الفصل 11الجزء 1: رابطة أقوى من السلاسل
كان نيكس متوترًا منذ صباح ذلك اليوم .
وبدا محرجًا، سار عبر القصر، وعاد إلى غرفته، ثم خرج مرة أخرى .
لقد شعرت بالفزع لرؤيته بهذه الطريقة المثيرة للشفقة .
– "خذها ببساطة . دوروثيا قادمة للتو للزيارة . "
كان نيكس يرتدي ملابس جيدة من رأسه إلى أخمص قدميه وكان شعره مصففًا بشكل أنيق . كان من الواضح أنه يتطلع إلى زيارة دوروثيا .
" أنا-أنا هادئ!"
– "أين؟"
بدا نيكس غير سعيد معي، لكنه في بعض الأحيان كان يأخذ نفسا عميقا لتخفيف التوتر .
ومن المفترض ألا يتوافق هذا مع دوروثيا إلا منذ فترة .
" اخي، أنت تبدو مثير للشفقة . "
لقد تجاهلت وهزت رأسي . تحدث لوكسون، الذي لم يقتنع بتعليقي، بسخريته المعتادة .
[إذا كان أخوك مثير للشفقة، فأنت أسوأ من ذلك، يا سيد.]
– "المغفل . أنا أتخذ قراري إذا لم أتمكن من الهروب، هل تعلم؟ لقد وصل أخي بالفعل إلى مرحلة العد التنازلي للزواج، لكنه قلق للغاية . "
[أود أن أقول أن هذا مفهوم خاطئ.]
– "أين؟ اعتقدت أنك كنت بخير أمس أيضا؟ وكنت قلقة للغاية . "
[أعني الجزء الذي يكون فيه السيد مستعدًا لاتخاذ قراره عندما لا يستطيع الهروب . لقد كنت أنت من قلق كثيرًا حتى النهاية . ليس لديك الحق في أن تسخر من أخيك.]
– "أوه حقًا؟"
عندما عبست، كان كولن يراقبني من زاوية الغرفة .
" كولن ! "
– "أهلاً ! "
عندما وقفت بسرعة على قدمي، أصيب كولن بالذهول وهرب .
مددت يدي إلى كولن، الذي كان قد هرب بعيدًا، وكنت مكتئبًا لأنني لم أتمكن من التحدث معه اليوم أيضًا .
" إذا كنت تتحدث معي فقط . لوكسون، افعل شيئًا حيال ذلك . "
على الرغم من أنني أعطيته أمرًا غير معقول، إلا أن لوكسون رفض . [لا أريد ذلك لأنه تم حل المشكلة إلى حد كبير بالفعل . ]
" كيف لا تريد!؟ هذا أمر ! "
[لا يوجد مشكل . نحن نعمل بالفعل على إيجاد حل . ]
" – انها حقيقة؟"
بينما كان يشك في لوكسون، أصبح مدخل القصر صاخبًا . على ما يبدو، وصلت دوروثيا والآخرين .
***
بعد أن عانى من حسرة، كان كولن يبحث عن فرصة للاعتذار لليون .
ومع ذلك، لم تستطع التحدث معه بسهولة .
وعندما ذهب لرؤية ليون مرة أخرى، وجد نويل على كرسيها المتحرك .
" ليون، هل تحدثت مع كولن؟ "
– "لم أستطع . "
– "أرى . أريد التحدث معه أيضًا، لكنه الآن يتجنبني . "كان قلب كولن يتألم لرؤية كلاهما مكتئبين للغاية .
ومع ذلك، عندما رأى الاثنين يتفقان، كانت لا تزال هناك بعض الأجزاء منه التي لم تستطع تحمل ذلك .
إنها قصة منقسمة للغاية بالنسبة للشاب كولن بعدة طرق، وهذه المرة أيضًا، غادر هذا المكان دون التحدث إلى ليون .
على الأقل سأعتذر لمكان لا توجد فيه نويل .
لقد أضاع فرصة الاعتذار لأنه كان يهرب بهذه الطريقة .
