"
تغيرت ملامح ليو هوايرين قليلًا، وامتلأت عيناه بالشكوك.
أخبره سونغ زيانغ بوضوح عن العروق المعدنية، لكن وانغ مينغ يوان قال إنها عروق روحية. إذا كان ما قاله وانغ مينغ يوان صحيحًا، فستُستخدم عائلة ليو كأداة حرب من قِبل عائلة سونغ. هذا أمر لا يستطيع ليو هوايرين تحمله.
يستطيع المزارعون الخالدون استصلاح الحقول الروحية والزراعة على العروق الروحية. العروق الروحية طويلة الأمد، واحتياطيات المناجم الروحية محدودة، وتصبح عديمة الفائدة بعد الاستصلاح. المناجم الروحية قصيرة الأمد، لكن المنجم الروحي الواحد يُمكن أن يُثري عائلة من المزارعين، وغالبًا ما تُستخدم العروق الروحية كحصن. من الضروري إرسال قوى عاملة إلى الموقع، فإذا لم تكن هناك قوة كافية، مهما ارتفع مستوى العروق الروحية، فلن يكون بالإمكان الصمود.
تقع بلدة تشينغشي بالقرب من مقاطعة غوانغلين، وحتى لو تم الحصول على العروق الروحية، فإن عائلة سونغ قريبة نسبيًا، ومن يحصل على العروق الروحية أولًا، وستقع معظم العروق الروحية في أيدي عائلة سونغ. عائلة ليو وعائلة سون بعيدتان عن بلدة تشينغشي. حسنًا، من غير الواقعي إرسال أفراد إلى الحامية. في أحسن الأحوال، يريدون بعض المنافع من عائلة سونغ.
"أجل! لينغماي، لماذا؟ هوايرين، هل تعتقد أن الأمر مختلف؟"
ظهرت على وجه وانغ ياوزو علامات الدهشة.
نظر ليو هوايرين إلى تشاو يوهوي، وتردد للحظة، ثم قال: "كيف سمعت أنه مختلف؟"
عبس وانغ ياوزو وقال: "هواي رين، لا تصدق هراء الآخرين، هل ما زال بإمكان عمي أن يكذب عليك؟ إذا كنت لا تصدقني، يمكنني أن آخذك لتلقي نظرة. ما رأيك؟"
تأثر ليو هوايرين قليلاً. إذا كان الأمر يتعلق حقًا بعرق روحي، فسيكون من المستحيل على عائلة ليو مساعدة عائلة سونغ في احتلال هذا العرق الروحي. كان هذا لتقوية عائلة سونغ بشكل خفي. كانت عائلتا ليو وسونغ صديقتين قديمتين ومتنافستين لسنوات عديدة.
قال تشاو يوهوي بجدية: "هواي رن، عمك محق. الرؤية هي التصديق، والسمع هو التصديق. نحن عائلة واحدة. عمك لن يكذب عليك. الغرباء لن يصدقوا. لا تخدع نفسك وتحسب المال للآخرين." تردد ليو
هوايرن للحظة ثم وافق. إذا كان الأمر
يتعلق حقًا بعرق روحي ، فلن تتدخل عائلة ليو إلا إذا قدمت عائلة سونغ منافع كافية. العالم مليء بالحركة والناس يأتون ويذهبون بحثًا عن الربح. وبصفته سيّد الأسرة، يضع ليو هوايرن مصالح العائلة في المقام الأول. وبالطبع، لمنع عائلة وانغ من الغش، لم يذهب إلى هناك بنفسه، بل أرسل أخاه الأصغر.أما الأخ الأصغر الرابع الذي ذكره فكان ابنة أخت تشاو يوهوي وزوج ابنتها.
فكر وانغ ياوزو في الأمر، ثم وافق: "لا مشكلة، سأرسل رسالة إلى أخي الخامس، لكن لا تحضر معك الكثير من الناس، ويفضل ألا يزيد عددهم عن خمسة، فهذا معقل عائلة وانغ الجديد."
لم يعترض ليو هوايرين أيضًا، ووافق على الفور.
ابتسم تشاو يوهوي ابتسامة خفيفة، وقال بارتياح: "هذا صحيح! هوايرين، لقد بذلت جهدًا كبيرًا طوال الطريق، زيهينغ، خذ هوايرين للراحة أولًا، واطلب من المطبخ إعداد المزيد من الأطباق اللذيذة لهوايرين الليلة." جمعوا الغبار. "
أخي هواييوان، من فضلك من هنا."
نهض تشاو زيهينغ وأخذ ليو هواييوان والآخرين إلى الأسفل.
"ياوزو، الأمر متروك لك فيما إذا كنت تستطيع الصلح مع هوايرين."
