الفصل13 الجزء 2: المكافأة
بعد عودتنا من الجمهورية ، تم استدعاؤنا إلى القصر الملكي .
قيل لي إنه سيتم منح الفضل في هذا العمل وأنه سيكون لدينا اجتماع مفصل قبل عقد الحفل في قاعة المحكمة .
لقد كان اجتماعًا سابقًا ، لذلك لا يهم إذا لم تكن لديك أخلاق .
الأشخاص الذين شاركوا هم الحمقى الخمسة وأنا، وكانت ماري تنتظر في غرفة منفصلة .
لقد تظاهرت بأنها القديسة وتسببت في أضرار جسيمة للمملكة، لذلك وُضعت في وضع منفصل .
لم تكن أنجي وليفيا هنا لأنهما كانا في منزل والدي الآن . بعد انتهاء الاجتماع والحفل، ستلتقي بهم في منزل والديّ .
ومع ذلك ، بينما ينتهي هذا عادة بمناقشة مع المسؤولين ، كان رولاند حاضرًا اليوم .
حتى لو سمح بسوء التصرف ، فإن الخصم هو الملك . سأستخدم الحد الأدنى من الأخلاق .
" تبدو شاحبًا يا جلالة الملك. ربما لم تنم جيدًا؟ "
سأله رولاند وهو يبتسم ، نظر إلي بعينين محتقنة بالدماء .
" أنت تعرف وضعي جيدًا . بفضل شخص ما ، قمت بتقليل وقت نومي . "
"لماذا لا تكوني أهدأ قليلاً يا شقي؟"
– "أنا هادئ ، لكن الناس من حولي يتسببون في فوضى . "
" أنت حرضت علي ذلك، أليس كذلك؟ " إنه مكتوب على ذلك الوجه الشاحب البغيض .
جلالة الملك بارع في المزاح . إنه لأمر فظيع أن يقول شيئًا كهذا إلى تابع يقسم له بالجدية والولاء .
– "لن يقصر التابع الجاد والمخلص ساعات نومي . "
الوزير برنارد ، الذي حضر الاجتماع ، نظف حلقه وهو يضحك وينظر إلى كليهما . ومع ذلك ، شارك العديد من الأسماء الكبيرة ، بما في ذلك الوزير برنارد .
كان هناك أيضًا ديوك ريدغريف ، والد أنجي ، يضحك أمامي .
" سمعت عن مآثرك في الجمهورية . نعم ~ كان منعشًا حقًا . "
كان والد أنجي سعيدًا أيضًا .
أنا سعيد لأنني بذلت قصارى جهدي . وكان من الأفضل أن تكون قادرًا على إحداث بعض الضرر لرولاند .
كما شاركت ميلين في الاجتماع .
" كان قرارك بصد مملكة راشيل المقدسة قرارًا جيدًا . شكراً لك "ماركيز بالتفتولت" . "
" أنا ليون ، سأبذل قصارى جهدي من أجل الملكة …… هاه؟"
ماذا؟ هل أخطأت الملكة في الحصول على لقبي؟ الآن يناديني بالماركيز ، وليس الكونت .
كونك مركيزًا هو لقب فارس دون دوق ، وفي مملكة هولولت هو لقب فارس يُمنح فقط للعائلات المرتبطة بالعائلة المالكة .
بعبارة أخرى ، إنه عنوان لا يمكنك المطالبة به إلا إذا كنت مرتبطًا بالعائلة المالكة .
أنا ، كوني من عائلة فقيرة من البارونات ، لا توجد أية علاقة بيني وبين العائلة المالكة .
" ميلين ، ألم يكن لقبي كونت؟ " ثم شعرت ميلين بالحرج .
على ما يبدو ، كانت محرجة لأنها كانت مخطئة .
آه ، كم هذا لطيف .
– "هذا يثير اشمئزازي . إذا لم أخبرك الآن ، فسوف تشعر بالارتباك يا ليون . "
– "ماذا؟"
نظر جوليان والآخرون إلى بعضهم البعض ، معتقدين أن هناك شيئًا ما في الموقف .
" مرحبًا ، ما رأيك؟ "
" – إذا كان ذلك ممكنًا أو مستحيلًا ، فهو ممكن بشكل هامشي . "
عن ماذا تتحدث؟
بالنسبة لي ، الذي كان مرتبكًا ، بدأ الوزير برنارد – والد كلاريس – في شرح التفاصيل بالتفصيل .
