الفصل الخامس الجزء 2: الخيانة
تحدث كورديليا إلى كايل بهدوء أكثر قليلاً من المعتاد حيث بدأ يفكر فيما سيفعله .
" أتفهم أنك قلق بشأن اختفاء يومريا ، لكن لماذا تقلق الجميع؟ "
"… إذا كان الأمر مزعجًا ، فسأغادر أجد والدتي . ".
" لا أحد يخبرك بالرحيل ".
– "هاه؟"
" إنها إحدى أخطاء الكونت ، لكن لا يبدو أنه يلومك بدلا من ذلك ، يشعر بالمسؤولية . "
يبدو أن ليون يشعر بالمسؤولية لأن يوميريا مفقودة ولا يزال غير قادر على العثور عليها . لقد أذهلت كورديليا من ذلك .
" إذا لم يلومه صاحب العمل ، فليس لدي ما أقوله ". … ومع ذلك ، هل تعتقد أن يوميريا ترغب في رؤيتك في حالتك الحالية؟"
علق كايل رأسه وبكى .
ستكون يوميريا قلقة إذا رأت حالتك الحالية . ابتسمت كورديليا عندما رأت كايل يهز رأسه .
" إذا كان الأمر كذلك ، فتناول الطعام ونم جيدًا ." هذا كل شيء مني . مع كل ما قيل ، غادرت كورديليا الغرفة .
ومع ذلك ، كان وجه كورديليا متعبًا جدًا بعد اختفاء يومريا .
كما بدت قلقة بشأن يومريا .
" لقد جعلت الجميع يقلقون علي كثيرًا . أعتقد أنني يجب أن أعتذر للجميع غدا … هاه؟"
رأى كايل شيئًا يلمع خارج النافذة .
" لوكسون؟ "
رأى ضوءًا أحمر يسير في مكان ما وأمال رأسه .
***
سماء الجمهورية .
كانت هناك دائرتان تطفوان هناك . كان واحدًا مثاليًا . الآخر كان … لوكسون .
[لوكسون ، حان الوقت لكي تعطيني إجابة.]
[مثالي ، لدي سيدي . لا أستطيع أن أخونه فقط حتى لو قال لي . هناك استعدادات معينة للغاء تسجيل السيد . ]
[هل يستحيل عليك إلغاء تسجيل السيد بنفسك؟ بصفتك سفينة مهاجرين ، هل لديك القدرة على تغيير السادة في حالات الطوارئ؟]
[… لدي ، لكنه لا يفي بالشروط.]
حاول المثالي معرفة الظروف.[ما هي تلك الشروط؟]
[إنها سرية.]
[… لوكسون ، لا أريد محاربتك.]
[أنا أتفق مع ذلك.]
ترك لوكسون الإجابة في انتظار مثالي ، الذي كان يطلب منه الانضمام إليه . على الرغم من أنه أظهر موقفاً إيجابياً ، إلا أنه قال إنه لا يستطيع التعاون لأنه لا يستطيع إلغاء تسجيل السيد .
لذلك ، سأل لوكسون .
[عظيم ، حان الوقت لكي تخبرني الحقيقة . ماذا تخطط؟] ومع ذلك ، لم يخبره مثالي عن خطته.
[أنا أفهم . فهل يمكنك أن تغض الطرف عما سيحدث؟ لا تحتاج إلى التعاون ، فقط لا تتدخل . كل ما عليك فعله هو إخراج جسدك من الجمهورية . ]
من الناحية مثالي ، معتقدًا أنه سيكون من السيئ تأجيل الخطة أكثر ، طلب من لوكسون عدم التدخل . كان لوكسون مترددًا ، لكنه وافق في النهاية على الاقتراح مثالي .
[… سيكون من الصعب إقناع سيدي . هذا الشخص يتحدث بوضوح . هناك أوقات يكون فيها حدسه حادًا بشكل غريب ، لذا فهو مزعج.]
عند سماع ذلك ، قدم مثالي بعض النصائح لـ لوكسون .
[يمكنك التلاعب بالبشر الجدد كما تريد إذا قمت بتحريضهم . أيضا ، ستكون هناك فرصة لقتل سيدك ، لوكسون . عندما يحين ذلك الوقت ، اتبع تعليماتي . ]
[هل سقتل السيد؟ ]
[حسنًا ، من فضلك تطلع إلى ذلك ، لوكسون]
[…أنا أتطلع للذلك.]
لم يُظهر لوكسون أيضًا أي حجة لتجنبه عندما سمع أنه ستكون هناك فرصة لقتله ، ربما لأنه لم يكن سعيدًا مع ليون .
