الفصل 7 الجزء 3 : الكرم ة
كان يوم الرحلة الميدانية .
كان المنطاد الذي تم إعداده فاخرًا جدًا .
بعد كل شيء ، كانت بطانة فاخرة .
كنا متجهين نحو جزيرة دافئة عائمة في الجنوب .
كان الصيف هناك ، موسمًا مختلفًا . كانت جزيرة مشهورة لوجهة رحلة ميدانية .
"أفترض أنها مثل نصف الكرة الشمالي ونصف الكرة الجنوبي. حتى لو …"
سمعت أن هذه ستكون رحلة ميدانية ، لكن كل ما استطعت رؤيته هو الطلاب الذين يلعبون على البطانة .
كنت أتجول في الكازينو مع رجل الدرجة الأولى في السنة الثالثة ، روكول ، الذي كان في نفس المجموعة الاجتماعية مثلي .
"قالوا إن هذه ستكون رحلة ميدانية ، لكن الفصل يعبث فقط. الجزيرة العائمة التي نتجه إليها هي منطقة جذب سياحي ، لذلك ستكون مثل تجربة مهرجان. سيكون هناك جو فريد ، وسيكون ممتعا للغاية ".
" مهرجان؟ "
"هناك هذه الهالة الخاصة التي تشعر بها عندما تكون في أرض أجنبية. ترتدي الفتيات ملابس اليوكاتا ويستمتعن بأنفسهن في المهرجان. يمكن للأولاد الذين يمكنهم مرافقة هؤلاء الفتيات تقصير المسافة معهم بشكل كبير. يجب أن تبذل قصارى جهدك أيضا ، ليون ".
أرى . إذا كان على المرء أن يتزوج ، فسيتعين عليهما بذل قصارى جهده في هذه المناسبة .
ومع ذلك ، كان لدى الفتيات المشهورات بالفعل أولاد يحيطون بهن .
كانت الفتيات الأخريات محاطات بالخدم الحصريين ويتم تدليلهن من قبلهن .
ما لفت انتباهي كان أنجي تتحدث في المنضدة . كان أتباعها غير الموثوق بهم يحاولون بشكل محموم الترفيه عنها ، لكن يبدو أنهم يواجهون مشكلة .
بالنظر إلى مكان آخر ، كان بإمكاني رؤية أوليفيا ، التي بدت وكأنها تخرج ، وربما لا تستمتع بجو الكازينو.
تحدث معي روكول .
" لقد اخترت بعض الشركاء الصعبين ."
" عن ماذا تتحدث؟ أنا لست في أي وضع يمكنني من خلاله ملاحقتهم ".
"أجل أعتقد ذلك. لدينا جميعا شركاؤنا يجب أن نكون معهم. الشيء نفسه ينطبق على الفتيات. تصبح الأمور صعبة عند اختيار شريك لا تتطابق معه. رغم ذلك ، أعتقد أنني لست بحاجة إلى شرح لك لمعرفة ذلك ، أليس كذلك؟ فقط انظر إلى سموه والآخرين ".
بالحديث عنهم ، انتشر الأمير والآخرون في كل مكان .
كان جوليان وجيلك معًا ، لكن ماري كانت مع براد وجريج .
روكول رصدت كريس .
" أوه ، هناك المبارز الخبير ."
كان يلعب البوكر ، وعلى الرغم من أنه يبدو أنه فاز باللعبة ، إلا أنه لم يكن سعيدًا .
ترك مقعده وذهب إلى مكان آخر .
لم يكن مع ماري والآخرين ، وبدا يشعر بالملل لوحده .
" هل كريس وحده؟ "
ومع ذلك ، دارت الفتيات حوله .
" كريس ، ماذا ستلعب هذه المرة؟ "
" لماذا لا نسبح معًا على حمام السباحة على سطح السفينة؟ "
" دعنا نتناول وجبة؟ "
كانت الفتيات تقتربن منه ، لكنه أطلق تنهيدة واحدة . على الرغم من أنه اتخذ هذا النوع من المواقف ، بدت الفتيات مسرورات للغاية .
إذا كنت أنا الشخص الذي يتنهد ، فسيحدقون في وجهي بوريد على جبينهم .
سألني روكول سؤالا .
" هل أنت مستعد لبعض لعبة الروليت؟ "
" لا ، لدي عقيدة ضد القمار ."
ذهل ركول .
" هاه؟ "
أخبرني وجهه أنه يعتقد أنني أكذب . ومع ذلك ، فقد كرهت حقًا القمار . لماذا القتال دون معرفة ما إذا كنت سأفوز أو أخسر؟ لقد كان غبيًا .
"كنت رجلا دخل المباريات فقط كنت أعرف أنني سأفوز."
