الفصل 11 الجزء 1: الحماقة
في أي عالم يوجد رجال حطمت حياتهم على أيدي النساء؟
هذا العالم لعبة أوتومي مع ولي العهد والأولاد الآخرين .
في العادة ، كان من المفترض أن يحبوا بطلة الرواية ، التي كانت قديسة . أمضيا الوقت في التعرف على بعضهما البعض ، وكان زواجًا سعيدًا .
يبدو أن هؤلاء الحمقى أغفلوا شيئًا مهمًا عندما اندفعوا في الأمور .
بطلة الرواية ، أوليفيا ، كانت من المفترض أن تكون على اتصال مع ولي العهد .
كان من العبث محاولة تقليدها . لا شك أنه ربما كان من الأفضل أن يمر المرء دون تقليدها .
لقد فكرت قليلاً في الإعداد الباهت لعالم ألعاب أوتومي هذا .
" حسنًا ، أنا أفهم الظروف . لذا ، أنت تقول إنه يجب أن أنظف من بعدك ، أليس كذلك؟ "
سأنهي محاولاتي للهروب من الواقع هنا .
لقد أمضيت جزءا من إجازتي الصيفية في منزل أنجيليكا – منزل ريدغريف.
كان الرئيس الحالي للعائلة ، "فينس رافوا ريدغريف" رجلاً محترمًا بشعره الشيب الذي جرفته إلى الوراء. كان جسده طويلا ومعتنى به جيدا ، وله بريق حاد في عينه.
وبجانبه وقف ابن فينس وشقيق أنجليكا الأكبر "جيلبرت رافوا ريدغريف". كان لديه شعر أشقر وعينان زرقاوان ، لكنه كان يشبه فينس إلى حد كبير.
كان في أوائل العشرينات من عمره .
كلاهما حدق في وجهي .
عدلت نفسي وقدمت طلبا .
ليس لدي أي وسيلة للاتصال بالقصر الملكي بمفردي . لا يمكنني فعل أي شيء بهذا المعدل . لقد أعددت عملات ذهبية بيضاء . "
كانت كومة العملات الذهبية البيضاء هي ما ربحته من الرهان . لقد كان مبلغًا لا يمكن تصوره ناتجًا عن الأموال المقترضة والنفقات الشخصية للأطفال النبلاء الحمقى .
جمعتهم وقدمتهم إلى فينس .
في الأساس ، كنت آخذ نقودًا وأطلب منهم حمايتي .
هل كانت مخزية؟ إذا كنت قادرًا على شراء حياتي بالمال ، فسأفعل ذلك !
كان جيلبرت على وشك أن يقول شيئًا ما ، لكن فينس أوقفه بيده .
"لقد جمعت الكثير لبارون قام فجأة. الحرف اليدوية في البلاط الملكي تكلف المال بالفعل. هناك أيضا حقيقة أنك توليت دور تمثيل ابنتي في المبارزة. سنعتني بك. ومع ذلك ، سيكون من المقلق أن تطلب منا حماية هذا وذاك. أنت لست تحت وصاية منا ولست عضوًا زميلًا في فصيلنا. لقد اتبعت ذلك بمزاج ابنتي القصير ، ولكن لقول ذلك بعبارة أخرى ، فهذا يعني أيضًا أنك تعلق أنفك في شؤوننا ".
عادة ما كان يجب أن أشارك . على الأقل ، كنت أرغب في ذلك ، لكن …
في رأيي ، لقد اتخذت وقفة منتصرة .
لقد استخدمت وضعي كطالب إلى أقصى إمكاناته ، وحصلت على هذا الموقف المؤلم بالطريقة التي أردتها. حياتي تبدأ من هنا!
"نعم. أفهم. أريد أن أتأكد من أن مصدر رزقي قد أُنقذ وأن الأسرة لا تقع تحت أي مسؤولية ".
وضع فينس يديه معًا على سطح مكتب .
"… لقد سقط شرفك بالفعل على الأرض. الآن أنت ذاهب للتخلي عن موقفك؟ "
على الرغم من أنه كان من الجيد ضرب هؤلاء الخمسة ، إلا أن الذهاب إلى حد كسر قلوبهم قيل إنه سيئ . كانت المبارزة بعيدة كل البعد عن الشرف .