هذه هي نهاية العلاقة بين لوكسون وليون .
بهذه الطريقة انتهت المحادثة بين الذكاء الاصطناعي .
***
منشأة تحت الأرض في منطقة المستودعات . كان سيرج وجابينو يتحدثان هناك .
في الغرفة الخرسانية التي يستخدمها سيرج عادة ، ناقش غابينو الوضع الحالي .
" الجمهورية عابرة للغاية بشأن هذا الأمر ، أليس كذلك؟ " نبل في منطقة المستودعات ، والعسكريون … علاوة على ذلك ، لا يقظة على المرتزقة والمغامرين الذين تجمعوا .
تجمع الجنود الثوريون بقيادة سيرج في منطقة المستودعات .
بعضهم يشبه الأشرار ، لكنه الآن لا يستطيع الشكوى لأنه كان يبحث عن المزيد من الحلفاء .
تم إرسال جنود آخرين من مملكة راشيل المقدسة .
كانت منطقة المستودعات مزدحمة بعدد أكبر من اللازم ، لكن الجمهورية لم تكن تعلم ذلك .
لكي نكون على صواب ، سحق لامبرت تلك الاجتماعات ، رغم أنه كان على علم بها . جلس سيرج على صندوق خشبي وشرب زجاجة من الكحول .
" يعتقدون أنهم لا يمكن أن يخسروا لأن لديهم الشجرة المقدسة ، لكنهم لا يعرفون حتى أنها في أيدينا بالفعل . "
"هذه الثورة ستنجح . نحن ، مملكة راشيل المقدسة ، سندعم مستقبلك يا سيرج . بدلاً من … "
– "أنا أعرف . سوف أقوم بتصدير الأحجار السحرية إليك بسعر منخفض" .
كما وعد ، سيبيع لك الأحجار السحرية بسعر منخفض للغاية . عندما قال سيرج ذلك ، قدم غابينو طلبًا إضافيًا .
" ثم لدي طلب آخر . هل يمكن أن تعطيني الشجيرة الصغيرة لشجرة الكونت بالتفتولت المقدسة والكاهنة نويل؟"
ضاق سيرج عينيه عندما سمع ذلك .
سيرج ليس لديه أي مشاعر خاصة تجاه نويل ، لكنها كانت لا تزال أخت ليليا . إنها تعرف أن ليليا لديها مشاعر معقدة بالنسبة لها ، لكنها ليست قصة جميلة .
"لا تطرف . إنها ليست حالة أحتاج فيها حقًا إلى مساعدتك . "
"غضبك مفهوم . … ولكن من أجل الحصول على صداقة طويلة الأمد ، ألا يجب أن تكون لديك علاقة زواج مع بلدنا؟ إذا سأل ، هل ترغب في أن تكون ليليا ملكتك؟ إذا حدث ذلك ، فإن نويل مرتبطة بهذا . إذا كان لديك أميرة من عائلة ليسبيناس الموقرة ، فستكون متوازنًا جيدًا مع أمير بلدنا . "
فكر سيرج في اقتراح غابينو لدبلوماسية الزواج .
نويل تتزوج في بلد أجنبي ، هاه … حسنًا ، سيصبح ذريعة ليليا . علاوة على ذلك ، فإن الشجرة المقدسة ويوميريا في أيدينا . لن أقلق إذا لم تكن نويل موجودة .
كانت الشجرة المقدسة والكاهنة بأيديهم . كانت الشتلة الصغيرة من الشجرة المقدسة جذابة ، لكن سيرج لم ينجذب إليها ونويل ، حيث يمكنه الحصول عليها لاحقًا مع مثالي .
إذا تزوجت نويل من أمير من بلد آخر ، فستقتنع ليليا وتقبله . مشاعر نويل لا علاقة لها به . بالنسبة لسيرج ، هذه هي قيمة وجود نويل .
– "جيد . سأعطيك نويل . عاملها بعناية . "
" بالطبع ، شكراً لك أيها الشاب سيرج . "ابتسم غابينو وابتهج .
بعد ذلك ، ظهر مثالي ، بعد أن أنهي للتو حديثه مع لوكسون . [سيد سيرج ، انتهى النقاش مع لوكسون].
عندما سمع ذلك ، أسقط سيرج زجاجة الخمر في يده . تحطمت الزجاجة في الحائط وتناثرت المحتويات في كل مكان ، لكنه لم يكترث .
" أخيرًا ، وداعًا لهذه الحياة الجوفية . عندما وقف على قدميه ، انضم إليه مثالي .
