الفصل 4 الجزء 1: التحقيق
كان الطلاب الجدد يعتادون على الحياة في الأكاديمية . كانت فينلي في يوم إجازتها في ميناء جزيرة عائمة .
وكان سبب قدومها إلى ميناء هذه الجزيرة القريبة من العاصمة هو رسالة من والديها .
في مكان الاجتماع، كشفت فينلي عن الرسالة التي تلقاها من أختها جينا .
كان نصها: "أنا متوجه إلى العاصمة الملكية بغرض العمل، قابلني هناك ."
جلست فينلي على مقعد في انتظار جينا، وأخرجت نفسًا عميقًا .
" لماذا علي أن أقضي يومي الثمين في إجازة لاصطحاب أختي الكبرى؟ "
كانت فينلي غير راضية عن إفساد يوم إجازتها، لكنها كانت متحمسة قليلاً لرؤية جينا" .
لقد اعتاد على الحياة في الأكاديمية، ولكن في كل مرة تتذكر منزل والديها أكثر .
لم تعترف فينلي بذلك أبدًا، لكنها افتقد المنزل قليلًا .
عندما نزلت جينا من منحدر المنطاد، ظهر كايل خلفها وهو يحمل حقيبتين .
" لقد مر وقت طويل منذ أن كنت في العاصمة الملكية ! "
خلف جينا، التي تأثرت، كان وجه كايل، الذي كان يحمل أمتعتها، مصدومًا .
" لا تنس إنهاء عملك هنا ."
– "بالطبع لا . "
عندما لاحظت جينا فينلي، لوحت بيدها بقوة . نهض فينلي من المقعد ولوحت قليلاً .
لكنه كان يدرك أيضًا أن الناس كانوا يراقبونهم .
"أووا ~ ، إنهم متميزون . "
كانت جينا وكايل يجمعان أنظارهما من المناطق المحيطة .
والسبب في ذلك هو أن نظام الخادم الحصري قد اختفى تقريبًا . وظلت بعض النساء يحتفظن بخدمهن سرًا، لكن عدد الأشخاص الذين أخذوهن معهن علنًا كان يتضاءل .
ولهذا السبب برزت جينا .
لاحظت جينا النظرات أيضًا، لكنها تجاهلتها واحتضنت فينلي عندما اقترب .
" لقد اشتقت إليك كثيرًا يا فينلي!"
– "اتركني . بل أنا مندهش من أن والدتنا والآخرين سمحوا لك بالمجيء إلى العاصمة الملكية . "
– "لقد عملت بجد لمدة شهر وأعطوني فرصة . بشكل غير متوقع لم يكن الأمر بهذه الصعوبة . "
لقد أذهلت فينلي من كلمات جينا .
لا تبتعد، فسوف تفشل .
" أنا لا أريد ذلك على الإطلاق!.إذا تركنا هذا جانبًا، أليس هذا هو موسم إقامة حفلات الشاي قريبًا؟ هل قام رجل بدعوتك؟"
ابتسمت جينا ودفعت فينلي بلطف بمرفقها .
يبدو أن جينا تريد مضايقتها، لكن فينلي هزت كتفيها .
– " كل شيء مختلف عما كنت عليه يا أختي . لا يزال هناك موسم حفل الشاي، لكنه ليس رومانسيًا على الإطلاق . الأمر يتعلق فقط بتناول الشاي مع الأولاد . "
– "ماذا؟ هو كذلك؟"
– "أولاً، يُطلب من الفتيات استضافة حفل شاي . لكن سأطلب من أخي مساعدتي . "
" ليون صعب الإرضاء بشأن الشاي الذي يقدمه . إنه يتصرف تصرف متعجرفًا على الرغم من أن الأمر ليس بالأمر الكبير، وهو أخ أحمق شديد الغضب . "
– "وأنا أعلم ذلك ! أيضًا، يجب الحفاظ على شيء مثل حظر التجول، على أي حال، فهو مزعج للغاية ولا يمكن مساعدته . ""
تفاجأت جينا بمدى التغيير الذي طرأ على الأكاديمية .