"سأتخلى عن رتبتي ولقبي كفارس. ما زلت لم أستلمها حتى الآن ، لكن ليس لدي المؤهلات للحصول عليها الآن ".
هذا الأمر ، مبلغ كبير من المال والرتبة ، ولقب فارس . احتفظت بها واستخدمتها لطلب إحسانهم .
لقد كان سعرًا رخيصًا عند التفكير في أنني قد مبارزة ضد ولي العهد .
يمكنني أيضًا استخدام هذا للهروب من البحث عن شريك زواج .
سألني جيلبرت سؤالا .
"أريد أن أسأل شيئا واحدا. ما هو هدفك الحقيقي؟ مع هذا القدر من القوة ، يجب أن يكون من الممكن التغلب على وضعك وتحقيق النجاح في الحياة. قد يكون من الممكن بالنسبة لك أن تصعد إلى منزل الفيكونت. أنا مهتم بما قد ترمي إليه بعيدا ".
لقد شعرت بالغضب ، وأردت ضرب الشخصيات المستهدفة التي تم التقاطها ، واغتنمت الفرصة ، أردت الهروب من جحيم البحث عن الزواج .
كان لدي العديد من الأسباب ، لكنني تحدثت دون أن أقول أيًا منها .
"لم أستطع ترك جلالته بمفرده بعد أن رأيته يتم خداعه من قبل تلك المرأة. أعتقد أنه من أجل الأمة. لقد اعتقدت فقط أن على شخص ما القيام بشيء ما ".
ضحك فينس كما لو كان مستمتعًا .
"إذا كانت هذه هي مشاعرك الحقيقية ، فأنت رائع حقا. رغم ذلك ، سأكون منزعجًا جدًا إذا قلت إنه كان لتسلية نفسك. البلاط الملكي والنبلاء المرموقون في عجلة من أمرهم بفضل لكم. قامت عائلة ريدغريف أيضا بحل الخطوبة رسميا بين سموه وأنجي. إنه غير مناسب لابنتي. ألا تعتقد ذلك؟ "
شعرت وكأنني كنت أختبر .
لم أكن أعتقد أنه كان يبحث عن أي شيء على وجه الخصوص . كنت بخير طالما تم إنقاذ حياتي وتحررت من الاضطرار إلى العثور على شريك زواج بصفتي نبيلًا .
لقد ضربت هؤلاء الخمسة لإلهاء وربما حتى لا أكون نبيلًا ، وأهرب من جحيم البحث عن الزواج. آه ، لقد كنت بالتأكيد أصل إلى النتيجة المرجوة.
" ليس لدي الكثير لأقوله عن العلاقة بيننا . أنا شخصياً أريده فقط أن يدرس في الأكاديمية من الآن فصاعداً . آمل أن يصبح ملكًا جيدًا ".
"… أرى. ربما أغير موضوع المحادثة ، لكن لدي طلب واحد ".
" ما هذا؟ "
"الأمر يتعلق بابنتي. يبدو أن هذا الأمر كان له أثر كبير عليها. بصفتي أحد الوالدين ، لا يمكنني مشاهدتها وهي منهكة وتفتقر إلى الروح. كنت أرغب في الحصول على قسط من الراحة في الريف المعتدل ، ولكن مع ظروف أسرتنا ، سيكون من الصعب ترتيب ذلك لأننا مشغولون قليلاً ".
ربما كان الأمر يتعلق بتسوية الشؤون مع من هم تحت وصايتهم أو مع أشخاص من نفس الفصيل مثلهم . بصفتها أسرة دوق ، لن يظلوا صامتين بشأن خيانة أتباع أنجليكا لها .
يومًا بعد يوم ، كان أولياء أمور الطلاب وإخوتهم يأتون للاعتذار ، وكانت الأمور مزدحمة للغاية .
لقد كانت مشكلة كبيرة للغاية عندما أرسل الأطفال ورجال العشائر كأتباع يخونون الابنة الكبرى .
كان هناك العديد من الأشخاص الذين جاؤوا للاعتذار لـ أنجيليكا ، وبدا أنها تريد أن ترتاح في مكان ما بعيد المنال .
"تلبي أسرتك متطلبات شيء نبحث عنه. دعها تأتي معك عندما تغادر إلى المنزل. سيكون معها العديد من القائمين على رعايتها ".
"اممم ، آه … ، بالتأكيد!"
