الفصل 5 الجزء 3: اخلاق النبلاء
كانت المجموعة التي كان يقودها جوليان في الأساس مجموعة كانت في المنتصف بينما كانت تتبع المجموعة التي في المقدمة .
كانت هناك أيضًا مجموعة خلفه ، لذلك تمت حماية جوليان وزملائه من الأمام والخلف .
ومع ذلك ، لا تزال الوحوش تقفز داخل هذه الزنزانة ومساراتها المتفرعة المعقدة .
كما كانت هناك لحظات خطيرة ظهرت فيها الفخاخ .
تقدموا عبر الطوابق في الزنزانة .
على الرغم من أنهما الطابقان الأول والثاني ، إلا أنهما قد يموتان إذا فقدو تركيزهم .
انغمس جوليان في العرق البارد من تجربته القتالية الأولى في الأبراج المحصنة .
بجانبه وقف جيلك ، الذي بدا متوترًا أثناء حماية جوليان .
كان براد وقحًا ومثيرًا للثرثرة قد صرخ ، وحتى كريس لم يتخلَّ عن قبضة سيفه بسبب التوتر .
كان جريج هو الوحيد الذي اعتاد على الزنزانة ، ولكن ربما كان يعتقد أنه لا يوجد معنى للأكاديمية التي تعد مشروعًا من هذا المستوى ، بدا وكأنه مهل .
انتبه جوليان إلى المرأة التي تقف خلفه ماري .
" لا توجد مشاكل مع الوتيرة التي نسير بها؟ "
ابتسمت ماري تجاه خطابه الخرقاء بعض الشيء .
" لا بأس يا صاحب السمو ."
بالنسبة لجوليان ، كانت ماري فتاة أعطت انطباعًا جديدًا ، من النوع الذي لم يكن لدى أي شخص في القصر الملكي .
سماعه لقصص معاناتها أثار رغبته في حمايتها .
كان السبب الأكبر لذلك هو مواجهتهم ، رغم ذلك .
ظهرت ماري عندما كان جوليان بمفرده ، لأن علاقته بأنجيليكا في بعض الأحيان كانت مزعجة ومزعجة ، ثم اتخذت موقفًا غير مهذب لأنها كانت غاضبة .
لم يسبق له أن واجه فتاة في نفس العمر تغضب منه ، وتفاجأ عندما شعرت ماري بقسوة بعض الشيء ، وصفعته ، ووبخته كما لو كانت والدته.
ترك ذلك لدى جوليان انطباعًا بالدهشة والنضارة ، ولم يسعه سوى الانتباه إلى ماري بعد ذلك .
" إذا كان هناك أي شيء تريد أن تعرفه ، فلا تتردد في التحدث عنه ."
" على ما يرام ."
خففت ابتسامة ماري جوليان ، لكن جريج نقر على لسانه عندما رأى الاثنين هكذا .
أنا قلقة على سمو ولي العهد أكثر من ماري. أولئك الذين نشأوا في القصر الملكي ضعفاء ضد النبلاء الإقطاعيين ، مثل ماري ، الذين يتمتعون بإرادة أقوى مما يبدو ".
شدد كريس بصره ردًا على هذه الكلمات .
"… لديك بعض الأعصاب لطيور البرية. ومع ذلك ، لا يمكنني التغاضي عن كونك غير مهذب تجاه سموه ".
سرعان ما تدخل جيلك .
" أنت جاد أيضًا يا كريس . نحن طلاب الأكاديمية في الوقت الحالي ، لذا فإن جذب الانتباه إلى مثل هذه الأشياء ليس ضروريًا ".
ضحك جريج ضاحكة طافوا .
" اعتذارات . ومع ذلك ، إذا كنت تفكر مليًا بما يكفي ، فستتذكر أن اللوردات الإقطاعيين يميلون إلى التعجرف الشديد . خطأي ."
سرعان ما أدرك الشخص الذي كان يشير إليه ما كان يقوله .
ظهر وريد على جبين براد .
"الاحمق يفكر في كل شيء من حيث القوة الغاشمة. ماري ، ستواجهين مشكلة إذا تزوجت برجل كهذا ".
تحدث جريج مرة أخرى بينما ابتسمت ماري ابتسامة مريرة .
