الفصل 30
مر الوقت ببطء بينما قضى لين أيامه مشغولا بالدروس، وعدل حقيبته الكبيرة بلا كلل، وتعلم الفنون المظلمة من الأستاذ كويريل.
في أحد الأيام، وبعد الانتهاء من درس التعاويذ، شعر لين ببعض الفراغ وبدأ يتجول دون هدف في أرجاء القلعة.
تنقل في سيره حتى وصل دون أن يدري إلى الطابق الثامن عبر السلم الحلزوني.
كان المكان هنا أهدأ بكثير من الطوابق السفلية؛ وكانت المنسوجات الجدارية في الممر تراقب كل ما يمر برفق في صمت.
ومع تجاوزه لأحد المنعطفات، صدر صوت خافت لحديث متعمد إخفاضه من الأمام.
سألت أنثى بنبرة يشوبها القليل من التوتر: "هنا... من المؤكد أنه لن يأتي أحد، أليس كذلك؟"
"لا تقلقي... كليرووتر، قلة من الناس يأتون إلى هنا. المكان... معزول جدا."
خفض صوت ذكر نبرته أيضا محاولا الحفاظ على هدوئه، لكن أثرا من التوتر الخفي ظل عالقا فيه.
توقفت خطوات لين فجأة، وانصبت أذناه على الفور. هناك شيء يجري!
ظهرت على وجهه في الحال تعابير مميزة تعني "لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام".
التصق بالجدار بتسلل وأطل بنصف رأسه بحذر من خلف المنعطف.
على بعد ليس ببعيد، كان فتى أحمر الشعر يذرع المكان جيئة وذهابا بقلق نوعا ما أمام منسوجة جدارية تصور وحوش الترول وهي تضرب بارناباس المعتوه بالهراوات.
وكانت تقف بجانبه فتاة من رافنكلو.
وبينما كان لين يتساءل عما ينويان فعله بالمنسوجة، تموج مشهد سحري.
بعد أن مشى بيرسي إيابا وذهابا ثلاث مرات، تموج الجدار الفارغ في الأصل مثل الماء، ثم ظهر باب خشبي أملس ومصقول في صمت!
"أوه؟" أضاءت عينا لين في الحال. "هذا المكان مثير للاهتمام حقا!"
وبعد أن رأى الاثنين يستعدان لدفع الباب والدخول، كف لين عن الاختباء وخرج من خلف المنعطف بوضوح، والبسمة المشرقة والبريئة تعلو وجهه وهو ينادي ببراعة:
"مرحبا يا طالب المرحلة العليا! مرحبا يا طالبة المرحلة العليا!"
أفزع الصوت المفاجئ الاثنين عند الباب.
استدار بيرسي بسرعة، ومرت لمحة من الهلع على وجهه. عدل نظارته وحاول الحفاظ على رباطة جأشه وهو يسأل: "أوه... أنت، مرحبا. من تكون...؟"
وبجانبه، احمرت وجنتا بينيلوبي في الحال لتصبحا بحمرة ثمرة طماطم ناضجة. تجولت عيناها في المكان، متمنية لو تجد جحرا تتوارى فيه.
لم ير لين هويتهما بوضوح إلا بعد أن خرج من خلف المنعطف، وسر بخبر معرفتهما. أوه، إنه شقيق صديق وطالبة شهيرة من المرحلة العليا!
لكن وجهه ظل يفيض بالبراءة والسذاجة. "مرحبا يا طالب المرحلة العليا. أنا لين، طالب في السنة الأولى من هافلباف."
وبعد أن أجاب، جالت نظراته "دون قصد" على الباب الذي ظهر للتو، ومال برأسه متظاهرا بالحيرة.
"إيه؟ غريب، هذا الباب... أتذكر أنه لم يكن هنا عندما مررت من قبل. هل أنشأته القلعة للتو؟ لا يهم ذلك."