◇
كان هناك مخزن في السفينة الفاخرة يتجه نحو الجزيرة العائمة الجنوبية .
كانت فتاتان تتحدثان سرا مع بعضهما البعض .
"نحن في ورطة إذا لم نفعل ذلك بالشكل الصحيح!"
" هذه ابنة عائلة دوق نتحدث عنها ، لذا لا يمكن مساعدتها ، أليس كذلك؟ "
كانت الفتاتان من أتباع أنجي .
بعد الضجة من المبارزة خلال العطلة الصيفية ، كان أتباع أنجي يائسين لاستعادة الثقة .
ومع ذلك ، من بين بعض الأتباع ، كان هناك أشخاص يقومون بحركات تهديد .
هذان الاثنان كانا متشابهين
" عائلتي تخلت عن منزل الدوق ."
"نفس الشيء مع ملكي. بعد كل شيء ، انهار فصيل سمو ولي العهد. أسرة دوق ريدغريف في حالة تدهور الآن ".
بسبب فقدان جوليان لمنصبه ، انهارت أسرة الدوق التي دعمته فصيلها .
كان الأمر بطبيعة الحال لأن جوليان ، هدف الفصيل وعموده الفقري ، قد تم حرمانه من الميراث .
أولئك الذين أرادوا الفوائد إذا أصبح جوليان ملكًا في المستقبل تركوا الفصيل بشكل طبيعي .
كان هذان الشخصان من بين هؤلاء الناس .
" كيف تستخدم هذا؟ "
" ما عليك سوى سحب الخيط وإلقائه في الخارج . إنها تبرز على سطح السفينة ، لذلك طُلب منا رميها من مكان آخر ".
كان لديهم شيء مشكوك فيه .
بمجرد سحب الخيط من جسم أسطواني ، خرج منه دخان ، لذا قاموا بإلقائه بسرعة خارج المنطاد .
" هل تعتقد أن هذا سيفي بالغرض؟ "
" أليس كذلك؟ "
دون معرفة ما حدث للتو ، غادر الاثنان المخزن وعادا إلى حيث كانت انجي .
◇
رحلة المدرسة الميدانية .
بمجرد وصول ليفيا إلى الجزيرة العائمة واستعارت يوكاتا ، كانت تمشي في شوارع المساء .
كان ذلك في العادة أمرًا خطيرًا ، لكن اليوم كان يوم الاحتفال في الجزيرة العائمة .
تم اصطفاف الأكشاك وإضاءة الفوانيس الورقية الحمراء لإضفاء أجواء فريدة من نوعها .
" كم هو جميل ."
كانت هناك أصوات الطبول والمزامير .
كانت هناك أصوات أناس يلهون .
كان الجو مختلفًا تمامًا مقارنة بالمهرجانات في مسقط رأسها .
ليفيا ، التي شعرت وكأنها تعيش ثقافة جديدة ، سارت بمفردها في المهرجان .
لم تتحدث مع ليون منذ قمع قراصنة السماء . كان التحدث مع انجي صعبًا أيضًا ، وخلال ذلك الوقت ، ازدادت المسافة بينهما .
كانت أنجي تشارك أيضًا في المهرجان ، لكنها كانت محاطة بمتابعيها ولم تستطع الدردشة معها .
كان هناك رائحة الصلصة المالحة الحلوة .
كانت هناك أيضا رائحة الحلوى السكرية .
كانت هناك أماكن مختلفة لقضاء وقت ممتع ، بما في ذلك موقع لممارسة الهدف .
حدقت ليفيا في لعبة اصطياد سمكة ذهبية ، ثم تأثرت بانفجار الألعاب النارية في السماء ، وتفاجأت أيضًا بالضوضاء المرتفعة التي أحدثوها ، لكنها شعرت بعمق في قلبها أنها لم تكن تستمتع
كان بصرها في انجي── مرة واحدة ولكن بينما كانت تتجول بحثا عن ليون ، لم تعد تستطيع العثور على انجي أيضا.
منذ تلك الحادثة ، لم تفكر في البحث عن أصدقائها .
شعرت بالضيق بعد الأمر مع كارا .
" هل يجب أن أكون هنا؟ "
شعرت بالسعادة عندما أخبرها ليون من قبل أنه من الجيد لها أن تكون في الأكاديمية .
شعرت بالحرج والشفقة بعد أن قالت له أشياء متطرفة .
(لماذا أعطيت الأولوية لآراء شخص خارجي؟ )
لم تفهم الأمر بنفسها ، لكنها لم تكن تستمتع مؤخرًا .
وبينما كانت تتجول بلا هدف ، انفصلت عن مكان المهرجان .
(آه ، إذا لم أعود ─ ─)
لكنها سمعت أصوات ما بدا وكأنه أناس يتشاجرون .
