الفصل 12: كذاب
عندما استيقظت ليليا ، كانت في المكان الذي توجد فيه الشجرة المقدسة . الآن لم يتبق سوى سجل ضخم ، لكن ليليا كانت فوقه .
كانت شجرة صغيرة بجانبها كما لو كانت تحمي ليليا وتتأرجح في مهب الريح . نظرت ليليا ، مستلقية على ظهرها ، إلى السماء .
كان الفجر قبل أن تعرف ذلك .
عندما رفع الجزء العلوي من جسده ، لم يكن هناك أحد إلى جانبه .
– "أختي؟ إميل؟"
نظرت إلى الجزء الخلفي من يدها اليمنى ، وكان هناك شعار الكاهنة . عندما اكتشفت ليليا أنه لم يكن حلمها ، انهارت بالبكاء .
– "اهاها … اهاها ! لم يبق أحد . الأشخاص الذين أهتم بهم أكثر من غيرهم ، ذهبوا جميعًا . لأنني ……؟ أتساءل ما إذا كانت حياتي الثانية ستكون أيضًا فاشلة؟"
ضحكت لكنها بكت بعد ذلك .
لقد أدركت للتو ما هو مهم بالنسبة لها ، لكنها فقدت كل شيء ولم يبق منها سوى الحزن .
***
[لم يبق لدى أروجانز سوى القليل من الطاقة . المفاصل هي أيضا في حدودها . أوصي بإعادة إمداد الوحدة وصيانتها على الفور . ]
" سأنتهي من هذا أولاً . "
صرخت مفاصل أروجانز ، وكانت طاقته تستنزف ، وكانت جميع الإنذارات تدق .
عندما رأيت الشارة المتوهجة في يدي اليمنى ، حملتها بيدي اليسرى .
" نويل ، هل تمكنت من إنقاذ ليليا؟ "
بعد الصوت الذي سمعته ، أرسلت نويل إلى الشجرة المقدسة .
بعد ذلك ، تشققت الشجرة المقدسة وتبلورت سوائل الجسم الحمراء المتدفقة عندما لامست الأرض ، وتحولت إلى أحجار سحرية .
كانت بلورات الحجر السحري تنتشر في جميع أنحاء المنطقة .
اختفى حضور إميل من الشجرة المقدسة ، ولم يتبق سوى مثالي.
الشجرة المقدسة ، التي تسفك الدماء في كل مرة تحرك جسدها ، تمد مخالبها نحو أروجانز .
[لوكسون ! ليون ! أنتم يا رفاق الوحيدين الذين لاوووووووووووووووووووووووعة]
عندما اقتربت الشجرة المقدسة ، باستخدام الصوت الإلكتروني لـ مثالي ، من أروغانز ، توغلت ثلاث وحدات مسلحة تجاهها .
مرت وحدة كريس الزرقاء عبر مخالبها ، وسيطرت وحدة براد الأرجوانية على طائرتهم بدون طيار لإسقاط المجسات .
كان جريج قلقًا عليَّ وهو يركض نحو أروجانز .
– {بالتفاولت ، هل أنت بخير !؟}
" لقد تأخرت أيها الحمقى ! "
– {إذا كنت تستطيع قول ذلك ، فأنت بخير!}
" – ماذا حدث لجيلك ولويك؟ بالمناسبة ، ماذا عن الأبله المقنع؟"
– {إنهم يهتمون بالإنقاذ . نحن نسارع لمساعدتك.} يبدو أن البلهاء الخمسة وأصدقائي قد هزموا الوحوش .
سأقوم بإعداد مكافأة إضافية لاحقًا .
ثم كل ما تبقى هو الشجرة المقدسة .
-{يمكنك أن تفعل ذلك؟}
– "سأفعل ذلك ! "
عندما حمل أروجانز سيفه العظيم ، غمره الضوء وتمدد في الحجم . كان السيف الطويل والواسع أكبر بعدة مرات من أروجانز
أرسل لي لوكسون بعض النصائح .
[اقطع الرأس إلى قسمين . ستكون تلك الضربة القاضية.]
… هجوم واحد .
أروجانز ، الذي كان على الأرض ، استهدف الشجرة المقدسة العملاقة القادمة ، ورفع سيفه العظيم في موقف كبير … وأرجحه إلى الأسفل .
انتشر الضوء متتبعًا مسار السيف كما لو انفتحت مروحة .
عندما مر الضوء عبر الشجرة المقدسة ، كان هناك تأخير مؤقت وخط يقسمها إلى قسمين . من هناك ، كانت الشجرة المقدسة ، التي انقسمت ببطء إلى اليسار واليمين وانهارت ، تناثرت سوائل حمراء في كل مكان .