— "كونت بالتفاولت . المملكة تقدر إنجازاتك . لمكافأة هذا العمل ، يمنحك جلالة الملك المرتبة الثالثة من ماركيز . "
هل أنت تمزح!؟ مثل رتبة ماركيز ، فإن المرتبة الثالثة هي أيضًا رتبة لا يمكن الحصول عليها إلا من قبل أفراد العائلة المالكة . في الواقع ، اعتقدت أن رتبتي قد وصلت إلى طريق مسدود ، لكنني حصلت على ترقية مرة أخرى !
" أليس هذا الترويج غريبا !؟ أنا لست من الملوك حتى ! "
أعطاني رولاند ، الذي كان يراقب مظهري المذهل ، ابتسامة منعشة للغاية .
ثم قام وبسط يديه .
" يمكنك فعل هذا ، أليس كذلك؟ " ربما تكون قد نسيت ، لكنك مخطوبة لابنة ديوك ريدغريف . هذا يعني أنك أيضًا مرتبط بالعائلة المالكة بمعنى أوسع . "
ماذا تفعل!؟ لماذا تصنع هذا الوجه؟
بادئ ذي بدء ، ليس من السهل الحصول على لقب الماركيز .
إعطائي إياه لأنني خطيبة أنجي لا ينبغي أن يكون سببًا قابلاً للتطبيق .
العائلة المالكة موقف جاد للغاية . … لا يمكنك الشعور به حقًا عندما تنظر إليه
رولاند ، لكنه ليس منصبًا يمكن إعطاؤه بسهولة حتى في مملكة هولولت .
– "هذا مستحيل ! "
– "قلت نعم ! أنا الملك . أنا القواعد ! "
ضحك رولاند بعيون ملطخة بالدماء ونظرة منتصرة .
حركت عيني للوزير برنارد وديوك ريدغريف ، لكن كلاهما هز رأسيهما .
" أنا آسف ، لكنه على حق . "
لقد أقنع جلالته الآخرين بمكافأتك على خدمتك .
… "يا لك من ملك جيد للغاية . "
نظرت إلى رولاند .
" أنا أرفض هذا اللقب ! "
– " حسنًا ، أرفض هذا الرفض ! "
" أيها الوغد الدموي ! "
عندما أمسكت به ، ضحك رولاند وضربني .
كنت غاضبًا لذلك ضربت على صدره بركبتي ، ولم يأت الناس من حولي لمساعدتي .
كما نظر الحراس في الاتجاه الآخر . كان رولاند قد ألقى غضبه اليومي عليّ .
" أنت سبب قلة نومي ! "
" اعمل قليلا على الأقل!"
– "هكذا اذا . لهذا السبب عملت بجد لترقيتك ! "
أليس من السيئ للملك أن يعمل بجد في مكان عديم الفائدة؟
كلانا يتنفس في أكتاف بعضنا البعض ، مرهقان من الضوضاء ، وعندما هدأنا ، فكرت في سبب عدم تمكني من الحصول على العنوان .
مستحيل ، لم أقاتل عبثا .
" ليس لدي أرض ولا مسمى وظيفي!"
ومع ذلك ، أخذ رولاند الرسالة من صدره ودفعها نحوي كما لو كان يتوقعها .
تم التوقيع على الرسالة من قبل السيد ألبير .
" ما هذا؟ "
" عندما قلت أنه ليس لديك أرض ، عرض بسخاء جزءًا من أرض عائلة فايفيل السابقة . لقد تنازل عن الأرض بسخاء مع الميناء .
– "هل أنت تمزح ! "
– "إنها ليست كذبة . عندما خدعته ليعتقد أنك في ورطة ، كان حزينًا وأعطاك جزءًا من أراضي الجمهورية . يسعدني أن أعرف أنه يثق بك . أوه ، سوف يعتني بتلك الأرض من أجلك . عليك فقط أن تعيره اسمك . لقد عرضوا دفع الضرائب أيضًا ، لكن أليس من الصعب على جمهورية تتعافى للتو؟ أنا رفضت نيابة عنك . "
أنا أملك بعض الأراضي ، لكن عائلة رولت – السيد ألبير – هي التي أدارتها بالفعل . أنا أملك المنطقة فقط ، وكان رولاند يضغط علي للحصول على دخل ومزايا أخرى مختلفة .
لم يكن هناك أي إزعاج ، لكن لم يكن هناك مكسب في المقابل .
