الفصل 1 الجزء2: الأمير الثاني
" لماذا أتسكع معكي في منتصف النهار؟ " كان ذلك بعد ظهر يوم انتهاء مراسم الدخول .
نظرًا لأنه كان لديه وقت فراغ منذ بعد ظهر اليوم، فقد كان في الفناء الخلفي لسكن الطلاب .
كنت أنا ولوكسون هنا…مع ماري وفرقة أصدقائها المرحة .
كان من المفترض أن يدعوني لتناول الغداء، لكنني الآن في الفناء الخلفي .
كان جوليان قد بنى فرنًا من الطوب مزودًا بشبكة وكان يطبخ فيه اللحوم والخضروات على الأسياخ .
حتى أنه كان يدندن لحنًا كما لو كان خبيرًا .
– "انتظر لحظة، سيكونون جاهزين قريبًا . "
إن تناول الأسياخ التي يخبزها الأمير يمكن أن تكون رفاهية إلى حد ما .
لقد كان جيلك، حثالة الخمسة غير المضحكة، هو الذي أخذ الأسياخ التي طبخها جوليان ووضعها على طبق مبتذل .
– "صاحب السمو، لماذا لا نتناوب؟ لن تتمكن من تناوله بالرضا . "
– "لا تقلق . أشعر بسعادة أكبر عندما أطبخها . "
كان من المثير رؤية أمير مفتون بالأسياخ، لكن الأمور تتغير إذا شاركت فيها . لا أستطيع التوقف عن التفكير في كيفية جعله أميرًا لائقًا مرة أخرى .
ومع ذلك، عندما أراه يشوي الأسياخ بفرح عظيم، أعتقد أنني قد أكون أكثر سعادة إذا تركت الأمر بهذه الطريقة .
جريج، أحد الأغبياء الذين أعادوا تشكيل زيه الرسمي، اختار أن يأكل الدجاج فقط . تم تمزيق زيه العسكري حتى الأكمام وتمزق سرواله عند الركبتين وتحويله إلى شورت .
بسبب زيادة كتلة عضلاتك، هل تفضل الأسلوب السهل الذي يسهل عليك الحركة؟ أم أنك تريد فقط إظهار عضلاتك المدربة؟ ما هو السبب؟
" كان لدي شعور سيء عندما دعاني جوليان لتناول طعام الغداء . ولم يكن جريج، الذي يأكل الدجاج فقط، سعيدًا جدًا . "
وينبغي أن يكون الأمر كذلك .
كلما قام جوليان بإعداد وجبة، كان يصنع الأسياخ بالتأكيد .
قام الإنسان بنفسه بإعداد أنواع مختلفة من الطعام، لكنها كانت لا تزال أسياخًا . وبطبيعة الحال، ماري والآخرين سئموا من ذلك .
كريس، الذي أعاد تشكيل سترته إلى معطف هابي، كان لديه هاتشيماكي ملفوفًا حول رأسه . كان يأكل ونظارته ملوثة بالبخار المنبعث من الأسياخ .
– " انا استمتع بأكل الأسياخ كل يوم . صاحب السمو، لماذا لا تفعل ذلك على الأقل مرة واحدة في الأسبوع؟"
عندما اقترح كريس ذلك، رفع جوليان وجهه وأومأ برأسه بشكل غير متوقع .
" هل هذا صحيح؟ أنا أفهم . لذلك، دعونا نخصص يومًا واحدًا خاليًا من الأسياخ في الأسبوع . "
– "الأمر على العكس تمامًا يا صاحب السمو . هل تفتقد هذه النقطة؟"
كان كريس يصحح خطأ جوليان، لكني أود أن أسألك إذا كانت ملابسك خاطئة أيضًا .
كان براد، الذي كان يرتدي الزي الرسمي الأكثر بهرجة بين الخمسة، يتساءل عن كيفية تناول الأسياخ بأمان .
– "هممم، لو كان بإمكاني تناول الأسياخ بشكل أكثر أناقة، لكان سحري أكثر … "
فوا!؟ هل سكبت الصلصة على الزي الرسمي الخاص بي!؟
متجاهلاً براد، الذي كان يندب على إتلاف زيه الجديد، نظرت نحو ماري، التي كانت تتحدث إلى كارا .
كايل – الخادمة الحصرية – بقي في منزل والدي لأنه الآن لا تستطيع اصطحابه إلى الأكاديمية .
كان الاثنان يتحدثان عن كايل، الذي لم يكن هنا .