نظر لين مجددا إلى الاثنين، وأصبحت ابتسامته أكثر "صفاء". "يا طالبي المرحلة العليا، هل أنتما هنا... لأجل شيء ما؟"
عندما رأى بيرسي انتباه لين ينجذب نحو الباب، خفق قلبه بشدة. وخوفا من أن يسألهما عن سبب التقائهما هنا، تقدم بيرسي خطوة إلى الأمام بسرعة، محاولا تغيير الموضوع بنبرة سلطوية تليق بمشرف طلابي.
"أوه! تقصد هذا! هذه غرفة المتطلبات! مكان سحري للغاية. لم ترها من قبل، أليس كذلك؟"
هز لين رأسه بقوة متجاوبا معه، وتألقت عيناه ببريق "طلب المعرفة".
"غرفة المتطلبات؟ يبدو ذلك مذهلا! هل يمكنها حقا تلبية أي طلب؟"
عندما رأى بيرسي أن لين يبدو مأخوذا بالوظائف السحرية للغرفة ولم يعد يحدق في سؤال "سبب وجودهما هنا"، تنفس الصعداء سرا. وللتخلص بسرعة من هذا الغرير الصغير الذي ظهر فجأة، سرد تفاصيل عمل غرفة المتطلبات—كيفية التركيز على المكان الذي يحتاجه المرء والمشي أمام المنسوجة ثلاث مرات—مخبرا لين بكل شيء وكأنه يستظهر كتابا مدرسيا.
"أوهالفصل 30
مر الوقت ببطء حيث أمضى لين أيامه مشغولا بالدروس، ومعدلا جذع صندوقه بلا كلل، ومتعلما الفنون المظلمة من الأستاذ كويريل.
في أحد الأيام، وبعد الانتهاء من درس التعاويذ، شعر لين ببعض الفراغ وبدأ يتجول بلا هدف في أرجاء القلعة.
تنزه بمحاذاة الممر ووصل دون أن يدري إلى الطابق الثامن عبر السلم الحلزوني.
كان المكان هنا أهدأ بكثير من الطوابق السفلية؛ وكانت المنسوجات الجدارية في الممر تراقب كل ما يمر بصلف وصمت.
وبينما كان يلتف حول إحدى الزوايا، صدر صوت خافت لحديث يتخافت صاحبه بعناية من الأمام.
"هنا... بالتأكيد لن يأتي أحد، أليس كذلك؟" سألت صوت أنثوي مع لمحة من التوتر.
"لا تقلقي... كليرووتر، قلة من الناس يأتون إلى هنا. المكان... معزول جدا."
خفض صوت ذكري نبرته هو الآخر، محاولا الحفاظ على هدوئه، لكن أثرا من توتر غير ملحوظ كان لا يزال يخالج صوته.
توقفت خطوات لين فجأة، وانتصبت أذناه على الفور. هناك شيء يحدث!
ظهرت على وجهه تعابير مميزة تعني "لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام" في التو واللحظة.
التصق بالجدار بتسلل وأخرج نصف رأسه بحذر من خلف الزاوية.
على بعد ليس ببعيد، كان صبي أحمر الشعر يذرع المكان جيئة وذهابا بقلق نوعا ما أمام منسوجة جدارية تصور غولان يضربان بارناباس المعتوه بالهراوات.
وكانت تقف بجانبه فتاة من رافنكلو.
وبينما كان لين يتساءل عما يفعلانه بالمنسوجة، تجلى مشهد سحري.
بعد أن مشى بيرسي إيابا وذهابا ثلاث مرات، تموج الجدار الذي كان فارغا في الأصل مثل الماء، ثم برز باب خشبي صقيل وأملس بأسلوب صامت!
"أوه؟" أضاءت عينا لين على الفور. "هذا المكان مثير للاهتمام حقا!"
رؤية الاثنين يستعدان لدفع الباب والدخول، توقف لين عن الاختباء وخطا من خلف الزاوية بوضوح، مع ابتسامة مشرقة وبريئة على وجهه وهو ينادي بالتحية:
"مرحبا يا طالب المرحلة العليا! مرحبا يا طالبة المرحلة العليا!"