كان رولاند يعمل خلف الكواليس فقط ليجعلني ماركيز . يبدو أن السيد ألبير قد قبل هذا الاقتراح بحسن نية .
" أوه ، لدي رسالة من السيد ألبير . " "سأكون سعيدًا إذا كان بإمكاني أن أرد لك مقابل هذا.لقد كان رجلاً رائعًا حقًا . "
– "أنت الأسوء . "
" كيف تشعر بخدمة أسوأ الملك؟ أنا حقا أريدك أن تخبرني" . عندما حزنت على أسناني ، نظرت ميلين إلى رولاند وبخته .
" جلالة الملك ، من فضلك توقف عن اللعب . "
– "حسنا هذا جيد . هذا الرجل هو ثالث اهم ماركيز اعتبارًا من اليوم . سأعلن ذلك رسميًا في الحفل القادم ، لذا ضع ذلك في اعتبارك . "
لم أستطع حتى المقاومة بعد أن أخذوني إلى هذا الحد . بعد أن أسقطت كتفي ، بدأ رولاند في مطاردة جديدة .
" علاوة على ذلك ، بصفتك ماركيز ، فأنت بحاجة إلى تابع ، أليس كذلك؟لكوني لطيفًا ، فقد قررت إرسال تابع للمملكة مباشرةً إليك . "
في هذه الأزمنة الحديثة ، تم إرسال التابعين من المكتب الرئيسي إلى الفرع ، حيث أصبحت مدير الفرع نفسه .
– "لا اريد . "
عندما رفضت ، استرضاني رولاند بابتسامة .
– "من فضلك لا تقل ذلك . لقد اخترت لك أفضل الشباب . تعال ، قول مرحباً" . لم يكن هناك أي رجال في الغرفة يمكن تسميتهم شبابًا .
أدرت رأسي لرؤية رولاند ، الذي كان ينظر خلفي .
…… بدأت في الخروج من العرق البارد .
" ب – بأي حال من الأحوال . "
" – تهانينا ! جيلك وبراد وجريج وكريس هم أتباعك من اليوم ! يمكنك مناداتهم الأطفال بالتبني . بمعنى آخر ، أنت الشخص المسؤول عنهم ! "
شعرت بانخفاض ضغط الدم .
نظروا إلى الوراء وهم يرتجفون ، نظر إلي الأربعة من الحمقى الخمسة بابتسامة .
كان جيلك يبتسم .
" ماركيز بالتفولت هو رئيسنا؟ إنه اتصال غريب . " كان براد يديه خلف رأسه .
" بعد كل ما مررت به ، إذا وصلت إلى طريقي ، سأكون ثريًا . سيكون من دواعي سروري ، بالتفتولت . " أومأ جريج برأسه وعبر ذراعيه .
" إذا كنت الرئيس ، فأنا لا أشكو . "
كان كريس يصحح وضع نظارته وكان سعيدًا .
" لكننا دائمًا نسمي بالتفاولت باسمه الأخير كما لو كان غريبًا . إذا كان الآن زوج والدتنا ، فسنطلق عليه بمودة اسم ليون . "
….. لماذا هؤلاء الرجال يبدون سعداء؟
" ألا يكرهونني قليلاً ؟ ! ألستم غير راضين عن العمل لدي !؟"
سيكون أمرًا رائعًا لو كانوا من النبلاء السابقين ، لكنهم الآن ليسوا أكثر من شماعات ماري . شعرت وكأنني مجبرة على التعامل مع 4 رجال خطرين .
ضحك جيلك .
" أنا بالتأكيد غير راضٍ ، لكن ما زلت أشكرك يا ليون . إنني أتطلع إلى العمل معك من الآن فصاعدًا . "
بالإضافة إلى مناداتي باسمي فجأة ، أظهر الأشخاص الأربعة موقفًا رافضًا .
شعرت وكأن رأسي يدور . لذا تابع رولاند .
" بالمناسبة ، عليك أن تعتني الآنسة ماري ."
– "لأن!؟"
عندما تم الإمساك بي بواجب القائم بأعمال ماري الرسمية ، صعدت ميلين للاعتذار .
" عادةً ما أرغب في إرسالها إلى مكان آخر ، لكن ماري تتمتع بقوة قديس حتى لو لم يوافق عليها المعبد . لا يمكننا تركها في مكان سيئ ، ومن المحتمل أن يؤدي فصلها عنهم إلى مشاكل . "
إذا أبعدنا ماري عن جيلك والآخرين ، فإن هؤلاء الحمقى سيثيرون ضجة مرة أخرى . يبدو أن الغرض من ذلك هو إخضاعهم لسيطرتى ومراقبتهم .