– " من المؤلم عدم وجود كايل . الآن علينا أن نعتني بهؤلاء الأشخاص الخمسة بمفردنا . "
نظرت ماري ببرود إلى براد الذي سكب الصلصة على زيه المدرسي . أنا متأكد من أنه يفكر في مدى صعوبة غسله أو شيء من هذا القبيل .
أومأت كارا برأسها أيضًا وهي تأكل أسياخها .
— "لكن، يستطيع كايل الاسترخاء مع والدته . "
– " أوه، قد تكون هذه الأسياخ أفضل ما تناولته على الإطلاق . "
كانا مكتئبين ويتحدثان، لكن يبدو أن الأسياخ التي أكلتها ماري كانت لذيذة . كان جوليان سعيدًا بردها، وعبر عن رأيه بصوت عالٍ .
– "لقد أعددت الأفضل لك يا ماري . اليوم اضطررت إلى قطع حنجرة الشاب جاك لأن حظيرة الدجاج كانت ستُزال . لقد كان رجلاً لطيفًا ومؤذًا . "
حقيقة أنه أعطى ماشيته اسمًا جعلت الجميع يتوقفون عن الأكل . لقد فوجئت بقصة جوليان، لكن ماري هي التي تحدثت نيابة عني .
– "جوليان، لقد طلبت منك عدم تسمية الماشية، أليس كذلك؟ ولا تتحدث عن ذكرياتك بينما نأكل . من الصعب تناول الطعام ! "
شعر جوليان بالإهانة واستجاب .
– "لا، دعونا نتعلم جميعًا كيف نأكل الحياة معًا … "
وقبل أن ينتهي جوليان من تقديم شرحه، ظهر ضيف .
" لقد مر وقت طويل أيها الأخ الأكبر . "
الذي وصل هو صاحب السمو جيك مع شقيقه الأصغر بالتبني، أوسكار . واجه جوليان، بمئزره، صاحب السمو جيك .
" اوسكار؟ ماذا تريد مني الآن؟"
– "لا اريد شئ منك . أنا غير مهتم بالأخ الأكبر الذي حرمته امرأة من الميراث . "
عند ذكر امرأة ، كان جميع الأولاد باستثناء جوليان على وشك القفز عليه . لكن جوليان رفع يده اليمنى وأوقفهم .
" أنت لا تزال كما انت . ولكن بعد ذلك، لماذا أتيت؟ هل أتيت لتضحك علي؟"
" سيكون ذلك مثيراً للاهتمام، لكنني جئت إلى هنا لرؤية شخص آخر . "
عندما خطى صاحب السمو الملكي (اوسكار) أمامي، أعطاني ما يمكن أن أسميه، ابتسامة شرسة؟ ابتسم لي بغطرسة .
– " لقد رأيتك عدة مرات، ولكنني لم أعرف نفسي بعد . أنا "اوسكار رافوا هولفولت ". أنا حاليًا الأول في صف العرش، متقدمًا على الأحمق هناك . "
الصبي ذو العيون الزرقاء والشعر الأشقر القصير المعتاد يشبه الأمير المثالي . تتمتع بشخصية جميلة وقصيرة بعض الشيء ومظهر صفيق .
إنه كما يبدو تمامًا، شاب صفيق جدًا .
وجه صاحب السمو الملكي اوسكار نظره إلى الصبي الذي كان ينتظره قطريًا .
– "هذا أخي الأصغر بالتبني" .
كان طالب السنة الأولى طويل القامة، بشعره الأحمر الطويل المربوط على شكل ذيل حصان، صبيًا قوي البنية وذو مظهر جاد .
– "أنا "أوسكار فير هوجان ". من دواعي سروري مقابلتك . "
قدم لنا أوسكار تحية غريبة، ولكن وفقًا لماري، فهو أيضًا أحد الأهداف التي تم القبض عليها .
استقبلني الاثنان، لذلك قدمت نفسي بعد أن أطلقت تنهيدة .
– " كما تعلم، اسمي ليون، وقد تمت ترقيتي قسراً بفضل والدك . آسف، ليس لدي مال أو قوة . إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، ابحث في مكان آخر . "
على الرغم من أنني أظهرت موقفًا بأنني لا أريد التدخل، إلا أن صاحب السمو جيك كان لديه ابتسامة كبيرة على وجهه . ومن الواضح أن هذا لا يكفي لإجباره على التراجع .