"مرحبا ، توقف عن الكذب! ماري ، المرأة التي تأتي إلى مكاني لن تواجه أي مشكلة. إذا أصبحت زوجة براد الشائن ذلك ، فسوف تتعب من شخصيته الدقيقة. إذا أتيت إلى مكاني ، فسأدعك تعيش كما يحلو لك. ألا تمل من الحياة الرسمية للنبلاء أيضًا؟ "
بدا أنه كان يشعر بالذعر أثناء محاولته توضيح سوء تفاهم مع ماري .
شعر فريق الحراس بالحرج عند الاستماع إلى هذه المحادثة بين جوليان والآخرين .
كانت هناك مجموعات تدافع عن جوليان ، وكان من بينها أنجليكا .
كانوا مجموعة صاخبة .
ومع ذلك ، تغير المزاج تمامًا بمجرد أن استعد جريج على الفور الرمح في يديه .
"… مرحبا ، فالينتبه الجميع. لدينا نمل عملاق ".
حمل جميع الأعضاء أسلحتهم في حالة من الذعر .
كانوا في زنزانة . سيكون من المخيف بشكل خاص استخدام الأسلحة في هذا الممر لأنه قد يؤدي إلى نيران صديقة .
لهذا السبب ، ليس من المفترض أن يعتمد المرء على البنادق .
لدى جيلك والفتيات مسدس للدفاع عن النفس ، لكن لا يُسمح للأولاد بحمل الأسلحة النارية .
نفد صبر جريج قليلاً .
" هناك … ستة منهم . سوف يخرجون من هذا الطريق الجانبي ".
انتقد براد الغاضب قليلاً المجموعات الأخرى .
"أنتم مجموعات في المقدمة ، ماذا تفعلون ؟ !"
سحب كريس سيفه في صمت .
ثم اتخذ وضعية أنيقة .
"إذا كانوا قادمين من الطريق الجانبي ، فلن يتقاطعوا مع المجموعة في المقدمة. على أي حال ، ستة منهم عدد كبير. صاحب السمو ، يرجى التراجع ".
ومع ذلك ، ألقى جوليان نظرة سريعة على ماري ، وتقدم للأمام وأخرج سيفه .
(كما لو كنت سأدعها ترى مثل هذا العرض المخزي لنفسي هنا).
صفير جريج .
" كم هو لطيف ، سموك . أنت جزء من العائلة المالكة بالتأكيد ".
بينما كان متفاجئًا من اتخاذ جوليان موقفًا قتاليًا ، أخرج جيلك مسدسه . كان جيلك استثنائيًا في التعامل مع الأسلحة الصغيرة ، لذلك على الرغم من كونه صبيًا ، فقد سُمح له بحيازة واحدة .
كانت أنجليكا في الخلف .
"ماذا تفعلوا! دافعوا عن سموه! "
كان هناك زوجان من ستة أشخاص كانوا يحمون جوليان والآخرين . كان من المفترض أن يكونوا خصوم الوحوش .
ومع ذلك ، صرخ جريج .
"ارجع للوراء!"
قفز جريج إلى الأمام ، ممسكًا رمحه الذي كان مزخرفًا به نفس اللون الأحمر لشعره وعينيه ، ودفع الطلاب الحراس جانبًا ، وأرجح سلاحه لأسفل ليصيب هدفًا .
بينما كانت النملة العملاقة ملفوفة بالدخان الأسود ، اقترب اثنان آخران وحاولوا جرح جريج .
عندما رفع رمحه ، كان أحدهما قد جرحه بالفعل بضربة مائلة ، بينما اشتعلت النيران في الأخرى .
عندما نظر ، اتضح أن كريس ، ممسكًا بسيفه ، قد دخل إلى مكان الحادث .
" تحركاتك غير عملية ."
وخلفه كان براد يحمل عصا . كان براد هو من أطلق السحر .
" أنت حقًا احمق . يمكنني هزيمة ثلاثة منهم في نفس الوقت إذا لم تكن في الطريق ".
وعلى الفور سمع صوت عيارين ناريين .
أطلقو علي نملاتان عملاقتان النار على رأسيهما ، وغرقا في دخان أسود ، واختفيا .
خرجت أبخرة بيضاء من فوهة مسدس جيلك .
" أنت تفقد التركيز . " صاحب السمو ."
آخر واحد بقي متجهًا نحو جوليان .
صاحت أنيليكا .
"ماذا تفعل! على عجل وحماية سموه! "
تحدث جيلك لتوبيخ الصراخ أنجليكا .