بينما جلست ورأسي في يدي ، نظر الناس من حولي بشفقة .
ضحك رولان بينهم فقط .
" حدث كل هذا لأنك أغضبتني . هل شعرت بقليل من الندم؟"
– "تذكر هذا . أنا رجل ينتقم دائما مهما كان . "
" سوف أتطلع إلى ذلك . إذا كنت تريد المضي قدمًا مرة أخرى ، فيمكنك دائمًا الاتصال بي . بالمناسبة ، أنا رجل انتقامي بالتأكيد . "
يا لها من محادثة مروعة .
إذا كان هذا هو الحال ، فقد أردت البقاء في الجمهورية واللعب مع لويز أوني تشان . ثم نظر إليّ جوليان بحزن .
-… "ماذا يحدث؟"
جوليان كان يغار منا .
" بالتفاولت … لا ، ليون . هل يمكنك الاعتناء بي ايضا؟"
" – لأن!؟ انت امير ! "
" حسنًا ، أنا وحيد ! ليس من العدل أن تكون أنت فقط . "
"ما هو غير عادل؟ لماذا تريد أن تكون تابعًا لي؟ إذا كنت أكثر حزما ، لما كنت ناجحا" !
***
بعد الاجتماع ، تم إيصال جوليان وأصدقاؤه إلى غرفة أخرى لمناقشة أمور أخرى وتلقي خطب ميلين .
لم أفكر في العودة مرة أخرى ، لكن في نفس الوقت شعرت أنني أريد من ميلاني أن توبيخني . كيف أحسد هؤلاء الرجال .
عندما عدت إلى غرفة الانتظار ، استقبلتني ماري وكارا وكايل .
ليون ، ماذا حدث؟
"… قيل لي أن أعتني بك" .
"ماذا؟"
أخبرت ماري والاثنين الآخرين أن رولاند وضعني في الاجتماع . لذلك اشتكيت لهم وحدهم .
" هذا هو الأسوأ.الآن يجب أن أعتني بجوليان أيضًا . لقد تحملت الأمر عندما كنت في الجمهورية ، لكنني أعود إلى المملكة وأضطر إلى التعامل معكم يا رفاق … هاه؟"
تشبثت ماري بساقي ، وتشبثت بي كارا وكايل أيضًا .
" ما هم تصل إلى؟ "
صرخت ماري عندما لم تكن تعرف ما الذي يريده الثلاثة منهم .
" لن أدعك تذهب مرة أخرى ! "
– "ها ؟ ! "
عندما نادت ماري ، تبعتها كارا .
" بدون ماركيز بالتفاولت ، لم أستطع الاهتمام بهم . من فضلك لا تتركنا ! "
– "لا تقل أشياء فظيعة ! لا أتذكر التقاطهم في المقام الأول ! "
التالي كان كايل
– "أرجوك . من فضلك وظفني . إذا طردونا فلن نتمكن من العيش ! سوف نقوم بعملنا بشكل صحيح ! "
– "لماذا تتشبث بي؟ أنت شخصية وقحة ورائعة ، ومن المفترض أن تكون الشخص الذي يعطي ماري والآخرين نظرة مذهولة ! "
حاولت إبعادهم عني جميعًا ، لكن ماري كانت أكثر من تشبث بساقي .
م-من أين تأتي هذه القوة؟
أمسكت برأس ماري ودفعتها بعيدًا عني .
" اتركني ! "
– "لا اريد ! أنا لن اترك ابدا تغادر . أنا لن اترك ابدا تغادر ! "
وبعد ذلك ، همست ماري بشيء حتى لا يتمكن الاثنان الآخران من سماعه . كانت ابتسامته شريرة قليلاً ولم تعكس عيناه شيئًا .
" سنبقى معا إلى الأبد يا أخي . "
لا يسعك إلا أن تشعر بالخوف عندما تقول لك أختك من حياتك السابقة ، والتي ستطاردك حتى بعد الموت ، شيئًا من هذا القبيل لك .
كنت أتصبب عرقا باردا ، وكان صوتي مرتفعا وغير مستقر وبهذه الطريقة صرخت للتو .
" غ- اتركني!!"
في ذلك اليوم ، أخافتني ماري كثيرًا لدرجة أنها ظهرت في أحلامي .
———– ترجمة
ℱℒ??ℋ
———–