عندما حاول الذهاب إلى مكان هادئ، رأى من خلال نافذة القصر والديه يسحبان قاربًا .
ما تم إخراجه من المستودع كان عبارة عن قارب عائم . وكان القارب محملاً بالأطعمة والمشروبات .
كان باركاس يرتدي ملابس أفضل قليلًا من المعتاد، وكانت لوس مهندمة أيضًا . كان كولن فضوليًا بشأن ما يفعله الاثنان وخرج .
عندما غادر القصر وخرج، كانوا على وشك ركوب القارب . كان باركاس يساعد لوس على النهوض .
ثم اتصل بهم كولن .
" – إلى أين تذهب؟ اليوم لدينا زوار، أليس كذلك؟"
وجد كولن أنه من الغريب أن يضطروا إلى مغادرة المنزل عندما قيل لهم أنه سيكون لديهم ضيوف مهمين اليوم .
ومع ذلك، نظر كل من باركاس ولوس إلى بعضهما البعض وابتسما .
" سوف يعتني بهم نيكس، لذلك لا بأس . " أبي سيخرج مع أمي، لذا يجب أن تكوني هادئة دون إزعاج نيكس .
عندما قال باركاس ذلك، أخبرت لوس كولن أيضًا .
– " . ابتعد عن طريق نيكس . عليك فقط أن تلعب مع الجميع" . أساء كولن الفهم، لكنه قرر أن يومئ برأسه في الوقت الحالي .
– "جيد . بخلاف ذلك أين يذهبون؟"
كان بركس خجولاً وخدش خديه بأصابعه .
" آه ~، هذا كل شيء . اعتقدت أنني سألقي نظرة حول المنطقة مع والدتك" . ركب قاربًا صغيرًا وتجول في تلك المنطقة .
أخذوا قاربًا عائمًا صغيرًا للقيام بجولة في المنطقة .
لم يكن الأمر يتعلق بالقيام برحلة في السماء، بل كان أشبه بنزهة صغيرة .
ومع ذلك، كان كولن قلقًا من أن والديه كانا أكثر حماسًا من المعتاد .
وبعد ذلك جاء إلى إجابة .
" ربما هو موعد؟ " لوس ضاقت عينيها .
" أوه، لقد كبر هذا الطفل، أليس كذلك؟ "
حك بركاس رأسه دون أن يجيب . لا بد أنني كنت خجولاً .
ثم أجاب لوس بدلا من ذلك .
" لقد تصالحت مع والدك، والآن سنخرج معًا . لذا يا كولين، عليك البقاء في المنزل . "
" ولكن لماذا الخروج في وقت مثل هذا؟ "
"هل من المقبول أن يكون والداه بعيدًا عندما تأتي دوروثيا من عائلة روزبليد؟" أجاب باركاس على سؤال كولن .
" إنه لجعل نيكس يشعر بالتحسن . كولين، إبتعد عن طريق نيكس . ولكن يمكنك أن تقف في طريق ليون، فلا بأس إذا أقلقته قليلاً . "
وافق لوس على رأي باركاس .
" ما زلت لا أعرف ما إذا كان هذا الصبي رائعًا أم لا؟ "
يبدو أن والديه يتساءلان عن كيفية تقييم ليون .
ومع ذلك، شعر كولن بالارتياح لرؤيتهما معًا .
لقد تصالح الاثنان .
في الآونة الأخيرة كان الاثنان بعيدين إلى حد ما وكان يعتني بهما عندما كان طفلاً . شعر كولن بالارتياح عندما عاد الاثنان معًا .
– "جيد . سأقرأ كتابًا في غرفتي . "
ربت باركاس على رأس كولن بخشونة قليلاً .
– "شخص جيد . "
عندما شاهدهم يغادرون في قاربهم، بدأ كولن يشعر بالحسد قليلاً . إنهما زوجان قريبان جدًا .
منذ وقت ليس ببعيد، كان لديه زوجة رئيسية تدعى زولا، لكن كولن لم يكن لديه ذكريات جميلة عن ذلك .
لم تكن تتواجد في القصر كثيرًا، وكانت تأتي في بعض الأحيان وتشتكي .