– لقد تغيرت الأكاديمية كثيرًا . كان المدير الحالي هو مدرس الآداب . يبدو أن حفل الشاي نفسه لم يضيع، لكن لا فائدة من دعوة الفتيات للأولاد . "
" يبدو أن أي شخص يفعل ذلك فهو بخير . وقالوا أنه يمكنك دعوة أصدقائك والقيام بشيء ما . "
" إنها غير ضرورية ولا معنى لها . أليست هذه مجرد حفلة شاي حيث لا يتعين عليك مقابلة أي شخص، أم أنها مجرد حفلة لقتل الوقت؟"
أراد كايل، الذي كان يستمع إلى محادثة الاثنين، التحرك بشكل أسرع .
– "من وجهة نظري، لا يهم . ها، هل سيدي والآخرون يقضون وقتًا ممتعًا؟"
كان كايل قلقًا لأن ماري والآخرين لم يكونوا هنا، لكن فينلي أخبرته أن الأمر على ما يرام .
" إنهم في غير مكانهم قليلاً في الأكاديمية، لكن لا يبدو أن لديهم مشكلة ."
– " إذا كانوا في غير مكانهم قليلاً، فهذا طبيعي . أنا مرتاح لسماع ذلك . "
بينما أظهر كايل تعبيرًا مرتاحًا، نزلت "دوروثيا فو روزبليد" على المنحدر بجوار نيكس، وسحبته من يده .
بعد رؤيتهم، سألت فينلي جينا عن سبب وجودهم هنا .
" لماذا هذين هنا أيضا؟ "
" لقد جئنا لشراء بعض الأشياء . "
إذا نظرت عن كثب، يمكنك أن ترى أن جينا والآخرين كانوا على متن أكبر سفينة حربية جوية لعائلة بالتفولت .
مشى نيكس إلى فينلي وتحدث معها .
– "لقد مر الكثير من الوقت . أشعر بالارتياح لأنك بخير . بالمناسبة، ليون لم يسبب أي مشكلة، أليس كذلك؟"
لقد كان قلقًا بشأن المشاكل التي قد يسببها ليون أكثر من سلامته .
" إنه هادئ، إلا عندما يتسكع في المكان . بفضل أخي الأكبر، أعيش حياة مدرسية هادئة نسبيًا . "
كانت فينلي ممتنة أيضًا لأن الأشخاص من حولها لم يفعلوا أي شيء غير ضروري لها لمجرد أنها أخت ليون الصغيرة .
" حسنًا، هناك أشياء غريبة قادمة بالرغم من ذلك . "
– "اشياء غريبة؟"
أمال نيكس رأسه، ووقفت دوروثيا فوقه، ورفعت إصبعها السبابة للتوضيح .
" إن الأمر يتعلق بالأشخاص الذين يحاولون الدخول يا نيكس . ليون يحظى بشعبية كبيرة حقًا . "
لا يظهر اسم فينلي هناك لأن الأشخاص من حولها يرون ليون من خلالها . كان ذلك مزعجًا لفينلي .
عندما رأى نيكس أن أخته الصغرى تبدو غاضبة، قرر تغيير الموضوع .
" بغض النظر عن ليون، هل هناك رجل أنت مهتم به؟ " "
ثم فكرت فينلي في الطالب الذي تتحدث معه كثيرًا . أوسكار، رجل غبي حقًا، لكنه رجل طيب من الصعب أن تكرهه .
– "لدي واحد، لكنه مثل صديق . "
" هذا جيد، أليس كذلك؟ "
واصلت فينلي والآخرون محادثتهم وهم يشقون طريقهم إلى العاصمة .
***
مبنى الأكاديمية في يوم الراحة .
كان العديد من الطلاب يستمتعون بيوم إجازتهم وكان هناك عدد قليل من الأشخاص في الأكاديمية .