تتبلور السوائل المتناثرة في الهواء وتتحول إلى أحجار سحرية وتتلألأ فور سقوطها .
سمعت الكثير من الحجارة الصغيرة تضرب أروجانز ، وشعرت بالارتياح حقًا لرؤية الشجرة المقدسة لم تتجدد .
" انتهى … أليس كذلك؟ "
[نعم . كانت محظوظًة لأنها أضعفت عندما انفصل إميل . في أسوأ الحالات ، كان علينا نسف أرض الجمهورية بأكملها بالبندقية الرئيسية بكامل قوتها . ]
" أنت رجل مخيف حقًا . "
ومع ذلك ، قفز شيء من بقايا الشجرة المقدسة الساقطة. [سيدي، إنه مثالي ! ]
كانت وحدة الكرة مثالي التي عثر عليها لوكسون ترفرف للهروب .
" لن تهرب!"
صرخت مفاصل أروجانز وذراعه اليسرى تذبذبت ، وأسقط سيفه العظيم ، وطار . بعد الوصول إلى مثالي ، شد أروجانز يده اليمنى وأسر مثالي بالقوة .
" لن أدعك تهرب!"
[ضع ذلك جانبًا ، لديك شيء آخر لتفعله ، يا سيدي.] نظر إلى الأعلى ، كان لوكسون في السماء .
[سيدي ، لن تقاوم نويل بعد الآن.]
***
هرعت إلى الهبوط على الجسد الرئيسي لـ لوكسون وتوجهت نحو المستوصف بدوار جسدي .
قامت وحدة لوكسون التي كانت تتبعني بإمساك مثالي في شبكة وسحبته بعيدًا . بدا أن مثالي لا يزال على قيد الحياة ، لكنه لم يقل شيئًا .
كان بإمكاني رؤية غرفة التمريض التي كنت أبحث عنها . كانت ماري تنتظر أمام الغرفة جالسة ، مع دعمها كارا وكايل على كلا الجانبين .
نظرت إلي ، كانت ماري تبكي .
" قلت لك أن تسرع ! "
– "أنا آسف . "
عندما دخلت الغرفة ، كان هناك الكثير من الناس حول السرير . كما أصيب السيد كليمنت بجثة ملفوفة بضمادة .
لاحظ السيد ألبيرغ ولويز وجودي وغادرا المكان . عندما اقتربت ، نظرت أنجي وليفيا إلي وتحدثا إلى نويل .
" نويل ، ليون هنا . "
" استيقظي ، نويل" .
بدت أنجي حزينة وكانت ليفيا تبكي .
وأيضًا … يومريا ، التي كانت تعانق الشتلة الصغيرة ، كانت تذرف الدموع بلطف .
" سيد ليون ، نويل … "
عندما اقتربت من السرير ، أنزلت الجزء العلوي من جسدي ونظرت إلى نويل ، كان شعاري يتفاعل ويتوهج .
توهجت أيضًا يد نويل اليمنى وأمسكت بها . فتحت نويل عينيها ببطء ، لكنها كانت ضعيفة جدًا .
تم توصيل آلات وأنابيب مختلفة بجسم نويل ، وتمكنت من البقاء على قيد الحياة . شرحت لي كلير الموقف باعتذار .
[انا فعلت افضل ما عندي . إنها معجزة أنه لم يمت على الفور لأن الطلقات أصابت بعض الأجزاء الحيوية . ]
" أنت قوية حقًا ، نويل" .
عندما لمست خد نويل بيدي اليسرى ، بدت سعيدة بعض الشيء . لذا تحدثت نويل معي .
" ليون ، هل تعلم؟ هذا غير عادل ، لكني أريد أن أخبرك الآن . "
– "ما ؟"
نويل ، تتنفس بشكل مؤلم ، نظرت في عيني .
" أنا أحبك يا ليون . أنا أحبك . "
ذرفت نويل الدموع عندما صمتت .
– "هذا مقرف . يجب أن أكون مجنونًا لأحب شخصًا لديه صديقات بالفعل . لكن كما تعلم ، ما زلت معجبًا بك ، لذلك أردت حقًا إخبارك . "
بينما كنت أعصر يد نويل اليمنى ، سمعت صوتًا من الخلف . كان مثاليا .
[لن أسامحهم أبدًا . لن أفعل … كان الأمل الوحيد … كانت الشجرة المقدسة أملنا . أنت الذي هزمته دون أن تدري يجب أن تعرف ماذا فعلوا . إنهم حمقى غير منطقيين . ]
[كن هادئاً . سوف أدمرك . ]
أرسل لوكسون صدمة كهربائية إلى مثالي ، لكن مع ذلك لم يتوقف عن الكلام .