" بفضل قوة البطل الذي هزم الجمهورية، يمكنك الحصول على القدر الذي تريده من المال والقوة . طالما أنك تعرف على أي جانب يجب أن تكون . "
" صاحب السمو اوسكار، هل تريد مني أن أقف إلى جانبك؟ "
" أنا لا أحب التجول حول الأدغال ." بالتفولت، سأخبرك بصراحة . أريدكم أن تنضموا إلى فصيلي وتدعموني . إذا قمت بذلك، سأجعل منك رجلاً ناجحًا . هذا شيء لا يستطيع هؤلاء البلهاء فعله . "
نظر سموه اوسكار إلى جوليان منتصراً، لكنه لم يفهم . هل تعتقد أنني وصلت إلى القمة لأنني أحب ذلك؟
كما أن هذا الرجل وقح حقًا لأنه أشار إليّ بطريقة غير محترمة .
– لا شكرا . "
أجبت على الفور، وكان رد فعل ماري ومجموعة أصدقائها المبتهجين هو: "حسنًا، كان هذا سيحدث"، على عكس سمو جيك تمامًا .
بعد أن فاجأ، هرع نحوي .
ا"أنت، لم تستمع لي؟ إذا اتبعتني، فسوف تصبح دوقًا في أي وقت من الأوقات ! "
– "ولكنني لا أريد أن أصعد ! "
عند سماع كلامي الذي لم أرغب في الترويج له، رسم صاحب السمو جيك، الذي يبدو أنه شخص طموح للغاية، وجهًا لم يستطع فهمه .
هز رأسه وأعطى الأمر لأخيه الأصغر بالتبني أوسكار .
" – ثم دعونا نتحدث قليلا . أوسكار، أطلب من الماركيز أن يرافقك . "
– "مفهوم ! ماركيز بالتفولت، أعذرني على فظاظتي . "حاول أوسكار الوصول إلي والإمساك بي، لكن جريج هو من أوقفه . يرتدي ملابس تبعث على السخرية، لكنه رجل يمكنه مساعدة رئيسه .
– "انتظر . هل تعتقد أنك تستطيع أن تأخذ ليون بعيدا بهذه السهولة؟"
—…… "فو . "
كان أوسكار يبتسم لسبب ما عندما رأى جريج المهدد . كان جريج، الذي كان منزعجًا من موقفها، غاضبًا وكانت عضلاته منتفخة قليلاً .
خلع جريج سترته وحدق في أوسكار .
– "هل ستفعل ذلك؟"
لسبب ما، اتخذ جريج وضعية وميض العضلات بدلاً من وقفة الفنون القتالية . لقد كان يعرض بثقة وضعية أظهرت صوره الرئيسية……………… الآن أعلم أنني كنت ساذجًا بعض الشيء لأتوقع الكثير من هذا الرجل .
ماذا بحق الجحيم كان يفعل؟
عند رؤية ذلك، خلع أوسكار أيضًا سترته وألقى بها بعيدًا .
وبعد ذلك، عندما وقف وظهره لنا، ارتفعت عضلاته وأظهرت عضلات ظهرية رائعة .
أذهل جريج بمظهرها ووسع عينيه .
" ما – ماذا!؟ "
يبدو أن أوسكار يمتلك عضلات جيدة مثل عضلات جريج . إنه نحيف، لكن وزن جسمه أعطى ثقة مختلفة عن ثقة جريج .
" الرجل الحقيقي يتحدث خلف ظهره، على الرغم من أنك قد لا تفهمه إذا كنت تدرب الجبهة فقط ."
" د-اللعنة ! "
كان الاثنان يستعرضان عضلاتهما بفخر….. لكن أريدك أن تفكر في الأمر هنا .
إذا أدار أوسكار ظهره لنا، فمن سيدير ظهره أيضًا؟ ثم صاح صاحب السمو جيك .
" — أوسكار ! أنا أنظر إلى رجلين مؤلمين يجب مشاهدتهما، أوسكار ! "
لإظهار عضلاتهم، أظهر كل من جريج وأوسكار تعبيرًا متجهمًا من هذا الجهد . إذا استدار جريج إلى الأمام وأدار أوسكار ظهره لنا… سمو جيك، سينتهي به الأمر إلى أن ينظر إليه الرجلان بنظرة حادة .
— "أوسكار، أنت تجعل الأمر يبدو وكأنني وحيدًا ! ألم تكن بجانبي!؟"
بدأت أشعر بالأسف على صاحب السمو جيك، الذي كان ينظر إلى جميع الحاضرين ويشعر ببعض التوتر . ويبدو أيضًا أن الرجل الذي يُدعى أوسكار كان أخرقًا بطبيعته .
– "صاحب السمو، من فضلك اصمت، أنت تشتت انتباهي . هذه معركة بين الرجال . "
" – لا تنسى أوامري يا أوسكار ! وأنت أخي الأصغر بالتبني وأفضل تابع، هل تعلم!؟ يجب أن تكون أكثر احتراما لي ! "
سألت جوليان عن صاحب السمو جيك، الذي كان يصرخ على أخيه الأصغر بالتبني أوسكار .