كان معظمهم من طلاب الأكاديمية أو المعلمين أو الموظفين الذين صادف وجودهم في مبنى الأكاديمية لسبب ما .
تسللت ماري إلى مكتبة مبنى الأكاديمية الأقل شهرة .
" لماذا افعل هذا؟ "
كان الغرض من التسلل إلى هنا هو التحقيق مع بعض الأشخاص .
بطل الرواية ميا والأميرة الشريرة إيريكا ماري تم تكليفهما من قبل ليون للتحقيق في الاثنين .
بجانب ماري يمكنك رؤية شخصية كلير .
[لا مفر . لقد بدأ السيد بالفعل بحثه خارج الأكاديمية .]
" آه 〜 ، أنت تحقق في قضية القتل المتسلسل، أليس كذلك؟ " أتمنى أن يعطي الأولوية للتحقيق داخل الأكاديمية بدلاً من تقليد المحقق . "
جثمت ماري لتقترب من هدفها وتحركت خلسة .
" بادئ ذي بدء، أليس هناك مكافأة كبيرة لأخي الأكبر؟ أليس الأمر أكثر خطورة إذا كان بالخارج؟"
[ومع ذلك، هذا ليس موقفًا يمكنني أن أقول فيه إنه بخير لمجرد أنه لوكسون . مصاب بجسده الرئيسي ينتظر أيضًا بالقرب من العاصمة الملكية، ووضع أروجانز الحالي هو أنه مستعد للتعبئة في أي وقت.]
إنه أمر مزعج ولكنه آمن . ومع ذلك، بفضل ذلك، أقوم بالتحقيق عن بطلة الرواية والأميرة الشريرة وحدهما . وذكرني أيضًا أنه لا ينبغي لي أبدًا الاقتراب من ذلك الفارس الحارس .
[السيد حذر للغاية.]
اقتربت ماري وكلير من الهدف . لكنهم توقفوا عن الحركة لأنهم سمعوا أصوات رجل وامرأة من أسفل رف الكتب القريب .
على ما يبدو، حاول كلاهما التقاط نفس الكتاب وتلامست أيديهما .
– "اعذرني . "
" لا، أنا آسف أيضًا . "
كانت ماري تشعر بالغيرة لأن الاثنين كانا يواجهان لقاءً يشبه الحدث، ونظرت إليهما سرًا .
– "حدث اجتماع في المكتبة، وكأنني بطلة الرواية . ! ؟"
كان جيك وطالبة يواجهان بعضهما البعض في الممر بين الرفوف . كان الطالب طويلًا بما يكفي لينظر إلى جيك، الذي كان أقصر قليلًا من متوسط الطول .
كان شعرها البني المصفف واللامع والجميل طويلًا بما يكفي ليصل إلى خصرها، وكانت تتمتع بأسلوب جيد ووضعية جيدة . كان لديه شخصية أمامية يبدو أنها تدربت على نوع من الفنون القتالية .
نظر جيك إلى تلك الطالبة ودفع الكتاب الذي أخذه نحوها .
سأجد كتابًا آخر .
" لا، سأشعر بالسوء حيال ذلك . كما أنني لست في عجلة من أمري" .
تفاجأ جيك بعض الشيء عندما نظر إلى الطالب الذي قدم له ردًا مهذبًا .
"…… توقعت أن تكون وقحًا بعض الشيء بسبب تدريبك على الفنون القتالية، لكن يبدو أن لديك شخصية خجولة لا تناسب جسمك . مع طولك وبنيتك، يجب أن تكون قويًا، أليس كذلك؟"
كانت الفتاة متفاجئة بعض الشيء ومحرجة من صراحة جيك، فأجابته .
" في الواقع، أنا قلقة بشأن كوني طويلة القامة . إنه ليس جميلا . "
أدرك جيك فجأة واعتذر للطالبة التي كانت قلقة بشأن طولها .