كان يعهد ابنته إلى رجل . ماذا كان يعني هذا؟ كنت أفكر في الأمر ، لكن القيام بأي شيء لابنة منزل الدوق كان غير معقول ، لذا فإن مجرد وضع ذلك في الاعتبار جعلني أشعر بالزحف . لذلك قررت أن أتعامل معها كما لو كانت في رحلة ، وأنني كنت المسؤول .
" شكرًا لك . الآن بعد ذلك ، يمكنك التراجع ".
" اعذرني ."
بمجرد أن غادرت الغرفة ، شعرت بالارتياح . بهذا تنتهي حياتي في الأكاديمية ، لكني كنت أشعر بتحسن .
إذا شعرت بأي ندم ، فلن أتمكن من التعرف على الشاي مع معلمي بعد الآن . لقد غضب مني لأنني كنت مقيتًا خلال المبارزة ، فقد قدم لي شايًا لذيذًا لأشربه .
" أتساءل ما إذا كان هذا هو أسفي الوحيد حقًا ."
كان دانيال وريموند أيضًا في ذهني. أتساءل كيف كان أداء "ركول" من السنة الثالثة؟ شعرت بالأسف أيضًا لأنني لم أتمكن من تجربة جميع الحلويات الشعبية في كافيتريا المدرسة.
… بدا الأمر وكأنني كنت أستمتع بنفسي في الأكاديمية قبل أن أدرك ذلك .
◇
غادر ليون المكتب .
نظر جيلبرت إلى فينس .
" أبي ، ما رأيك؟ "
ضحك فينس .
"كما قلت. إذا كان طفلاً حسن التصرف ولا يفكر إلا في نفسه ، لكان قد بقي صامتًا أثناء المشاهدة في ذلك الوقت. ليس هناك الكثير من الأطفال مثله ، ألا تعتقد ذلك؟ "
نظر الاثنان إلى كومة الذهب الأبيض التي أعدها ليون .
"… لقد أعد مبلغا ضخا من المال ، أليس كذلك."
تخلّى عن مكانته وشرفه لينتقد سموه. كان مصمما تماما. علاوة على ذلك ، كان قادرا على كسب روح الدعابة للأخ الراعي. في العادة ، ما فعله هو الشيء الذي يجب انتقاده. بعد كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار ، تواجه الأكاديمية العديد من المشاكل الآن كما فعلت في الماضي. هناك الكثير من الأطفال الذين لا يدركون طرق العالم ".
الأكاديمية لديها بيئة خاصة إلى حد ما .
نظرًا لأنه كان مكانًا لتعليم الجيل القادم من النبلاء ، كان من المفترض أن يعامل الجميع على قدم المساواة على السطح . لكن مثل هذه الأشياء كانت مستحيلة .
كانت هذه البيئة الخاصة بعيدة عن أعين الجمهور . مع تركيز الناس على قيمة زمرتهم ، كانت هناك أوقات وقعت فيها الحوادث .
كانت حديقة مصغرة يتجمع فيها الجهلة . هذا هو المكان الذي ظهرت فيه المشكلة .
المسألة الحالية التي حدثت كانت قضية تحولت إلى ضجة كبيرة . بعد ذلك ، سيعرف الطلاب الذين عادوا إلى منازلهم خلال العطلة الصيفية الواقع هناك .
في الواقع ، من المرجح أن يعرف أتباع أنجليكا معنى خوض معركة مع أسرة دوق .
" حسنًا ، أعتقد أنه كان هناك الكثير من الطرق الأخرى للقيام بذلك ، على الرغم من ذلك ."
"هل هذا صحيح؟ ألم يكن يستمتع فقط بنفسه؟ أعتقد أن أنجي كانت قصيرة النظر لأنها اقترحت مبارزة ، لكنه صعد في موقف كان فيه الجميع عدوًا لها ولا يمكن إنقاذها … أليست هذه قصة مؤثرة؟ كان مثل ما يجب أن يكون عليه الفارس. فقط من الخارج ، على الرغم من ذلك ".
سأل جيلبرت ما هي نوايا فينس الحقيقية .
" ما كنت تنوي القيام به؟ "
ابتسم فينس .