أفزع الصوت المفاجئ الاثنين عند الباب.
استدار بيرسي بسرعة، وومضت لمحة من الذعر على وجهه. عدل نظارته وحاول الحفاظ على رباطة جأشه وهو يسأل: "أوه... أنت، مرحبا. أنت...؟"
إلى جواره، أحمرت وجنتا بينيلوبي على الفور لتصبحا بحمرة حبة طماطم ناضجة. جالت عيناها في المكان، متمنية لو تجد جحرا تتوارى فيه.
بعد الخروج من خلف الزاوية فقط، رأى لين بوضوح من هما، وشعر بالسرور. أوه، إنه أخو صديقه وطالبة شهيرة من المرحلة العليا!
لكن وجهه ظل مظهرا للبراءة والسذاجة. "مرحبا يا طالب المرحلة العليا. أنا لين، طالب في السنة الأولى من هافلفاف."
بعد الإجابة، جالت نظراته "دون قصد" على الباب الذي ظهر للتو، وأمال رأسه بتظاهر بالحيرة.
"إيه؟ غريب، هذا الباب... أتذكر أنه لم يكن هنا عندما مررت من قبل. هل استحضره القصر للتو؟ لا يهم ذلك."
نظر لين مجددا إلى الاثنين، وأصبحت ابتسامته أكثر "نقاء". "يا طالبي المرحلة العليا، هل أنتما هنا... لأجل شيء ما؟"
رؤية اهتمام لين ينجذب نحو الباب، خفق قلب بيرسي بشدة. خوفا من أن يسأل عن سبب التقائهما هنا، خطا بيرسي خطوة إلى الأمام بسرعة، محاولا تغيير الموضوع بنبرة سلطوية بصفته عريف الطلاب.
"أوه! تقصد هذا! هذه هي غرفة المتطلبات! مكان سحري للغاية. لم ترها من قبل، أليس كذلك؟"
هز لين رأسه بقوة مشاركا، ودفق عيناه ببريق "طلب المعرفة".
"غرفة المتطلبات؟ هذا يبدو رائعا! هل يمكنها حقا تلبية أي طلب؟"
رؤية أن لين يبدو مقدما على التعرف على الوظائف السحرية للغرفة ولم يعد يحدق في سؤال "لماذا هما هنا"، تنفس بيرسي الصعداء سر. وللتخلص بسرعة من هذا الغرير الصغير الذي ظهر فجأة، سرد آلية عمل غرفة المتطلبات—كيفية التركيز على المكان الذي يحتاجه المرء والمشي أمام المنسوجة ثلاث مرات—مخبرا لين بكل شيء وكأنه يتلو كتابا مدرسيا.
"أوه~~ إذن الأمر هكذا!"
ارتدى لين تعابير الإدراك المفاجئ وتنهد بإخلاص. "هوغوورتس ساحرة حقا، حتى أنها تمتلك غرفة ’تحقق الأماني’!"
بعد الحصول على المعلومات التي يريدها ورؤية الزوجين لا يزالان محرجين لدرجة أنهما لا يعرفان ماذا يفعلان بأيديهما وأقدامهما، أُشبعت رغبته في المشاغبة.
توقف بـ"لباقة" عن إزعاجهما ولوح للاثنين، ولا يزال وجهه يحمل تلك الابتسامة المشرقة واللطيفة.
"شكرا لكما يا طالبي المرحلة العليا على إخباري بمثل هذا المكان المثير للاهتمام! إذن لن أزعج... مم... ’استكشافكما لأسرار القلعة’! وداعا يا طالبي المرحلة العليا!"
مع ذلك، استدار معنويات مرتفعة، واضعا يديه في جيبيه، ودندن أغنية صغيرة بلا لحن وهو يتجول مبتعدا في الممر، وكأنه بالفعل مجرد شخص مر بالصدفة وسأل سؤالا لا صلة له بالموضوع.