وعلى الرغم من أنها كانت زوجة باركاس، إلا أنه لم ينظر إليها أبدًا كجزء من العائلة . عندما اختفى الاثنان، لاحظ كولن .
– " هاه؟ كان أبي متزوجًا من أمي وزولا، لكنه كان يشعر بالوحدة دائمًا بعد ذلك . "
حقيقي؟
اختفت زولا قبل أن تعرف ذلك، ولم يذكر أحد في العائلة اسمها .
كان يعتقد أنه لا ينبغي له أن يسأل متى كان طفلا، ولكن يبدو أن باركاس لا يريد الزواج من امرأة أخرى بعد ذلك .
شعر كولن بعدم الارتياح .
– " … لماذا؟"
***
عندما عاد كولن إلى القصر، كانت جينا وفينلي يسيران في القاعة .
يبدو أن الاثنين لم يلاحظا كولن وبدأا الحديث عندما توقفا في الردهة .
قرر كولن أن يختبئ خلف الأعمدة وينتظر رحيلهم، معتقدًا أنهم سيفعلون به شيئًا قاسيًا .
ثم بدأ الاثنان في الشكوى .
— "يا ～ يا للهول ! لماذا تأتي السيدات إلى مجال مثل مجالنا؟"
صنعت جينا وجهًا فارغًا واشتكت من أنها لا تفهم سبب وجود سيدات أنيقات مثل أنجي وما إلى ذلك في المنزل .
يبدو أن فينلي وافقت على ذلك، لكنها لم تكن مستاءة .
" إنه أمر غريب، ولكن لا بأس لأنه يمكننا الحصول على الهدايا ."
أدلى فينلي بهذا التعليق المرتجل، لكن كولن وافق . عندما بقيت إنجي في القصر، أصبح الطعام فاخرًا .
بالإضافة إلى رسوم الإقامة، تلقوا أيضًا هدايا من الدوق ريدجريف، وكان كولن سعيدًا ببعض الحلويات النادرة .
إذا كان لديك أنجي، يمكنك الحصول على الحلوى… هذه هي درجة التقدير التي حصلت عليها .
لقد سمع أنها سيدة، لكنه لم يفهم حجمها .
ومع ذلك، منذ أن انحنى لها والداه، اعتقدت أنها أفضل منهم . اندهشت جينا، التي كانت تضع يدها على جبهتها، من موقف فينلي الخالي من الهموم .
" إنهم عادةً ليسوا أشخاصًا يمكنك التواصل معهم إلا إذا كنت متورطًا معهم . لقد فوجئت عندما حدث ذلك مع ليون، لكنني لم أعتقد أنه حتى نيكس سيحضر الكونتيسة . "
" نحن بارونات، أليس كذلك؟ "
– "سخيف ! "
" أوه!"
قامت جينا بخز جبين فينلي بإصبعها، وقالت إنهم نبلاء وبارونات، فلا يجب أن يخافوا .
شرحت جينا لفينلي بالتفصيل واقع مملكة هولفولت .
" في بلادنا، هناك فرق بين البارون والإيرل بقدر السماء والأرض . "
"هل رأيت قلعة عائلة روزبليد؟ هذا هو النبيل الحقيقي . لدينا درجة الشعر لنكون من عائلة السادة . "
" صحيح أن عائلة إيرل مذهلة ~."
تنهدت جينا في فينلي الذي يبدو غير راضٍ .
– "عندما تدخلي الأكاديمية سوف تفهمي، حتى لو لم يعجبك ذلك . السيدات الحقيقيات على مستوى آخر . "
– "ماذا تقصد؟"
" جميع الملابس التي يرتدونها مصنوعة حسب الطلب، ولديهم خياطون خاصون بهم . لديهم أيضا طائراتهم الخاصة . الخادمات اللاتي يتبعونهن من عائلة الفرسان . "
" إنه لأمر مدهش أن تكون غنيا . "
لقد تأثرت فينلي، ولكن يبدو أنها لا تزال لا تشعر بالواقعية تمامًا .
