الفصل الخامس الجزء 1 : مملكة راشيل المقدسة
في المساء .
وصل فريد إلى زقاق خلفي مهجور .
كان يرتجف من الخوف وينظر حوله باستمرار .
وقعت عدة حوادث مؤخرًا ضد المسؤولين وكان فريد يشعر بالقلق من أنه قد يكون الهدف التالي .
ثم لوح له فوجد امرأة مقنعة مختبئة في الظلام .
خلعت المرأة غطاء رأسها عندما اقترب فريد . كانت المرأة المقنعة ميرس .
– "لقد تأخرت يا فريد . "
فريد رجل نبيل يعمل طبيبًا في القصر الملكي، لكن ميرس لم تهتم بذلك وتحدثت معه بهذه الطريقة . ومع ذلك، فريد، الذي كان في موقف ضعيف، لم يقل شيئًا وسلم الطرد الذي أحضره .
– "لقد أحضرت ما وعدتك به . "
بعد فحص محتوياتها، التقطت ميرس القارورة الصغيرة وابتسمت لفريد ابتسامة ماكرة .
ومع ذلك، كان هناك ضوء مزعج في أسفل عينيها .
– "أنا سعيد لأنك أحضرته معي . الآن لقد استوفيت الشروط التي أردتها، أليس كذلك؟"
تحتوي القارورة على سم طلبت ميرس من فريد تحضيره .
"إنه بطيء المفعول، ولا طعم له ولا رائحة . لن يكون الأمر غريبًا عند دمجه مع المشروبات . الآن بعد أن قمت بإعداده، هل يمكنني الاعتماد عليك في الوفاء بكلمتك؟"
"سأبقي سرك صامتا . ومع ذلك، كيف تجرؤ على خيانة صديقك، صاحب الجلالة؟"
بدأت ميرس بمضايقة فريد ووضع زجاجة الدواء الصغيرة بعيدًا . ثم أمسكت بصدر فريد وقربته منها أكثر .
– "عندما ينهار هذا الملك غير الكفء، يجب عليك التصرف كما هو مخطط له . يمكنك أن تأخذ الوقت الذي تحتاجه للخلط بين الأمور . "
بدا فريد شاحبًا وهو يستجوب ميرس المهددة .
"م-ماذا تحاولي أن تفعلي؟"
تم دفع فريد من قبل ميرس، وسقط على مؤخرته .
ثم نظرت ميرس إلى فريد وضحكت بتعبير غير سار .
" ليس من الضروري أن تعرف أي شيء، ولكن سأخبرك بشيء خاص . يقترب اليوم الذي تستعيد فيه المملكة شكلها الأصلي . ألست متحمسا؟"
بعد قول ذلك والمغادرة في مزاج جيد، توجهت ميرس إلى المطعم حيث كان رولاند ينتظر .
***
لقد مر شهر منذ أن التقينا، ولكنك لا تزالين باردة بالنسبة لي، ميرس .
كان منتصف الليل وكان رولاند أمام الحانة، على وشك إنهاء أمسيته مع ميرس . كل ما فعلوه هو الشرب معًا ولا شيء آخر .
– "أنت في ذلك مرة أخرى . أنا لست امرأة سهلة . "
لاحظ رولاند أن ميرس كانت في مزاج جيد اليوم وقررت الضغط من أجل قبلة .
– "إذن أعطني قبلة الوداع .. "
عندما اقترب رولاند من وجهها، استقر إصبع ميرس على شفتيها .
– "سيتعين على ذلك الانتظار حتى المرة القادمة . لقد كان من دواعي سروري يا سيد ليون . "
عندما رأى ميرس تغادر في مزاج جيد، تنهد رولاند، الذي كان لا يزال يستخدم الاسم المستعار ليون، بشدة .
" إنها امرأة سيئة حتى النهاية لأنها قالت إنها تتطلع إلى المرة القادمة ." ……
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أعود قريبًا؟
***
بعد انفصالها عن رولاند، وصلت ميرس إلى الطابق السفلي حيث كان مخبأ غابة السيدات .
