الفصل 48
بعد البقاء في فرنسا لبضعة أيام أخرى، قام لوك بدور المضيف وأخذ لين لزيارة متحف اللوفر، وقوس النصر، وأيضا كاتدرائية نوتردام دي باري التي لم تكن قد احترقت بعد.
بعد تذوق المأكولات الفرنسية الأصيلة وشراء بعض المواد السحرية الفريدة لفرنسا، شعر لين بالرضا واستعد للبدء في رحلة العودة إلى بريطانيا.
ومع ذلك، عندما وصل إلى مركز شبكة الفلو مرة أخرى، تلقى أخبارا تركته عاجزا عن الكلام.
قال له مسؤول في وزارة السحر يرتدي زيا رسميا أنيقا مع ابتسامة نمطية: "أنا آسف جدا يا سيدي".
"الخط الرئيسي لشبكة الفلو الذي يربط ببريطانيا يتطلب ثلاثة أيام من الصيانة الطارئة. خلال هذه الفترة، سيتم تعليق جميع السفريات الدولية طويلة المدى عبر شبكة الفلو."
"نعتذر عن أي إزعاج قد يسببه ذلك ونطلب تفهمكم."
لين: "..."
انتظر، ماذا؟! كان كل شيء على ما يرام عندما جئت إلى هنا؛ كيف لا يمكنني العودة الآن؟!
بالطبع، كان من المستحيل عدم العودة.
وبسبب قلة الحيلة، كان على لين اللجوء إلى خطة بديلة؛ حيث سارع على الفور إلى مدينة سانت مالو الساحلية الشهيرة في فرنسا، حيث كانت هناك عبارات تربط بين بريطانيا وفرنسا.
كانت هذه هي المرة الأولى في حياته التي يخوض فيها رحلة طويلة بالبناء على متن سفينة، وشعر لين بقليل من التطلع، آملين في تجربة شعور "ركوب الرياح والأمواج".
في الليل، كانت السفينة السياحية الضخمة مثل مدينة عائمة من الأضواء، وهي راسية عند الرصيف.
فتحت أبواب المقصورة الضخمة ببطء، وبدأ الركاب في الصعود إلى السفينة.
سحب لين صندوق أمتعته عبر الزحام، لكن أذنيه التقطتا بعض أجزاء الحوار غير العادية:
"هل تعتقد أن هذه الحقيبة من حبوب بيرتي بوت كل النكهات ستحتوي على واحدة بنكهة شمع الأذن؟"
"...هل حقا تم بعث من لا يجب ذكر اسمه؟ قال ابن عمي إن أزكابان..."
"لا أعرف ما إذا كانت المنتجات الجديدة لدكان هاني ديوكس قد نزلت بعد؛ يجب أن أذهب للتحقق بمجرد عودتي..."
ذهل لين لبرهة ونظر حوله دون وعي، ليجد أن ما لا يقل عن دزينة من الناس حوله كانوا يتهامسون حول هذه الموضوعات التي تشبه السحرة للغاية.
يا للهول! يبدو أن عددا غير قليل من السحرة اضطروا إلى اختيار الطريق البحري للعودة إلى الديار بسبب صيانة شبكة الفلو!
كانت هذه عمليا جولة سياحية مؤقتة للسحرة.
بمجرد أن خطا على متن السفينة، قام أفراد الطاقم الذين يرتدون الزي الرسمي عند المدخل بتوجيه الركاب إلى مناطقهم الخاصة؛ كانت العملية مشابهة للصعود إلى الطائرة.
دينغ-دينغ-دينغ-دينغ~
بعد نغمة جرس عذبة، انطلق البث الصوتي: "سيداتي وسادتي، مساء الخير."
"الرحلة من سانت مالو إلى بورتسموث على وشك المغادرة، مع وقت إبحار مقدر بحوالي 8 ساعات."
"الطقس... نتمنى لكم رحلة ممتعة..."
تحت توجيه الطاقم، وجد لين كابينته.
لم يعامل نفسه بسوء أبدا أثناء السفر، وكان قد حجز كابينة فاخرة باهظة الثمن.
عند الدخول إلى المدخل، كانت هناك غرفة معيشة فسيحة. ومن خلال نافذة العرض الكبيرة، كان بإمكانه رؤية البحر المظلم في الخارج وأضواء الميناء البعيد.
كانت المشكلة هي أنه كان وقتا ليليا لعينًا؛ لم يكن بإمكانه رؤية منظر البحر على الإطلاق.
كانت غرفة المعيشة مجهزة بخزانة مشروبات ممتلئة، وتلفزيون، ومرافق أخرى.
في غرفة النوم المجاورة، كان هناك سرير مزدوج مريح وطاولة زينة رائعة.
حسنا... ربما لن يتم استخدام طاولة الزينة. ألقى لين نظرة على المرآة وشعر أنه ليس "أنيقا" بما يكفي ليحتاجها بعد.
بعد وضع أمتعته، ذهب لين إلى منطقة تناول الطعام في السفينة لتناول العشاء.
كان طعم الطعام جيدا جدا، على الأقل أفضل بكثير من الخبز الجاف والزبادي الذي كان يمضغه في المنزل من قبل.
بعد العشاء، شاهد فيلما في سينما السفينة ولعب بعض ألعاب الصالة في غرفة الألعاب.
ولما رأى أن الوقت قد أخر، خطط لين للعودة إلى كابينته للراحة.