في الحقيقة، كان لين مقمئزا من نفسه تقريبا؛ فالتقمص كطفل لم يكن يناسبه تماما.
ترك بيرسي وبينيلوبي واقفين عند الباب الذي ظهر فجأة، ينظر أحدهما إلى الآخر والحمرة لا تزال تغطي وجهيهما. للوهلة، لم يعرفا ما إذا كان عليهما الدخول أم لا.
أنحاط بيرسي داخليا، بسروال مرلين! كيف التقيت بطالب جديد من هافلفاف؟ هو... لم ير أي شيء، أليس كذلك؟
لين: هيهي~ حزر فزر؟
"يا رفاق! حزروا أي كنز وجدته للتو في القلعة؟" اندفع لين عائدا إلى مهجع هافلفاف كالإعصار، ووجهه يشرق بإثارة كولومبوس وهو يكتشف العالم الجديد، غير قادر على الانتظار للبدء في التفاخر.
ويليام، الذي كان مستغرقا في دراسة البنى المتنوعة للرموز السحرية، لم يرفع رأسه حتى وهو يسأل بنبرة اعتاد عليها منذ زمن طويل: "ماذا؟ هل اصطدت طرازا جديدا من حذاء قديم من قاع البحيرة السوداء، أم أن محرك الخيمياء الخاص بك توقف أخيرا عن الانفجار؟"
"أكثر إثارة للاهتمام من ذلك بكثير!" ضرب لين بيده على كتاب ويليام، موقفاً بحثه. "إنها غرفة سحرية! غرفة يمكنها أن تتحول إلى أي شيء تريده أن تكونه! إنها حية عمليا!"
"حقا؟" قبل أن يتمكن ويليام من الرد، إدغار، الذي كان على سريره يتدرب على تدوير ريشة بكتابة بداخل عصاه السحرية، انقلب وجلس، وعيناه متسعتان. "تتحول إلى أي شيء تريده؟ حتى ملعب كديدتش؟"
"لماذا أكذب عليك؟" قال لين بجدية. "لقد رأيت بيرسي ويزلي وبينيلوبي كليرووتر يستخدماها للتحول إلى—على أي حال، لقد صنعا غرفة! لكن من المحتمل أنه لا يزال هناك ناس بالداخل الآن. الليلة، سآخذكم إلى هناك لتروا بأنفسكم!"
في خضم ترقبهم المحموم، جُر الوقت أخيرا حتى وقت متأخر من الليل.
تجمع فرقة الجولة الليلية لـ هافلفاف مرة أخرى، متدثرين بعباءة إخفاء—وهي قطعة رديئة الجودة عدلها لين من رداء قديم لا يمكنها سوى تشويه الخطوط الخارجية—أو يلقون تعاويذ تمويه خرقاء.
هدف الليلة: استكشاف غرفة المتطلبات!
كان الممر في الطابق الثامن صامتا، ولم يكن هناك سوى ضوء القمر يلقي بوهج بارد عبر النوافذ العالية.
كان إدغار متوترا ومتحمسا في آن واحد، ولم يستطع منع نفسه من خفض صوته لينادي: "لين~ هل أنت متأكد أنه هذا الطريق؟ أين هي؟"
"ششش—!" وهو يسير في المقدمة تماما، وقوام يوشك على الاندماج مع الظلال، ألغى لين تعويذة التمويه، وكشف عن نفسه، واستدار ليعمل إشارة الصمت للثلاثة.
"اهدوءوا! هل تريدون من فيلتش أن يعلم بوجودنا هنا؟ لقد اقتربنا من الوصول. أتراهم تلك المنسوجة الجدارية للغولين الذين يضربان الأحمق هناك؟ هذه هي!"
مشى المجموعة على أطراف أصابعهم إلى الجدار الفارغ المقابل للمنسوجة الجدارية.