[الموت لأحفاد البشر الجدد ! ما كان يجب أن يكونوا موجودين ! أنت ، كونك ذكاءً اصطناعيًا لا يفهم ذلك ، مذنب أيضًا . هل عندك فكرة عن التضحيات التي قدمناها ؟!]
اشتكت كلير إلى لوكسون قائلة له ، "أسرع وأخرجه ". نظرت نويل إلى وجهي من الألم .
" ليون ، من فضلك قل لي إجابتك . من المؤلم ألا تقل شيئًا . لا أريد أن أموت هكذا . " إلى نويل ، التي تنتظر الرد على اعترافها ، قلت لها إنني أحبها .
– "انا ايضا احبك . تعال معي ، نويل . "
ابتسم نويل .
ابتسم … ثم تكلم معي .
– "كذاب . "
***
استمعت بشكل مثالي إلى كلمات نويل بينما كانت محاصرة .
" كاذب … أنت كاذب يا ليون . "
[…هاه؟]
كان الصوت شديد الحنين . تم إعادة إنتاج ملف للذكريات التي كان يعتز بها ، مما يعيد ذكريات ذلك الوقت .
كان يجب أن يتذكر ، لكن مثالي لم يلاحظ ذلك حتى الآن . تداخل شخص معين مع نويل التي كانت على وشك الموت .
كان هناك قزم على الجانب ، يعانق شتلة صغيرة بحذر شديد .
" الراية … يومي؟"
نسي كراهيته لما أمامه .
وابتسم ليون ، الذي نعته نويل كاذبًا ، وتحدث بسعادة مع نويل . ارتجف صوتها قليلاً كما لو كانت تحاول منع بكائها .
– "كذاب؟ أنا شخص نزيه ، لذا فأنا لا أكذب . أنت تعرفي ذلك ، أليس كذلك؟"
– "انت تكذب . أنت تكذب لأنك … لديك أنجي وليفيا . إذا قلت إنك تحبني هنا ، فسيغضبون لاحقًا . "
استمتعت نويل بهذه المحادثة الأخيرة ، رغم أنها بدت مؤلمة .
بدا الكذب ليون سعيدًا وحزينًا. [أنا … أنا …]
لم يلاحظ الناس من حوله أن مثالي كان يتصرف بغرابة . كانوا يراقبون ليون ونويل .
– "انا لا اكذب . أحبك يا نويل … حتى لو كنت الثالثة . "
– "ثالثة؟ هاها ، أنت حقًا شخص فظيع . "
" سأحتفظ بالمركز الثالث من أجلك ."
-…" حسنا هذا جيد . أنا سعيد بذلك الآن . أتمنى لو التقيت بك عاجلا . إذا كان الأمر كذلك ، فهل ساكون الأول؟"
كان ليون يضحك ، لكنه كان يذرف الدموع .
" أنا متأكد أنك تفعلي . لو كنت قد التقيت بك من قبل ، كنت سأغازلك" .
" هذه كذبة ، أليس كذلك؟ " لكن انا شجاع . نويل تأخذ أنفاسها لتنام .
ضغط ليون على جبهته على يد نويل اليمنى. [… آآآآآآآآآآآه لو كنت قد صرفتها من هذا القبيل . ]
عندما استعاد مثالي رباطة جأشه، بدأت الشتلة الصغيرة لشجرة يومريا المقدسة تتألق بشكل مشرق .
من أجل حماية كاهنته ، كان الشجيرة الصغيرة على استعداد للتضحية حتى بحياته .
بدأت كلير بإحداث ضوضاء .
[قلب نويل ينبض!]
" هل سيخلص !؟ إذا كان الأمر كذلك ، افعل كل ما يتطلبه الأمر . تأكد من حفظها ! " دعمت أنجي كلير ، لكنها هزت رأسها .
بدأت شتلة الشجرة المقدسة تذبل وبكت يومريا .
" هذا الطفل يذبل . كلاهما سيموت . "
كانت الحياة التي أحياها على وشك الاختفاء .
عند رؤية هذا ، قدم مثالي عرضًا مع لوكسون .
[لوكسون ، سأمرر البيانات إليك الآن . المرافق المخفية لديها عائد أعلى من القرون الطبية هنا . إذا كنت تستخدمها ، فسيكون من الممكن حفظها . ]
أظهر مثالي لوكسون حيث تم تخزين أهم الكبسولات الطبية التي أعدها .
لم يستطع لوكسون تصديق تغيير رأي مثالي .