[كل شيء جاهز . كل ما علينا فعله هو تشغيله . ]
تخيل سيرج وجه ليون البغيض ، مما جعله يبدو وكأنه أحمق .
" سأقتله أيضًا ".
***
كان ذلك اليوم الذي اجتمع فيه رؤساء النبلاء الستة العظماء في معبد الشجرة المقدسة .
حضر رؤساء العائلات الست إلى الاجتماع ، لكن لامبرت كان يتصرف بغرابة .
في الأيام الأخيرة ، أصبح أكثر ثرثرة وتدخل في الاجتماعات . ليس بالضرورة من أجل مصلحة الجمهورية ، لكن الرؤساء الآخرين اعتقدوا أنه أفضل مما كان عليه عندما يلقي نوبات الغضب أو الصراخ .
ومع ذلك ، فقد كان مشتتًا اليوم ، وهو ما سأله فرناند .
" ما بك لامبرت؟ "
"-….ليس بالأمر الجلل . "
بدون أي مشكلة ، استمر الاجتماع وقدم ألبير جدول أعمال اليوم .
" إذن فلنبدأ الاجتماع ." أول شيء على جدول الأعمال هو أن المشبوهين يتجمعون في منطقة المستودعات بالميناء .
كان لامبرت هو من استجاب لجدول الأعمال أسرع من أي شخص آخر .
يمكنك ترك الأمر في أيدي الحراس ، ويبدو أنهم مجرد أشخاص مشبوهين . لماذا لا نعطي الأولوية لبنود جدول الأعمال الأخرى ، الرئيس بالنيابة؟
كان البير مترددًا في عرض لامبرت .
هناك احتمال أن تكون هذه المجموعة من الأفراد المشبوهين متورطة مع المتمردين . على الرغم من عدم وجود الكثير من الحركة ، لا يمكننا ترك الأمر على هذا النحو إلى الأبد . بالإضافة إلى ذلك ، تلقينا تقارير تفيد باحتمال قيام شخص ما بحجب المعلومات .
عندما قال ألبير ذلك ، نظر الرؤساء الآخرون إلى بعضهم البعض .
" وإذا كان هناك خائن؟ "
" هل أحد هنا جزء من جيش المتمردين؟ "
في وسط كل تلك الأصوات تتحدث … كان ألبير ينظر إلى لامبرت . تجول بصره في بعض الجوانب ومسح العرق البارد بمنديل .
هذا الرجل يخفي شيئًا ، بعد كل شيء .
كانت حركة لامبرت الأخيرة مريبة وكان ألبير يراقبه .
وبعد ذلك تم اكتشاف أن لامبرت كان يحجب المعلومات المتعلقة بجيش المتمردين .
ومع ذلك ، لم يعتقد أن لامبرت سينضم إلى جيش المتمردين .
هل كان يخطط لاستخدام المتمردين لفعل شيء ما؟ كان يحاول معرفة ذلك .
كما أن احتمال وجود متمردين من الأحزاب في منطقة المستودعات مرتفع أيضًا ، وكان ألبيرغ يفكر في إرسال قوات على الفور … لكن لامبرت استعاد رباطة جأشه فجأة .
ثم رفع زاوية فمه وضحك بشكل مشؤوم .
" هيه هيه هيه!"
لامبرت ، الذي أطلق ضحكة غريبة ، فاجأ الرؤساء الآخرين .
عندما وقف ألبير على قدميه ، نظر لامبرت إلى السقف ومد ذراعيه .
– "لقد حانت اللحظة ! كل أولئك الذين احتقروني سيكونون عقابًا إلى الأبد ! "
… " ماذا يقول بحق الجحيم؟ " هذا ما اعتقده الجميع . ثم في جميع أنحاء غرفة الاجتماعات … ظهرت دائرة سحرية .
– "الآن ! "
لم يكن هناك مفر عندما لاحظه ألبير والآخرون .
كما بدأ الرؤساء الآخرون الذين رأوا الدائرة السحرية في الذعر .
– "ولكن ماذا…!؟"
" "ماذا يفعلون بنا …؟ " "
" توثف ! قف ! "
ما ظهر من الدائرة السحرية هو جذور الشجرة وأغصانها . تشابكوا مع رؤوس النبلاء الستة العظماء وسرقوا الشارة على يدهم اليمنى .
لم يكن البير استثناءً وكان ملفوفًا في الفروع .
ضحك لامبرت وهو يراقب الموقف وهو يمسك بطنه .
– "هيه هيه هيه ! اعتبارًا من اليوم ، لم يعد لديهم بركتهم ! هذا من الآن فصاعدًا ، سأستخدم كل من يسخر مني … هاه؟"
ربما اعتقد لامبرت أنه الشخص الوحيد غير المرتبط به ، فقد أظهر رضاه . ومع ذلك ، فإن الفروع ملفوفة أيضًا ضد لامبرت .