وكان الأمر نفسه مع كولن، الذي كان يستمع إليهم، حتى أنه ظن أن الأمر مذهل، لكنه لم يفهمه أيضًا .
انزعجت جينا من أختها الصغرى التي لم تفهم، لكنها لم توبخها لأنها تذكرها بما كانت عليه قبل دخولها الأكاديمية .
" لن تفهم الآن، ولكن عندما تذهب إلى العاصمة الملكية سوف تفهمي . عندها ستلاحظ كم أن وضعنا غير طبيعي . "
" ما زلت أتساءل عن ذلك . إخوتنا الأكبر سنًا المملون يجلبون معهم بعض السيدات . أخونا ليون مع ابنة دوق وشقيقنا الآخر نيكس مع ابنة إيرل . لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا . "
من وجهة نظر فينلي، فإن إخوته الأكبر سنًا، بمعرفة حالتهم الطبيعية، مملون .
إنهم حقًا لم يتمكنوا من فهم مدى وقوع السيدات الجميلات في حب هؤلاء الإخوة المملين .
ثم انتقلت القصة إلى دوروثيا، وهي شريكة نيكس . عقدت جينا ذراعيها ونظرت للأسفل، كما لو كانت قلقة .
" في حالة نيكس، الأمر محرج لأنه سيتولى إدارة المنزل . ستعيش زوجته في النهاية في هذا القصر . أستطيع أن أتحمل مغادرة الآنسة أنجليكا، ولكن عندما أعتقد أن الآنسة دوروثيا ستكون مسؤولة عن منزلنا … "
كانت جينا، ذات الوجه الأزرق والمرتجفة، خائفة حقًا .
أذهل كولن من المظهر المخيف لأخته المتسلطة عادة خلف الأعمدة .
" ملكة جمال دوروثيا"؟ لا تزال هناك أشخاص تسميهم جينا بذلك . ومن ناحية أخرى، أليست جينا خائفة منها حقا؟أتساءل عما إذا كانت دوروثيا مخيفة حقا؟
عندما رأى فينلي جينا خائفة، تحدث أيضًا عن الجزء المخيف بشأن إنجي .
" أوه ~، فهمت! عندما طلبت من ليون المال، نظرت إليّ بشدة . كان ذلك مرعباً" ~.
لكنها كانت تضحك وتقول: "لقد جعلته مجنون ".
شعرت أنجي وليفيا بعدم الارتياح عندما أظهرا موقفًا مفرطًا تجاه ليون . من وجهة نظر الاثنين، ليفيا، التي ليست نبيلة، لم تكن مخيفة .
لكن انجي كانت مختلفة .
حتى جينا لم تكن قوية بسبب الوجود القوي للطبقة النبيلة .
إنها الأقوى في طائفة المدرسة، ولم تستطع جينا أن تقف ضدها لأن لديها معايير قوية .
ولو كانوا رجالاً لكانت هناك بعض المرونة، لكن على العكس من ذلك، أصبحت العلاقة الهرمية بين النساء صارمة للغاية .
كانت جينا غاضبة من ليون لأنه جعل الأمور صعبة للغاية عليها .
" ليست مجرد دوقة، بل أميرة أجنبية أيضًا . ماذا عن الأولاد في عائلتنا؟ وبفضل ذلك، لا يمكننا أن نفعل الكثير" .
وافقت فينلي على هذا الرأي واشتكت من ليون .
– "حقيقي . إنه ليون فحسب، لكني لا أستطيع أن أسامحه لكونه محاطًا بالنساء . عمومًا، أليس غريباً أن يكون لديه ثلاث زوجات؟ ما الجيد في هذا الأخ الأكبر؟ الثلاثة معًا لا يتمتعون ببصر جيد للرجال . "
– "مذهل ～ . لو كنت أنا لن أسامحه أبداً . حتى لو كان لديه المال، فلن يختار ليون أبدًا . "
كانت الأختان تكرهان ليون معًا، لكن عندما سمع كولن ذلك، فهم شعور القلق المتزايد داخله .
… ولعله من الغريب أن يكون لك ثلاث زوجات؟
———– ترجمة
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
———–