[لماذا تريني؟ ألا يفترض بنا أن نكون أعداءك؟]
[لا يهم . سوف … أتوقف … عن العمل . الباقي متروك لك … ]
قبل أن يتوقف عن العمل مباشرة ، فكر مثالي
[آسف شباب . لم أستطع الوفاء بوعدي . في النهاية ، كان لا يزال يكذب . أنا آسف حقا . اسف كثيرا .]
***
كانت الكبسولات الطبية عالية الأداء التي خزنها مثالي بعناية أفضل من تلك التي تم تحميلها في لوكسون .
كانت التكنولوجيا المستخدمة أكثر تقدمًا من التكنولوجيا في ذلك الوقت ، وقال لوكسون إنها "طورتها مثالي على مدى فترة طويلة من الزمن ."
نحن لا نعرف حتى لماذا كان بحاجة إلى شيء من هذا القبيل . لكن بفضل ذلك ، نجت نويل .
وفي الليل ، أتيت إلى المكان الذي توجد فيه بقايا الشجرة المقدسة . ما تم العثور عليه كان سيرج ، الذي تم دمجه في الدرع السحري . تم إطلاق سراح سيرج من سيطرة مثالي واستعاد وعيه .
كنت أنا والسيد ألبير ولويز أمام سيرج . كان سيرج يعاني .
" ساعدني أيها الرجل العجوز ! أنا ابنك ! أنت فقط تريد ليون" !
طار معظم جسده في الهواء وكان من الغريب أنه كان على قيد الحياة . صرخ سيرج بينما استدارت لويز .
" ما زلت لا تخطط لرؤيتي! أنا معجب بك ! أنا معجب بك ! لماذا اخترت ليون بدلاً مني"!
كلاهما بكى لرؤية سيرج هكذا . يبدو أن البير يريد أن ينتهي به الأمر بمساعدة سيرج الذي تغير تمامًا .
كان يلتقط مسدسًا .
"هل ستقتلني؟ هل ستقتل ابنك؟ أنت لم تحبني بعد كل شيء ! أردت أن أكون ابنك ! "
كان لدى سيرج الكثير ليقوله ، لكن السيد البير وبخه .
" متى ابقيتك بعيدا؟ "
-… "أبي؟"
كان ألبير يبكي وأخبر سيرج بما لم يستطع قوله من قبل .
" لطالما اعتبرتك ابني وعاملتك كواحد . ومع ذلك ، هربت بمفردك ، معتقدة أنك قد هُجرت … أيها الأحمق ! "
– "بنك؟ أنا؟"
عندما توقف سيرج عن إصدار الضوضاء ، مسحت لويز دموعها قبل أن تنظر إلى سيرج .
" إذا كنت تحبني ، قل ذلك من البداية . كنت مجرد مصدر إزعاج وبما أنك كنت تعتقد أنك تكرهنا ، فقد حافظت على مسافة بينك وبيننا ! "
" أنا – لم أكرههم . "
" انظر إلى والدنا ! ليس لديه خيار سوى إطلاق النار عليك ! لا يمكنك ترك لأي شخص آخر … "
عند مشاهدة البكاء ، بدا أن سيرج قد فهم أخيرًا . لأول مرة اعتذر .
" أنا آسف … أنا آسف يا أبي … أختي . "
يذرف سيرج الدموع ، لكنه لم يعد قادرًا على العودة إلى شكله البشري .
حاول السيد ألبير سحب الزناد ، فدفعته وأمسكت بالبندقية التي أحضرتها وضغطتها على جبين سيرج .
" م – ماذا تفعل ، ليون !؟"
" الآباء ليسوا مضطرين لإطلاق النار على أطفالهم . … أنا غريب ، لذا سأفعل ذلك . اتسعت عينا سيرج ، لكنه بدا مرتاحًا . "
– "أنا اسف . لقد سببت لك الكثير من المتاعب . "
" إذا كنت صادقًا معي ، فلن يحدث شيء من هذا حقًا . أنت حقًا لقيط مزعج . "
" هاها بالتأكيد . … مرحبًا ، دعني أسألك شيئًا أخيرًا . ماذا حاولت أن تقول في ذلك الوقت؟"
كان هذا ما قصده عندما كان سيرج لا يزال شخصية بشرية .
" لقد كنت محبوبًا . جيد ، يمكن أن تشعر به حقًا في النهاية . "
" رغم أن الأوان كان قد فات ". سأترك الباقي لك . لا أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن . "رأيت عيون سيرج قريبة وضغطت على الزناد .
سيرج ، الذي تم تفجيره بواسطة بندقيتي ، انفجر وتناثر . أدار السيد ألبير ولويز رأسيهما بعيدًا .
———– ترجمة
ℱℒ??ℋ
———–