جاء غابينو أيضًا للزيارة، وعندما لاحظ وجود ميرس ابتسم .
" أليست هذه الآنسة ميرس؟ إذا كان الأمر كذلك، يبدو أن الخطة تسير على ما يرام . "
— "نعم-نعم، لورد غابينو . لقد تصرفت كما أمرتني . "
جعل غابينو الشهم واللطيف وجه ميرسي المخمور أكثر احمرارًا .
اقترب غابينو من ميرس، التي تحرك وفقًا لتعليماتها وشعرت بسعادة غامرة عندما أمسك بيدها .
" – أوه ! لقد أحسنت . وهذا سوف يرمي المملكة في حالة من الفوضى . سيتم مكافأة عملك الشاق في النهاية ! أنت امرأة رائعة، سيدة ميرس . "
– "أنا-هل هذا صحيح؟"
شعرت ميرسي، التي لم يمتدحها الرجال لفترة طويلة، بالرضا تجاه كلمات غابينو .
عند رؤية مثل هذا الموقف، اقترب زولا من غابينو للتنافس ضد ميرس .
– "لورد غابينو، أنا أيضًا أبذل قصارى جهدي . "
– "نعم، لم أنس . لقد تحملوا العديد من الأيام الصعبة تحت الأرض، على الرغم من أنهم ولدوا كنبلاء . وفي غضون أيام قليلة، ستعود المملكة إلى مجدها السابق . ومن ثم يمكنهم العودة إلى حياتهم الفاخرة . "
بدت النساء اللاتي ينتمين إلى غابة السيدات مرتاحة لكلمات غابينو .
ثم سأل الممثل غابينو سؤالاً وهو ينظر إلى الباب السميك الذي كان مغلقًا بإحكام .
– "بالمناسبة يا لورد غابينو… لقد أعددنا لك شخصًا آخر" .
تم توجيه العديد من النظرات إلى الباب السميك .
خلف الأبواب السميكة، كانت النساء يسمعن أصوات الرجال الذين يعانون ويخافون منهم .
ابتسم غابينو .
– " اذن دعونا نبدأ الاستعدادات . "
***
غادر غابينو مخبأ غابة السيدات، وسار عبر العاصمة الملكية مع أحد مرؤوسيه .
بالإضافة إلى غابة السيدات، احتوى دفتر الملاحظات على أسماء النبلاء السابقين المختبئين في العاصمة الملكية ومنظمات المجموعات غير الراضية .
بينما كان ينظر إلى ظهر غابينو، ويفكر وينظر إلى دفتر ملاحظاته، سأله مرؤوسه سؤالاً .
– "لماذا لم تحضر السم بنفسك؟"
كان من الطبيعي أن يقوموا على الأقل بإعداد السم بأنفسهم، دون التسبب في أي مشكلة لميرس .
ومع ذلك، أخبر غابينو مرؤوسه أنه "ساذج" ثم شرح سبب قيامه بذلك بهذه الطريقة الملتوية .
– "لا يهم إذا كانت سامة أم لا . هل تعتقد حقًا أنهم سيتمكنون من تحقيق ما كانوا يتوقون إليه؟ لا تنس أن لدينا خطط أخرى . "
– "ولكن إذا نجح هذا، فإن مملكة هولفولت ستصبح دمية في أيدينا . إذا استولى أولئك الذين دعمونا على السلطة، فيمكن لمملكة راشيل المقدسة التركيز على ريبارد . "
عند سماعه لمرؤوسه، نظر إليه غابينو بنظرة باردة .
– " لن ينجحوا . سوف تفشل على أية حال، لذا يمكننا استخدامها . حسنًا، سأمنحها الفضل في جعل ذلك المتعجرف رولاند يشرب السم . "
قال غابينو ذلك، لكن عندما لمس جرح جبهته الذي أصيب به في جمهورية الزر، قام بتجعد حاجبيه .
مباشرة بعد ذلك، أصبح خاليا من التعبير مرة أخرى وتوجه إلى المخبأ التالي .
***
الصباح التالي .
في القصر الملكي، كانت ميلين ورولاند يأكلان على نفس الطاولة .