"يمكن أن يكون فاعل خير لابنتي. يمكنه التستر عليها. وهذا ما. سيكون من الأفضل لك أيضًا إذا كان لديك منزل موثوق به ، مثل الفارس. ألا تعتقد أن عائلة ريدغريف ستكون سلمية بعد استضافته؟ بعد كل شيء ، أوضح هذا الأمر أن هناك العديد من الأسر غير الموثوقة هناك ".
نظر الاثنان خارج النافذة .
كان منطاد يمتد على أكثر من سبعمائة متر عائمًا . لقد شعروا أنه شيء لم يروه من قبل من قبل ، ولكن شعر الاثنان بانطباع أنه عنصر مفقود تم اكتشافه في زنزانة .
كانت مملكة هولفولت تقدر المغامرين .
كانت إنجازات ليون شيئًا يتوق إليه الرجال .
" هناك ثمن باهظ يجب دفعه مقابل القدرة على التغلب على أبناء العائلات المرموقة بهذه السهولة . ومع ذلك ، إلى أي مدى أنت على استعداد لاستقباله؟ هل ستقوم بإعداد موظفين من أسرتنا لابنتك التي بلغت سن الرشد؟
وضع فينس يده على ذقنه .
" سيكون ذلك لطيفًا ، لكنه خطوة سيئة إلى حد ما . إذا حصل الكثير من ذوي الأذنين الحادة والذكاء على هذا الأمر ، فسيصبحون قلقين بالرغبة . ومع ذلك ، فإن أول شيء يجب فعله هو تنظيف هذه الفوضى . سأذهب إلى البلاط الملكي . أنا أوكل الأرض إليك ".
نهض فينس ، وانطلق بجدية في الأعمال اليدوية للديوان الملكي .
◇
كنت على متن منطاد يقلد الشكل الخارجي لـ لوكسون .
كان اسمها "الشريك ".
كانت الروبوتات ذات الأيدي تدير المنطاد على أعمدة عائمة في الهواء. لقد كانت في حالة خراب عندما حصل عليها لوكسون ، لكنها جمعت الآلات المعطلة وأصلحها وأبقها قيد الفحص.
كما عملت كحارس دفاعي بلا أرجل بدرعها الكروي .
شعرت بالرياح لطيفة عندما ذهبت إلى سطح السفينة .
لوكسون ، جسم كروي ، طاف بجانبي .
[أنت لن تذهب حيث هذان الاثنان؟ ]
الاثنان الذي كان يشير إليهما هما أوليفيا وأنجيليكا الحزينة . كلاهما تابعني لقضاء عطلة الصيف .
الأشخاص الآخرون على متن السفينة حيث كان الخدم الذين كانوا يعتنون بـ أنجيليكا .
" عن ماذا تتحدث؟ سوف تزعجني إذا كنت تتوقع مني أن أقول لهم شيئًا حكيمًا ".
[لا أحد يتوقع منك أي شيء.]
" هل تكرهني أو شيء من هذا القبيل؟ "
[أنا لا أكرهك ، لكني لا أحبك أيضا.]
… إذا لم تكن حقيقة أن هذا الشيء كان قادرًا ، لكنت أمسك بجسمه الشبيه بالكرة وألقاه في السماء.
"… * * تنهد * * في الواقع ، لا أعرف ماذا أقول لهم. تم فسخ الخطوبة رسميا. ومما زاد الطين بلة ، أن المناقشات فشلت ، أليس كذلك؟ "
تحدثت أنجليكا مع الأمير ، لكن في النهاية ، لم تسر الأمور على ما يرام .
وفقًا للمبارزة ، توقفت علاقة الأمير كمحب مع ماري .
يقولون إن الحب يموت عندما تكون هناك عقبات ، لكن الأمير استمر في حبها حتى بعد انتهاء علاقتهما ، ويصلي من أجل سعادتها .
كما قال أشياء غريبة عن حماية عفته .
يبدو أنه كان قلقًا بشأن امتلاك جسد نقي. حسنا ، لم أكن أهتم حقا بمثل هذه الأشياء. كانت عفة بعض الحمقة غير مهمة بالنسبة لي. انتظر لحظة ، هذا لم يكن جيدا في الواقع.
على الرغم من حالته ، كان ولي العهد. ستكون هناك مشكلة إذا لم يكن هناك وريث للعرش للبلاد ، وفي اللعبة ، كان جوليان هو الأمير الوحيد الذي ظهر … كانت هذه مشكلة خطيرة بشأن الوريث الجديد!