"أنا آسف، أختي الكبرى." سأعود وأخبر أخي الخامس، مينغ يوان، ابقَ هنا واشرب المزيد من المشروبات مع هوايرين.
تفصل آلاف الأميال بين مقاطعة غوانغ يوان ومقاطعة تشانغ بينغ، وتعويذات التواصل التي تتجاوز المستوى الثاني باهظة الثمن، لذا لا يستطيع وانغ ياوزو سوى العودة إلى مقاطعة تشانغ بينغ لإبلاغ وانغ ياوجينغ شخصيًا.
"إنها مسافة طويلة، سأرسل اثنين من أفراد عشيرتي ليعودا معك!" ثم يمكنك وضعهم في جبل تشينغليان."
اقترح تشاو يوهوي ذلك من باب الاحتياط.
فكلتا العائلتين تربطهما صلة قرابة بعائلة تشاو، لذا أراد تشاو يوهوي بطبيعة الحال ضمان سلامتهم.
فكر وانغ ياوزو في الأمر ووافق.
في تلك الليلة، أقام تشاو يوهوي مأدبة تكريمًا لليو هوايرين، وحضرها أيضًا وانغ تشانغشنغ وتشاو نينغشوان. كان
وانغ تشانغشنغ قليل الكلام، ويأكل بصدق.
نظر ليو هوايرين إلى وانغ تشانغشنغ بعناية، وقال مبتسمًا: "أخي مينغ يوان، ابنك وسيم جدًا، هل تحدثتما عن الزواج؟"
"هذا الشاب غادر المنزل في سن السادسة عشرة وذهب للعمل كخبير في علم الفلك في مقاطعة بينغآن. لم يتحدث عن الزواج بعد! ما الأمر؟" "أخي هواي، هل لدى عائلة ليو فتاة مناسبة؟"
ابتسم وانغ مينغ يوان ابتسامة خفيفة وقال بأدب.
"في الحقيقة، هناك عدد من أفراد عائلة ليو في نفس عمر ابنك تقريبًا، لذا لا أعرف إن كان سيُعجب بها أم لا."
"هذه علاقة طيبة. عندما أكون متفرغًا في يوم آخر، سأحضر ابني الرضيع إلى منزلك كضيف لأرى إن كان بإمكاني إيجاد زوجة مناسبة."
أومأت ليو هوايرين برأسها مبتسمة: "لا مشكلة، باب قصر ليو مفتوح للأخ مينغ يوان في أي وقت. تفضل، أُقدّر لك هذا الكأس من النبيذ."
تبادل الاثنان الأنخاب وشربا، وتحدثا وضحكا، كما لو كانا صديقين منذ سنوات طويلة.
بعد انتهاء الوليمة، ساعد وانغ تشانغ شنغ وانغ مينغ يوان،الذي كانت تفوح منه رائحة الكحول، عاد إلى مسكنه.
فور عودتهم إلى منزلهم، صعدت ليو تشينغ إير مسرعةً.
شمّت رائحة الكحول النفاذة المنبعثة من جسد وانغ مينغ يوان، فعبست قائلةً: "لماذا شربتَ كل هذا يا بني؟ ساعد والدك على الذهاب إلى الفراش بسرعة."
لوّح وانغ مينغ يوان بيده وقال: "يا بني، دعني أذهب! لا تعيقيني أكثر، لستُ ثملًا."
رفع وانغ تشانغ شنغ رأسه فرأى وجه وانغ مينغ يوان محمرًا، لكن عينيه كانتا صافيتين ولم يظهر عليه أي أثر للثمالة.
"أبي، هل تتظاهر؟"
تفاجأ وانغ تشانغ شنغ قليلًا.
ابتسم وانغ مينغ يوان وقال ببرود: "إنه مجرد تمثيل، وليو هوايرين مثله تمامًا. لو لم تكن عائلتنا قوية بما يكفي، لما شربتُ معه! لا تنسَ أن عمك التاسع والآخرين لقوا حتفهم على أيديهم."
أدرك وانغ تشانغشنغ فجأةً ما قاله، فتردد للحظة، ثم سأل بحذر: "أبي، إذن ما قلته له للتو عن زواجه من ابنة عائلة ليو كان كذبًا أيضًا؟" أجابه والده: "
بالطبع كان كذبًا. عائلة ليو متورطة في هذا الأمر. لو تزوجتَ امرأةً من عائلة ليو، لما هدأت الأمور على عمك التاسع. كان يتحدث بلطف كأب فحسب. لا ينبغي لأحد أن يأخذ ما يُقال على مائدة النبيذ على محمل الجد."
(نهاية هذا الفصل)