" فقط شاهد قليلا . أنجليكا ، سموه ليس ضعيفًا ".
على عكس أنجليكا ، التي كانت في حالة ذعر ، كان جيلك هادئًا .
بدأ جوليان في الجري ورفع سيفه الغربي ذي الحدين .
"ها!"
مع تأرجح واحد للأسفل ، انفتح رأس النملة العملاقة وجذعها ، وظهر منها دخان أسود واختفى .
عندما مسح جوليان العرق على وجنتيه ، لاحظ أنه كان يرتجف . ثم ضرب سيفه على الأرض ، مما تسبب في ارتداد الحجر عند ملامسته .
لم يكن يرتدي قفازات ، لذلك تم قطع ظهر يده قليلاً .
ركضت ماري من الخلف وأمسك بيد جوليان .
" سموك ، هل أنت بخير؟ "
شعرت جوليان بالاطمئنان من دفء يدها الرقيقة التي كانت تمسك به .
(يا له من راحة. هل هذا عاطفة؟ لا ، هل هذا حب؟ ── هم؟ )
لاحظ جوليان أن يد ماري تتألق قليلاً . ثم ، عندما رفعت ماري يديها ، رأى أن الجرح قد اختفى .
" ماري ، أنت "
ثم قالت ماري "شش ~" وهي تمسك إصبعها على شفتيها. لاحظ جوليان أنها تريده أن يظل صامتًا حيال ذلك ، فأغلق فمه.
"من الجيد أن سموه في أمان. بالطبع ، من المريح أن جميعكم بأمان أيضا ".
بالنسبة لجوليان ، بدت ماري ، التي كانت قلقة عليه حتى بعد انتهاء القتال ، أكثر متعة من أنجليكا ، التي حاولت إيقافه عندما كان على وشك الدخول في المعركة .
ثم اقتربت أنجيليكا . في تلك اللحظة ، دفعت ماري جانبًا لطردها .
" صاحب السمو ، لدي منشفة ."
ومع ذلك ، وجد جوليان أنجيليكا مزعجة .
"… لست بحاجة إليه. على أي حال ، دعنا نمضي قدما ".
وبقول ذلك ، أخذ يد ماري ومضى قدمًا .
◇
دخلنا الطابق الثالث .
وصلت أنا وأوليفيا إلى الوجهة لتلقي دروس اليوم .
كان هناك مدرس ينتظر هناك للتأكد من عدم دفع أي طالب بعيدًا والاستمرار ، لذلك عندما وصلنا ، انتهى بنا الأمر إلى انتظار قدوم الآخرين .
إن النظر إلى محتويات الأمتعة التي أحملها برسم ابتسامة على وجهي .
" كما هو متوقع من زنزانة العاصمة الملكية . عندما تقدمنا عليهم ، اعتقد هؤلاء النبلاء الأغنياء أننا سنقتل أنفسنا ، لكننا الآن تمكنا من الحصول على هذا القدر من المعدن ".
كما هو متوقع من عالم خيالي ، اتخذ المعدن الذي خرج من الأوساخ ألوانًا من الحديد والنحاس وألوانًا مختلفة أخرى ، كما لو كان قد تم تنقيته بالفعل. ذرفت الدموع في امتناني.
كانت هناك أيضًا بلورات جميلة كانت تسمى أحجار الشيطان .
أخذت أوليفيا بلورة في يدها ونظرت إليها .
" يبدو وكأنه جوهرة . ما هو استخدام هذه الأشياء في العالم؟ "
أثناء حساب مقدار هذا الكنز الذي سيتم بيعه ، شرحت مسألة أحجار الشياطين .
"دعنا نرى ~ ، هذا وذاك يساوي مائتي ديا ، إذن ، هل سألت عن أحجار الشياطين؟ إنها موارد طاقة. يبدو أنه عندما تقوم بتشكيل المعادن ، يمكنك رميها في الغلاية وتوقع نتائج جيدة. لا أعرف التفاصيل ، لكنها أحجار رائعة جدا. لكن هذا لا يهم ، لأننا سنكون قادرين على بيعها بأسعار مرتفعة ".
بمجرد أن نبيع الأشياء التي حصلنا عليها ، سنحصل على حوالي خمسمائة ديا .
من الجيد أننا تمكنا من الحصول على هذا كثيرًا بعد المضي قدمًا . هذا القدر من الكنز ليس كثيرًا للأثرياء على أي حال .