" هل صاحب السمو جيك عادة هكذا؟ "
أعطى جوليان لصاحب السمو جيك نظرة معقدة .
" كيف يمكنك أن ترى، إنه مثل المغرور . لكن أوسكار ليس رجلاً سيئًا، لكن هكذا ترون . "
أعطى جيلك انطباعاته عن مزيج سمو جيك وأوسكار، اللذين كان من المحزن رؤيتهما، من وجهة نظر مماثلة كأخ أصغر بالتبني .
" — أوسكار لا يزال هو نفسه، العضلات بدلًا من العقل في رأسه، ولا بد أن صاحب السمو جيك يواجه وقتًا عصيبًا أيضًا . صاحب السمو، أنا سعيد لأنني كنت أخيك الأصغر بالتبني . "
وإلى جانب ما قاله، والذي لم يدع مجالا للشك في أنه يعتقد أنه أفضل من أوسكار، كان لديه نظرة سخيفة وابتسامة على وجهه . انه حقا شخصية قذرة .
نظر جوليان ذهابًا وإيابًا بين جيلك وأوسكار، وقال مشاعره الحقيقية .
– "ومع ذلك، كنت أفضل أن أحصل على أوسكار بدلاً منك . "
عندما سمع جيلك مشاعر جوليان الحقيقية، اعتقد أنه كان يمزح .
" – سموه جيد في المزاح . "
– "لا، أنا جاد . "
"هاه؟صاحب السمو، ماذا يعني ذلك؟"
– "يعني بالضبط ما قلته . "
جيلك، الذي أخبره جوليان أن أوسكار أفضل، وقف مثل التمثال في مكانه .
كان سمو جيك، الذي نظر إليه الرجلان المؤلمان، خائفًا أو يرتجف ولم يتمكن من التحرك . حسنًا، حتى أنا لا أفهم هذا الموقف وسأواجه صعوبة في اتخاذ القرار .
ما الخطأ الذي ارتكبته حتى يبدأوا في إظهار عضلاتهم؟ جاءت ماري إلى جانبي وهي تأكل أسياخها بحماسة .
– "ثم ماذا ستفعل؟"
– "ماذا علي أن أفعل؟ …… إبلاغ الأكاديمية، على ما أعتقد؟"
وكما قالت أنجي بعد وقت قصير من حفل الدخول، فإن الأكاديمية تميل إلى كره معارك الخلافة في العائلة الملكة . دعونا نتأكد من أننا نثبت صاحب السمو الملكي جيك بقوة .
– "هذا ما ستفعله، هاه . "
أكلت ماري الأسياخ وألقتها في الحاوية المتوفرة . كانت السيطرة جيدة وذهبت الأسياخ التي ألقتها ماري إلى سلة المهملات .
قطعت ماري أصابعها .
— "لقد فعلتها ~! "
عندما نظرت إلى ماري المبتهجة، شعرت فجأة بنظرة شخص ما عليّ . عندما نظرت حولي، لاحظت وجود شخص يحدق بنا من مبنى الأكاديمية . لقد كان طالبًا غير معروف يراقبنا ونحن نحدث ضجيجًا في الفناء الخلفي .
خرج صبي ذو بشرة داكنة وشعر فضي لافت للنظر من الفناء الخلفي عندما لاحظ نظرتي .
– "ماذا كان هذا؟"
لا أعرف لماذا، لكني كنت أشعر بفضول غريب تجاه هذا الصبي .
***
– "اللعنة ! "
جيك، الذي تم إلقاؤه في غرفة الإقامة الجبرية التي أعدتها الأكاديمية، ركل الباب بوقاحة .
أحضرهم المعلمون إلى هنا لإحداث اضطراب، لكن تم إطلاق سراح جوليان وأصدقائه، الذين أحدثوا نفس الإزعاج، مع تحذير شديد اللهجة .
وكان هذا الاختلاف في المعاملة هو الذي أزعجه .
جلس فجأة على كرسي في غرفة الاعتقال وتحدث إلى أوسكار على الجانب الآخر من الباب .
كان للباب الخشبي نافذة صغيرة، ولكن كانت هناك أيضًا شبكة .
– "ألا تعتقد أن هذا النوع من العقاب غير مقبول يا أوسكار؟"
– "أعتقد ذلك؟"
" لا تسأل، فقط أومئ برأسك ! أعتقد أنني فعلت الكثير، لكن لا تتفاعل معي ببرود ! "
لو كانت هذه معركة عادية، لكان جيك قد تلقى تحذيرًا شديد اللهجة، لكن المشكلة كانت أنها جلبت صراعًا على السلطة داخل القصر الملكي إلى الأكاديمية .