بينما كان يسير في الممر عائدا إلى كابينته، لمح شخصية صغيرة تمر بسرعة عالية عند المنطف أمامه.
هل كان ذلك... مهر صغير؟
ذهل لين لبرهة، ثم أدرك؛ لا!
ذلك الحجم واللون... هل كان مهر أبراكسان؟ لماذا يوجد واحد على متن السفينة؟
قبل أن يتمكن من التفكير أكثر، أصدرت [صدمة بيترز] إنذارا.
وووش! وووش!
تفادى لين إلى الجانب باستجابة غريزية تقريبًا. حفت تعويذتان طرف رداءه وأصابتا الجدار خلف المكان الذي كان يقف فيه للتو، تاركتين أثرين محترقين.
ما أحرها من مشاعر مألوفة برؤية شيء حدث من قبل.
استدار لين بسرعة، وعصاه السحرية في يده على الفور، ينظر بحذر إلى مصدر الهجوم.
في الطرف الآخر من الممر، وقف شخصان برداء سحرة أسود، وجهاهما مخفيان بنسبة كبيرة بواسطة أغطية الرأس.
أحدهما طويل ونحيف، والآخر قصير وسمين... سحقا! كيف يكون هذان الاثنان تحديدًا؟!
انكمشت حدقتا لين وهو يتعرف على الفور على الساحرين المظلمين اللذين اشتبك معهما في الغابة المحرمة واللذين سجنا لاحقا في أزكابان!
كيف خرجا؟!
دون وقت للتفكير، تفاعل لين بسرعة، وسحب قرصا معدنيا بحجم كف اليد من رداءه وقام بتنشيطه.
اتسع حاجز غير مرئي بسرعة وهو في المركز، مغطيا جزءا من الممر.
كان هذا "مولد حاجز الصمت" الذي عبث به لين بنفسه. كان تأثيره هو إنشاء مساحة مؤقتة عازلة للصوت حيث لا يمكن للضوضاء بالداخل الخروج. كان مناسبا جدا لـ... حسنا، تسوية الأحقاد الشخصية دون إزعاج.
بروتيجو! الاندفاع الجارف! إكسبليارموس!
ضرب لين مثل البرق، ملقيا على الفور كومبو مألوفًا. وعلى عكس المرة السابقة، أضاف هذه المرة [لعنة الخلود] إلى كل تعويذة هجومية ألقاها!
زأرت المياه المضغوطة القوية مثل تنين مائي وهي تندفع نحو الساحرين المظلمين.
يبدو أن الساحر القصير والسمين كان يحمل ذكريات حية عن هذه التعويذة وصرخ: " إنها تلك المياه المألوفة مرة أخرى! إنه ذلك الصبي الشقي مرة أخرى! آه—! ما هذا الشيء بحق السماء?!"
حاول التفادي لكنه لا يزال يتأثر بحافة الماء. أرسله التأثير الهائل متلعثما إلى الخلف، بينما بدأت لعنة باردة تلتصق بالعظام في تآكل جسده، جالبة ألما ألكسيا مستمرا وضعفا.
أوه؟ هل تعلمت إذن من التجربة؟
للاسف، ألم تتفادها مع ذلك؟ يبدو أنك تعلمت درسا فقط لتتعلمه مرة أخرى، ووقعت تحديدا في نفس الحفرة مرتين.
واضح أن الساحر الطويل والنحيف سريع الغضب قد استشاط غضبا مرة أخرى. لوح بعصاه بلا مبالاة، ملقيا حزمًا من الضوء الأحمر أو الأخضر على لين وهو يشتم تحت أنفاسه.
لكن مع التحذير من [صدمة بيترز] والتنسيق الجسدي المثالي من [التحكم الجسدي المثالي]، تفادى لين جميع التعاويذ بسهولة، متحركا عبر الممر الضيق كما لو كان يتنزه.
عندما رأى أن هجماته كانت غير مجدية، بلغت نقطة غضب الساحر الطويل والنحيف غليانها. مرت لمحة من القسوة في عينيه وهو يرفع عصاه، موجهًا نحو لين، وزأر: "كروشي—"
ومع ذلك، قبل أن يتمكن من إنهاء التعويذة، وجهت عصا لين السحرية نحوه في نفس الوقت تقريبا. "كروشيو!" وضمن بشكل مدروس [لعنة الخلود] كمكافأة.
قبل أن تنطلق التعويذة الخبيثة من طرف عصا الساحر الطويل والنحيف، شعر فجأة بموجة من العذاب الذي لا يمكن السيطرة عليه، تلاها شعور بإبر صغيرة لا تحصى تطعنه باستمرار من اللعنة!
جامد الضوء الصادر من تعويذة كروشيو للساحر الطويل والنحيف واصطدم بالسقف، بينما كان هو نفسه يرتعد بلا سيطرة، يبدو غريبا للغاية.
"آرغ! أغ— ما هذا الشيء الذي يطعنني بحق السماء—" سقط على الأرض، يتمرغ بجنون بينما يئن من الألم؛ كان المشهد فوضويا للغاية لبرهة.
شاهد لين الاثنين وهما يلتويان مثل الفطائر المقرمشة على الأرض بهدوء وقال ببطء:
"يبدو أن الطعام في أزكابان جيد جدا، مما جعلكما... حسنا، أكثر غرابة في الأطوار. ماذا، هل هربتما لمجرد أن تكونا أكياس لكمات لي مرة أخرى؟"