جلس كلاهما على طرفي طاولة مستطيلة، في مواجهة بعضهما البعض، ولكن بعيدًا .
اعتقدت ميلين أن هذه المسافة تمثل المسافة بينهما كزوجين . بالنسبة لكليهما، كان هذا الزواج السياسي بلا حب .
بدا الأمر طبيعيًا بالنسبة لها، لكنه أزعجها أن رولاند سعيد جدًا باللعب في الخارج ليلاً .
ولهذا السبب كانت تعطيه دائمًا بعض التعليقات الساخرة .
" – سمعت أنك كنت تشرب حتى وقت متأخر . "
كان رولاند شاحبًا ولم يتمكن من تناول الطعام، وكانت ميلين منزعجة عندما رأت أنه كان جائعًا مرة أخرى .
لم تكن تحب أن يطرح رولاند قضاياه السياسية عليها أثناء ممارسة الألعاب .
لو كان غير كفء وغير قادر على فعل أي شيء، لكنت قد تركته وشأنه، لكن رولاند ليس أقل كفاءة من ميلين في الأمور السياسية .
في الواقع، إنها صفة سيئة لأنك إذا أجبرته على القيام بذلك، يمكنه القيام بذلك .
حقيقة أنه يستطيع فعل ذلك ولا يفعل ذلك هو ما دفع ميلين إلى الجنون . ومع ذلك، تحدث رولاند قليلا جدا اليوم .
عادة من المفترض أن يرد بسخرية، لكنه اليوم هادئ .
وعلى الرغم من قلقها، واصلت ميلين التحدث إلى رولاند .
– "في الآونة الأخيرة أصبحت الشوارع خطيرة للغاية . أقوم بزيادة عدد الدوريات، لكن جلالتك أيضًا في خطر، لذا يجب عليك الامتناع عن اللعب … "
قبل أن يتمكن من الانتهاء، وقفت ميلين، وطرقت كرسيها، وتوجهت مباشرة إلى رولاند . أصيب الناس من حولها بالذعر وركضوا نحو رولاند .
كان رولاند شاحبًا، وانزلق من الكرسي وسقط على الأرض، غير قادر على النهوض .
– "جلالتك ! "
عندما وصلت ميلين إلى جانب رولاند، كان لا يزال يتنفس .
فأرسلت على الفور في طلب فريد، طبيب القصر .
" – اتصل بفريد على الفور ! عجل ! صاحب الجلالة، هل أنت بخير؟ فريد سيكون هنا قريبا . "
فتح رولاند عينيه بينما واصلت ميلين الاتصال به . ثم، عندما أمسكت بذراع ميلين، ضغط على صوته .
– "أبقيه سرا أنني سقطت …… ثم ……. إذا حدث شيء…للشقي … "
عندما سعل رولاند، ذرفت ميلين الدموع .
— "صاحب الجلالة….. عزيزي ! "
***
كانت الأكاديمية صاخبة بعض الشيء بسبب الاستعدادات لحفلة الشاي .
كان بعض الطلاب يتنقلون للاستعداد، وكان آخرون يتشاجرون حول من يجب دعوته وأي حفل شاي سيحضرونه .
لم يكن يكره هذا الصخب، لكنه الآن كان في المكتبة لشيء آخر . كنت وحدي مع ليفيا في المكتبة بعد انتهاء الدرس .
كان لوكسون هنا أيضًا، لكنه الآن كان مخفيًا عن أنظار الجميع ولم يتمكن من الانضمام إلى المحادثة . كان هناك طلاب آخرون يقرؤون الكتب في المكتبة، لكن العدد قليل ولم يكن هناك أشخاص حولهم .
ولذلك، يمكن القول أننا في الواقع وحدنا .
كنت أجمع معلومات عن إمبراطورية فولدينوفا السحرية المقدسة، لكن ليفيا عرضت مساعدتي ورافقتني .
كانت تقرأ الآن كتابًا عن العلاقة بين إمبراطورية السحر المقدسة في فولدينوفا ومملكة راشيل المقدسة .