لم يعجب الأساتذة أنه قدم موضوعًا حساسًا مثل النزاع على الخلافة .
ويبدو أن القصر الملكي أعطى التعليمات بمعاقبة هذا الأمر بشدة . حذر أوسكار جيك من خارج الباب .
" لقد كان من المبالغة تجنيد الماركيز في اليوم الأول للأكاديمية . كان الأساتذة مرعوبين لأنك طرحت مسألة الخلافة على الأكاديمية . "
– " أعتقد ذلك، فإن هذا النوع من المشاكل سيكون مصدر إزعاج هائل للأكاديمية . "
" وأنت فعلت ذلك حتى وأنت تعلم ذلك؟ إنه مجرم ذو ضمير يا صاحب السمو . "
– "هذا يكفى . اصمت يا أوسكار . "
عقد جيك ساقيه وهو ينتحب ويفكر "لماذا أخي الصغير بالتبني غبي جدًا؟ "
إذا كان أوسكار موهوبًا مثل جيلك على الأقل، فسيكون مفيدًا .
كان جيك يفكر بجدية أنه سيكون من الرائع أن يحل جيلك، الذي يمكنه التفكير بسرعة، محل أوسكار .
بعد أن أخذ نفسا عميقا، أعطى جيك أمرا لأوسكار .
" – أحضر بالتفولت هنا يا أوسكار . "
– "أ-هل أنت جاد يا صاحب السمو؟"
– "بالطبع . لن أستسلم لمجرد أنني فشلت مرة واحدة . كل ما عليك فعله هو إحضار بالتفولت هنا . سأفعل الباقي . "
— "أخيرًا، سموك….. أنا أفهم ! سأحضره على الفور ! "
— "ج – جيد . "
كان لدى جيك بعض الشكوك حول رد فعل أوسكار، لكنه قرر الانتظار حتى يحضره، معتقدًا أنه لن يفوته طلبه الحالي .
***
بعد بضع دقائق .
بالتأكيد جلب أوسكار بالتفولت .
– "لقد أحضرته يا صاحب السمو ! وأخيراً سموه مهتم بالمرأة ! "
أوسكار، الذي بدا سعيدًا، أحضر بالتفولت، على الرغم من أنها كانت بالتفولت، إلا أنها كانت أخت بالتفولت الصغرى .
ومن الجانب الآخر من باب غرفة الاعتقال، كان بالإمكان سماع صرخة تشبه قطة .
– اسمي "فينلي فو بالتفولت"، صاحب السمو جيك . "لم أعتقد أبدًا أن سموك سيتصل بي . لم يتمكن جيك من رؤية فينلي .
ومع ذلك، لم يكن بوسعه إلا أن يفهم أن أوسكار أساء فهم أمره . كان جيك مرتبكًا من النتيجة .
" أوسكار، لماذا أحضرت تلك المرأة إلى هنا؟ "
عندما سألت بهدوء وببطء، أجاب أوسكار، الذي كان يبتسم من النافذة الصغيرة .
– "ماذا؟ لقد أمرتني بإحضارها يا صاحب السمو . لهذا السبب أحضرت بالتفولت . لم أكن أدرك أنك مهتمًا بالآنسة فينلي، التي كانت في نفس صفك" .
جيك وفينلي في نفس السنة الأولى وهما في نفس الفصل المتقدم . ومع ذلك، من تدفق القصة، كان من المدهش أنه أحضر فينلي .
عندما وقف جيك فجأة، انهار الكرسي الذي كان يجلس عليه .
– " قصدت أن تحضر ليون ! انت غبي؟ أنت أليس كذلك!؟ نعم أنت غبي يا أوسكار ! خطأي . كان يجب أن أعطيك أمراً أكثر تفصيلاً . "
لقد قلل جيك من تقدير غباء أخيه الأصغر بالتبني، لكن أوسكار كان مخطئًا مرة أخرى .
— "صاحب السمو…… فضلت ذلك، أليس كذلك؟ أشعر بالخجل لأنني لم أدرك ذلك . "
" مهلا، انتظر لحظة . ما الذي تسيء تفسيره؟"
" لذا غانت لا تحب فينلي، بل تحب ليون ."
" — أوووسسكاارر من قال ذلك ومتى تحدثت عن ذوقي!؟"
من هناك، بدأ جيك بإلقاء محاضرة على أوسكار، لكنه أحدث ضجة كبيرة لدرجة أن أحد المعلمين جاء لإلقاء محاضرة عليه .
———– ترجمة
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
———–