" لا أريد أن أتدخل لأنني حتى لو قلت شيئًا ، فلن يحل أي شيء ."
[أنت حالة ميؤوس منها لدرجة أنها في الواقع غير مسبوقة.]
◇
كانوا على متن سفينة .
جلست أوليفيا وأنجيليكا على سرير في مكان بدا وكأنه غرفة ضيوف .
أوليفيا قلقة على أنجليكا التي كانت نحيفة بسبب التعب والقلق .
بعد المبارزة ، لم يسير حديثها مع جوليان على ما يرام .
كانت إجازة الصيف ، لذلك رافقت أوليفيا أنجليكا .
الآن كانت تستمع إلى قصة أنجليكا .
" إنها قصة مضحكة . لم يصله أحد من مشاعري . يبدو أنني كنت حمقاء خسارته أمام امرأة متخلفة جدًا مقارنة بي . لقد هزمتني تلك الفتاة تمامًا ".
جوليان رفض أنجيليكا .
حتى بعد فصلهما ، قال إنه لن يتوقف عن حبه لماري .
" أنت لست مخطئة ، أنجليكا ."
" أفترض . لقد طغت علي امرأة اختطفت خطيبي . انطلق و اضحك . أفترض أنه يمكنك القول إنني فزت في المعركة ، لكنني خسرت الحرب ".
كانت قادرة على الفوز بالمبارزة بفضل ليون ، لكن أنجليكا لا تزال خسرت أمام ماري من حيث النتيجة .
" في النهاية ، لم يكن هناك جدوى من ذلك . أشركت أنت وليون في أنانيتي ".
وجهت أوليفيا عينيها إلى أسفل .
" هذا ليس صحيحا . كنت هناك فقط للتعبير عن الدعم … ولكن في النهاية ، كان ليون هو من يبذل قصارى جهده . كان هناك شيء قاله ليون . كان ينوي الانسحاب من البداية ".
ذرفت أنيليكا الدموع .
ذهبت إلى حيث كان سموه دون أن أقدم أي شكر. كان يجب أن أشكره بشكل صحيح في ذلك الوقت. أنا حقا امرأة فظيعة. لم أكن أعتقد أنه تم حل ذلك … "
فركت أوليفيا بحنان ظهر أنجليكا الباكي .
◇
– سمعت محادثة الاثنين من خارج غرفتهما .
[كيف يوجع القلب. لا أعرف حتى إذا كان لدي قلب ، لكن أليس لديك أي أفكار بعد سماعها؟ ]
ضربت كلمات لوكسون صدري .
"… أشعر بالسوء لأنني أعطيتهم فكرة خاطئة."
لقد دخلت بالفعل في المبارزة بعزم على ترك الأكاديمية ، لكن السبب الحقيقي كان الابتعاد عن العثور على شريك زواج .
تمنيت ألا يفكروا كثيرًا في الأمر .
تساءلت أيضًا عما إذا كان الوقت مناسبًا للذهاب في حالة من الهياج في ذلك الوقت ، لكنها كانت فكرة ضالة … لم أفكر مليًا في الأمر .
[ما الذي تنوي فعله الآن؟ ]
" ترك الدراسة واعتني بوالدي . سأكون أيضًا مستقلاً وسأعيش بسلام على تلك الجزيرة التي وجدتها ".
[… هل ستسير الأمور بسلاسة؟ ]
"حسنا سأحاول. لقد خاضت معركة مع ولي العهد. سأحتاج إلى الاعتذار مع الكثير من المال لهم للتخلص من ذلك. لا أعتقد أنني سأقتل. هاه؟ لن أقتل ، أليس كذلك؟ فلماذا أشعر بعدم الارتياح؟ ربما يجب أن أهرب عاجلاً؟ "
[لا ، لا فائدة من ذلك.]
كان هذا عالم لعبة أوتومي .
الآن بعد أن انتهت كل اللحظات الصاخبة ، شعرت بالوحدة قليلاً .
حسنًا ، لقد تغيرت خططي قليلاً ، لكن يجب أن تكون جيدة طالما ظللت أبذل قصارى جهدي .
لقد عملت بجد .
هذا هو السبب في أنني وصلت إلى هنا . سأترك الباقي لأوليفيا وأنجليكا وأولئك الرجال الخمسة .
——
ترجمة
FLASH
——