لقد تعلمت القليل عن هذا في الفصل، لكن الكتاب كان يحتوي على المزيد من التفاصيل .
– "بمجرد أن أعطت الإمبراطورية العائلة المالكة درعًا خاصًا كرمز للصداقة، منذ تلك اللحظة فصاعدًا أصبح اسم راشيل مقدسًا . "
ويبدو أن البلدين كانا على اتصال عميق منذ زمن طويل، وأنهما ما زالا على اتصال حتى اليوم .
إذا كان حليفاً لعدو ميلين….. فهو عدو لي .
سأضع أيضًا إمبراطورية فولدينوفا السحرية المقدسة في قائمة الدول التي أكرهها . ومع ذلك، فإن راشيل والإمبراطورية فقط هما المدرجتان في قائمة البلدان التي لا أحبها .
في هذه الحالة، يكون لبطل الرواية أيضًا اتصال بمملكة راشيل المقدسة . فتحت ليفيا فمها بينما كنت أصلي لكي لا يصبح هذا مشكلة مزعجة .
– "ليون، أنت ترهق نفسك مرة أخرى، أليس كذلك؟"
سألتني ليفيا، التي كانت تجلس بجانبي وعينيها على كتاب، عن ذلك . لم يكن بوسعي إلا أن أعطي إجابات لطيفة على الأسئلة الغامضة .
– "هناك الكثير من الأشياء المزعجة، لذا فهي مشكلة كبيرة بالنسبة لي . يجب أن ألقي محاضرة للأحمق في السنوات الأولى، ويجب أن أساعد فينلي في إقامة حفل الشاي الخاص بها . "
وكانت مشغولاً أيضًا في الأكاديمية .
عندما يسبب صبي ساذج بعض المشاكل، فإنهم يتصلون بي لسبب ما . وأغلب هذه المشاكل تحدث بين الرجل والمرأة .
لو كانت علاقة حب لما كانت هناك مشاكل، لكن يا للأسف ليس هذا هو الحال . يتعلق الأمر بالأولاد الذين يضايقون الفتيات ويحتاجون إليك لمساعدتهم .
ومع ذلك، عندما أوقفت ليفيا يدها، التفتت لتنظر إلي . على ما يبدو، كان هناك شيء آخر أراد أن تسأله .
" لقد كنت تخرج كل ليلة، أليس كذلك؟ "
—… " … ممن سمعت ذلك؟ هل كان رولاند؟"
هزت ليفيا رأسها عندما قلت هذا الاسم، لأنني أعتقد أنه إذا كان أي شخص يعرف أنني أخرج ليلاً فمن المحتمل أن يكون رولاند .
— "إذا كنت تخرج كثيرًا، فحتى طلاب الأكاديمية سيلاحظون ذلك، وقد ترددت شائعات عن ذلك على نطاق واسع . "
نظرت بعيدًا عن نظرة ليفيا المتهمة، التي ضاقت عيناها قليلاً . لم أستطع أن أشرح بالتفصيل سبب خروجي ليلاً، لذلك قررت تجنب ذلك .
– "أنا-أنا لا أفعل أي شيء خاطئ -أقسم . "
لا أريد أن يعتقد الناس أنني سأخرج ليلاً للعب مع بعض الفتيات، لذا أولاً سأقول أن الأمر ليس كذلك .
ومع ذلك، لم تكن ليفيا قلقة بشأن ذلك .
– "لست قلقة بشأن ذلك، بما أن رائحتك لا تشبه رائحة امرأة أخرى، لكنك تفعل شيئًا خطيرًا، أليس كذلك؟"
-…… "حسنًا، شيء من هذا القبيل . ماذا؟ شم؟"
– "ليون، ستخبرني، أليس كذلك؟"
إلى أي مدى تعرف؟ في هذه الحالة، سيكون من الأفضل شرح الوضع ببعض الحقيقة .
إن الحيلة في قول الكذب هي نسج الحقيقة فيه . لكن الشخص الصادق مثلي لا يكذب ………… لقد أخفى فقط الحقيقة التي هي غير مريحة .