– "أنا أعتذر . لقد كنت غيورًا من جسدك، لكني كنت وقحة معك . رجائاً أعطني . أنا جيك، وأنت؟"
عندما ابتسمت الطالبة بصلابة، استقبلته بأدب .
– "اسمي ارون، أنا طالب في السنة الثانية . أصدقائي المقربين ينادونني بآر، صاحب السمو جيك . "
" هل تعرفني؟ لكن ارون، اه… لا، آر تناسبك أكثر . أود أن أدعوك بذلك أيضا، إذا كنت لا تمانع . "
على الرغم من كونه سينباي، إلا أن موقف جيك لم يتغير . لقد كان وقحًا إلى حد ما مع السنباي الخاص به، لكن كان لديه موقف طبيعي وطبيعي .
من ناحية أخرى، ابتسمت ارون آر دون أن يقول أي شيء .
" نعم، من فضلك، أود منك ذلك ."
" اعتقدت أنك ستكونين غاضبة من موقفي، ولكن… آه، أنت امرأة مضحكة . أنا أنت معجب بك، يمكنك الاتصال بي جيك . ليس عليك أن تخبرني يا صاحب السمو . "
" أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك ."
" هذا هو قراري . إذا لم تفعل، سأعتقلك بتهمة عدم الإحترام" .
عندما قيل لها أنه سيكون من عدم الاحترام إذا لم تناديه باسمه الأول فقط، وافق آر على مضض .
كانت كلير غاضبة لسماع مثل هذا التبادل للكلمات .
[هل ارون آر؟ إنه نفس اللقب الذي أعطته لي ليفيا ! لا أستطيع أن أغفر هذا، سأحتج بالتأكيد على ذلك . ]
ومع ذلك، أظهرت ماري وجها مستاء .
" هذا…..حدث مباراة أجريته مع صاحب السمو جيك . "
تبادل الكلمات هذا جعل ماري تتذكره .
لقد كان قريبًا جدًا من المحادثة التي حدثت عندما التقت الشخصية الرئيسية وجيك .
ومع ذلك، هنا كانت المشكلة .
" لماذا نشهد حدثًا بين هدفين تم الاستيلاء عليهما؟ "
لقد صدمت ماري من تطور الأحداث لدرجة أن رأسها كان يدور . لقد نسيت ماري هدفها الأصلي، لكنها نظرت إلى الأعلى كما كان يُنادي بها .
" هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ "
" – ماذا؟"
كان يقف هناك أحد الأشخاص الذين كان عليه التحقيق معهم… إيريكا، الأميرة الشريرة .
يبدو أن كوهاي، الذي بدات أكثر رقة مما تتذكر، كان قلقًا بشأن ماري وتحدث معها . وسرعان ما اختفت كلير .
سارعت ماري إلى قدميها .
" ل-لا شيء، أنا بخير . رأسي يؤلمني قليلاً"
هذا لا يعني أنه بخير .
" أنا بخير الآن . لقد شعرت بالذعر لأنه كان هناك الكثير مما يحدث ولم أستطع قبوله . "
حاولت تجاوز هذا الموقف بابتسامة مزيفة، وأومأت إيريكا برأسها قليلاً وابتسمت .
" – أرى . لكنني أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تظلي هادئة داخل المكتبة يا ماري سينباي . "
" هل تعرفني؟ "
لماذا عرفتها؟ تصبب العرق البارد على وجه ماري، لكن إيريكا ضحكت وأوضحت الأمر .
" حتى لو كنت أبدو هكذا، فأنا أميرة، لذا فمن الطبيعي أن أقابل القديسة . حسنًا… شكرًا لك على الاهتمام الكبير بأخي الأكبر . "
حتى لو كنت لا تفكر في الأمر كثيرًا، فإن إيريكا من العائلة المالكة وليس من الغريب على الإطلاق أن تعرف عن ماري .
استقبلت ماري بنفس الطريقة قائلة: "أهاهاها، إنه يعتني بي على أي حال ."
———– ترجمة
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
———–