كانت الأصوات تتجادل مع بعضها البعض .
"استمع ، سلمهم!"
"لا! لن أعطيها لك! ولا حتى لو كنت من النبلاء! قف!"
عند سماع هذا الصوت ، قفزت ليفيا .
كانت تعتقد أن طالبة في الأكاديمية تسبب مشاكل للسكان المحليين .
"ا، أم──!"
"ما تقوم به هناك؟ !"
ومع ذلك ، لم تكن ليفيا هي الوحيدة هناك ، حيث اندفعت أنجي أيضًا مع يوكاتا التي تعاني من اضطراب طفيف .
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض في مفاجأة ، ثم استدار بشكل محرج نحو الشخص الذي يسبب المتاعب .
" ليون؟ "
" ماذا تفعل في العالم؟ "
ومع ذلك ، لسوء الحظ ، كان ليون هو الشخص الذي تسبب في المتاعب .
نظر ليون حوله .
"ه ، هذا هو أم──"
عندئذ تشبث المواطن المحلي ، وهو رجل يرتدي قناعا ، بالاثنين .
"س ، ساعدني. قال لي هذا النبيل أن أعطيه ما لدي ".
نظر الاثنان إلى ليون بينما كان المحلي لا يزال متشبثًا بهما . بدا الأمر كما لو أن نبيلًا شريرًا كان يحاول سرقة بضائع من شخص ضعيف .
بالطبع ، أوضح ليون نفسه .
"نعم ، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ! أخبرته أن يعطيني ما لديه لأنني سأشتري مخزونه بالكامل! لدي المال لذلك! "
هز الرجل رأسه .
"لا. هناك أشخاص في المهرجان يتطلعون إلى هؤلاء! بغض النظر عن مقدار المال الذي لديك ، لن أدعك تحرم الجميع من متعتهم! "
عند النظر إلى ما كان لدى الرجل ، كانت هناك أشياء صغيرة مجهولة ملفوفة في ورق أبيض .
تم ترتيبها في صندوق ، جاهزة للبيع .
سألت أنجي الرجل عنهم .
" ما هي هذه؟ "
ربما كان الرجل مسرورًا باهتمامها ، فشرح ذلك بصوت مبتهج .
"ينظر. إنها تعويذات صنعتها جدتي من المنزل. ينعمون بجعلك مشهورا. إنها مغطاة لأنها تختلف في نوعها. ما تحصل عليه يعتمد على حظك ".
سرعان ما اقترب ليون من الرجل المبتسم من الخلف .
كان يحمل لفافة من الأوراق النقدية .
ثم بيعها . سأشتريهم جميعًا . أوه ، لقد حصلت عليه . سأشتريها بعشرة أضعاف السعر ".
أعد ليون المستمر الكثير من المال بينما قال إنه سيشتري كل شيء .
على العكس من ذلك ، خاف الرجل .
"ماذا معك؟ ! هذه ليست مسألة يمكن تسويتها بالمال. هذا من أجل رؤية الجميع يبتسم! "
أراد أن يسعد ببيع السحر لمن يستمتع بالمهرجان .
لم يستسلم الرجل .
أخرج ليون كيسًا يحتوي على عملات ذهبية .
" انظر ، ماذا عن هذا؟ عملات ذهبية . هناك عشرين قطعة بالداخل . سأقدم هذا أيضًا ".
فكر الرجل للحظة ، لكنه هز رأسه .
"صنعت جدتي هذه من أجل إسعاد الجميع. لن أتراجع عن هذا! "
ابتسم ليون ابتسامة معبرة .
" لديك بعض الأعصاب . أحب ذلك ! سأخبرك بماذا ، سأقوم بإعداد عملة ذهبية بيضاء . ماذا عن ذلك؟ "
على الرغم من قيام ليون بزيادة السعر بشكل مطرد ، قاوم الرجل المقنع .
"كما قلت ، لا أستطيع أن أفعل!"
أمسك أنجي ليون من أذنه .
"أوتش. هذا يؤلم ، السيدة أنجي! "
" لست بحاجة إلى مخاطبتي رسميًا . إسقاط الشرف . على أي حال ، يمكنك الذهاب . سنهتم بهذا ".
شكرهم الرجل وهو يمسك بضاعة مهمة .
" تي ، شكرا لك !"
غادر الرجل المكان وتوجه نحو مكان المهرجان ، واختفى وسط الحشد . بينما كانت أذنه لا تزال مقروصة ، مد ليون يده وهو يندب .
"انتظر! العنصر الخاص بي!"
لم يكن لدى ليفيا أي فكرة عن كيفية مخاطبة ليون بعد أن تصرف بهذه الطريقة .
——
ترجمة
FLASH
—-