— "لا 〜 ، لا شيء خطير، أنا أتتبع سلسلة من جرائم القتل التي تزايدت مؤخرًا . لم يتم القبض على القاتل بعد وهذا ليس مطمئنا، أليس كذلك؟"
– "لا أعتقد أن هذا عمل يجب عليك القيام به يا ليون . بالإضافة إلى أنه أمر خطير . "
لقد آلمني قلبي أن أرى أن ليفيا كانت قلقة علي .
ومع ذلك، هناك سبب لعدم تمكني من الاستقالة، ولم يكن لدي خيار سوى الاستمرار .
– "لا تقلقي . سأشرح لك الأمر عندما يتم تسوية كل شيء، وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء يمكنك الوثوق بكلير" .
مع ذلك، حتى في حالة حدوث أي مشكلة، ستتمكن من شراء بعض الوقت والهروب . لم تكن ليفيا راضية عن طلبي .
"هل نحن غير موثوقين إلى هذا الحد؟"
– "لا، هذا ليس هو الحال" .
– "نحن نعلم أنك تهتم بنا . ولكن يجب عليك أيضًا أن تثق بنا . إنجي وأنا نحاول جاهدين مساعدتك . الأمر مختلف تمامًا عما كنا عليه من قبل، كما تعلم . "
سمعت أن ليفيا وأنجي كانا يعملان بجد أثناء دراستي في الخارج . لم أسمع حتى عن ذلك، لكن كلير هي التي أبلغتني .
كنت سعيدًا بمعرفة أنهم كانوا يفعلون ذلك من أجلي، لكنني ما زلت لا أريد أن أخذهم إلى أي مكان خطير .
– "مع ذلك، لا أريد تعريضكم للخطر" .
– "ألا تحتاج إلينا يا ليون؟ أنا أكثر فائدة مما تظن .. "
عندما يتعلق الأمر بالسحر، فإن ليفيا أفضل مني في المعرفة والمهارة . كانت اعرف ما كانت قادرة عليه .
ومع ذلك، حتى مع ذلك… ينتهي بي الأمر بالتفكير بهذه الطريقة .
– "نحن الأطفال لدينا فخرنا، كما تعلمون . في بعض الأحيان يجب أن أبذل قصارى جهدي وإلا سينتهي بك الأمر بالتخلي عني، أليس كذلك؟"
حتى أنا، الذي اشبه سكان لوكسون الإضافيين، أنا عنيد بعض الشيء . ومع ذلك، يبدو أن ليفيا لم تفهم ذلك .
– " لن أتخلى عنك أنا أو إنجي . "
عندما رأيت ليفيا تغضب وتنظر إلى الكتاب الذي كانت بحوزتي، تنهدت قليلاً، وأنا أفكر في ما كان ينبغي أن أقوله بشكل أفضل .
عندما وجهت نظري إلى الكتاب، سمعت صوت ليفيا .
– :لن أتخلى عنك أبدًا، ولكن إذا تخليت عني، فسوف أطاردك في كل مكان وأجعلك تلاحظني مرة أخرى . :
يا لها من كلمات سعيدة ! لم أكن قاسيًا إلى الحد الذي يجعلني سعيدًا بما قالته، وجهت وجهي نحو ليفيا بحرج .
نظرت ليفيا إلى كتابها وواصلت البحث .
لقد بدا كما هو الحال دائمًا، لكن كلماته كانت مرعبة بشكل غريب .
أنا متأكد من أن ذلك بسبب نبرة صوته، لكن مهاراتي في إدارة الأزمات شعرت بشيء ثقيل للغاية .
-"إيم، أنا آسف جدا . رجائاً أعطني . "
كنت خائفة جدًا واعتذرت، لكن ليفيا نظرت إلي وابتسمت .
– "لماذا تعتذر؟"
وعلى الرغم من أنها كانت تبتسم ابتسامة لطيفة، إلا أنني شعرت وكأنها تسألني: "ربما كنت تنوي تركنا؟ " شعرت وكأنني قد تم استجوابي . يبدو أن الابتسامة الكبيرة تخيفني .
———– ترجمة
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
———–