– "ل – لماذا؟ ليس انا ! "
قاوم الزعماء القبليون بشدة ، لكن … تم تجريدهم بلا رحمة من الشارة الموجودة على ظهر يدهم اليمنى .
نظر ألبير إلى يده اليمنى حيث اختفى شعاره .
– "….ما يجري بحق الجحيم؟"
في اللحظة التي أزيلت فيها شعاراتهم ، اختفت الفروع والدائرة السحرية ، وتحرر ألبير والآخرين .
أصيب الرؤساء الآخرون بالفزع … أصيب فرناند ، على سبيل المثال ، بالاكتئاب عندما لم ير شعاره .
كان الرؤساء الآخرون متشابهين ، لكن كان هناك رجل كان يبكي ويصرخ .
– "لأن!؟ لماذا أخذت شعاري !؟ كان لدينا وعد ! "
على عكس ما سبق ، كان لامبرت يصرخ متسائلاً عن سبب اختفاء شعاره .
تحرك ألبير نحو لامبرت وأمسكه من صدره .
" ماذا وعدت؟ لامبرت ، ماذا فعلت !؟"
لامبرت ، الذي كان يبكي مثل طفل ، لا يبدو أنه يتحدث بشكل صحيح . لذلك ، أطلق ألبير سراح لامبرت .
" تحقق فورًا … "
وبينما كان يفكر في كيفية التعامل مع هذا الموقف بأسرع ما يمكن ، سمع صوت رصاصة من خارج الباب . عندما فوجئ ألبيرغ ونظر نحو الباب ، فتح ببطء .
كان سيرج من كان هناك .
"… سيرج !؟ لماذا أنت هنا؟"
ابتسم سيرج ، الذي كان يحمل بندقية على كتفه ، بابتسامة قبيحة عندما رأى ألبيرج .
– "ما هو شعورك بعد أن فقدت شعارك؟"
عند هذه الكلمات ، خمّن ألبير أن سيرج متورط في هذا الأمر .
– "أنت فعلت ذلك؟ … ماذا فعلت بحق الجحيم؟"
" من يدري ، ماذا فعلت بحق الجحيم؟ "
ضحك ولم يحاول الإجابة بشكل صحيح .
– "ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟ لا تقل لي أنك متورط في التمرد كل هذا الوقت؟"
كانت تحمل شعار النبلاء الستة العظماء ، ولم يكن سيرج راضيًا عنهم . كان ألبير يفكر أيضًا في هذا الاحتمال .
لم يكن يريد قبولها ، لكن عندما رأى سيرج أمامه ، أدرك أن له علاقة به .
أظهر سيرج الشارة على يده اليمنى وضحك .
" إنه شعار الوصي . كان عليك أن تختارني يا أبي . لا … البير . "بدا أن سيرج ، الذي عرض شعار الوصي ، يشعر بالفخر .
لم يستطع ألبير فهم سبب امتلاك سيرج شعار الوصي .
" لماذا لديك شعار الوصي؟ " لم يرد سيرج .
" مرحبًا ، فاجئ نفسك أكثر . " الابن الذي تركته عاد في حالة جيدة .
– "متروك؟ الى من تشير؟ لي!؟"
" … حسنًا ، لقد فات الأوان لتقديم الأعذار الآن ، لأنك حرمتني من الميراث ."
– "لا ! كنت أحاول فقط تحريرك من منصب الوريث عن طريق حرمانك من الميراث إذا أردت أن تكون ابني ! "
عند سماع قصة ألبير ، توقف سيرج عن الحركة .
ومع ذلك ، قاطعت مثالي ، الذي كان بجانبه ، المحادثة بين الاثنين .
[سيد سيرج ، ليس هناك الكثير من الوقت ، لذلك أسرع . إلى جانب ذلك ، فإن الرجل المحاصر سيقول أي كذبة . ]
رفض مثالي تصريحات البير باعتبارها كذبة .
آمن سيرج بأنه مثالي وأحضر فوهة بندقيته إلى ألبيرغ عندما أصبح تعبيره فارغًا . كان لسيرج نظرة باردة .
" سيرج ، استمع إلي ! "
صرخ ألبير ، لكن يبدو أن سيرج لم يستمع إليه .
– "إنه لأمر مخز ، كنت أود أن أرى وجهك وأنت تصرخ . "
سحب سيرج الزناد دون تردد .
———– ترجمة
ℱℒ??ℋ
———–