"حتى بعد الغوص كثيرًا بين شخصين ، لا يزال … لا يكفي لتغطية حفل شاي. الرتق ، أنا بحاجة لكسب المزيد ".
لا يزال لدي أواني الشاي التي اشتريتها من المرة السابقة ، ولكن بمجرد أن أبدأ في شراء أوراق الشاي والحلويات ، سترتفع النفقات قريبًا من مائة ديا إلى مائتي ديا ، وهكذا .
بينما كنت أشعر بالإحباط ، تحدثت أوليفيا معي .
"لماذا ظهرت حجارة الشياطين؟ كنت سأفهم ما إذا كان معدنًا ، لكن لا يوجد شيء مثل لغم حيث تنبثق أحجار الشياطين. لقد سمعت أنهم يظهرون فقط في الأبراج المحصنة ، لذلك كان الأمر في ذهني ".
نظرًا لأنه يبدو أنها ستكون على دراية بهذا من الآن فصاعدًا ، لم آخذ رد فعلها على محمل الجد .
بينما كنت أفكر على هذا النحو ، انتهى بي الأمر بالتحدث بصوت عالٍ .
"أوه ~ ، هذا هو . هذا . عندما قتل الوحوش ، تنطلق قوتها السحرية وتتراكم في الأرض. هذا التراكم يأخذ شكل حجر شيطاني ".
"هل هذا صحيح؟ هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها شيئًا كهذا. خطأ ، لقد كتب في الكتب المدرسية أنه لم يتم العثور على تفسير لذلك حتى الآن ".
"ثق بي. أنا متأكد من أنني لست مخطئًا لأنني أتذكر أنني قرأت عنه في مكان ما. هاه؟ إذا كان الأمر كذلك ، فربما تم تشكيل صندوق الكنز أيضًا من تراكم القوة السحرية أيضًا؟ السحر ، أو بالأحرى ، القوة السحرية بالتأكيد مريحة ".
في حفل الشاي القادم ، ربما يجب أن أحصل على عناصر أكثر تفصيلاً للطرف الآخر؟
في هذه الحالة ، سأضطر إلى إعادة شراء مجموعة الشاي ، لكن ألن يؤدي ذلك إلى موقف محرج حيث يبدو أنني جعلت الأواني أنيقة فقط في تصرف حماقة؟
اللعنة ، لماذا الشاي يجب أن يكون بهذا العمق؟
أو ربما أنا فقط أرغب في الحصول على مجموعة شاي شهيرة .
أتفهم نوعًا ما مشاعر قائد عسكري ياباني في عصر سينجوكو يخزن أواني الشاي الآن .
يبدو أن احتفالات الشاي في هذا العالم تتبع أيضًا طريقة الشاي. ( TLN: يشير طريق الشاي إلى السلوك الياباني في إعداد / تقديم تجمعات الشاي. )
بينما كنت أفكر بعمق في الأمر ، نظرت أوليفيا في وجهي .
"… ماذا؟ "
" ليون ، أنت على دراية جيدة . لقد فاجأني ذلك ".
معرفة . هذا ليس هو .
في الأساس ، على الرغم من أن هذه هي حياتي الثانية ، في امتحان القبول في الأكاديمية ، فقد تم ترتيبي على أنني في المعدل الأعلى لسبعين نقطة .
إذا كان الأمر يتعلق بالتفوق في الطلاب ، فابحث عن أحد الطلاب الآخرين متناثرين حولك .
ومع ذلك ، يسعدني أنها أثنت علي وهي سعيدة .
أنا مجرد إنسان تافه . ومع ذلك ، فأنا لا أكره كيف أنا .
"ح ، حقا؟ إذا كان هناك شيء لا تفهمهي ، فماذا لو أساعدك في تعليمه لك؟ "
ظهرت ابتسامة كاملة على وجه أوليفيا عندما قلت ذلك .
"نعم من فضلك!"
حسنًا ، لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة في الاهتمام بالدراسة أثناء فترات الراحة من البحث عن شريك زواج.
——
ترجمة
FLASH
——
اية (93) وَلَقَدۡ جِئۡتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَتَرَكۡتُم مَّا خَوَّلۡنَٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُورِكُمۡۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ أَنَّهُمۡ فِيكُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ (94) سورة الأنعام الاية (94)