الفصل 6، خادم دنيء في الواقع
حمل تشو فان لو يونهاي بيد، بينما سحبت يده الأخرى ذراع لو يونتشانغ الرقيقة في اندفاعه المجنون، تاركاً خلفه صرخات وعويل الحراس في ظهورهم.
"انتظر، لا يمكننا تركهم هكذا." استعادت لو يونتشانغ توازنها بعد لحظة وقالت بقلق.
استمر تشو فان في المضي قدماً دون أن يلقي لها بالاً.
"اتركني!"
رأت لو يونتشانغ أنه لا يطيعها فأفلتت يدها منه. توقف تشو فان وحدق فيها.
"يجب أن نعود. لا يمكننا السماح للحراس بإلقاء حياتهم من أجلنا."
"هل يمكنك هزيمتهم؟" قال تشو فان.
تنهدت لو يونتشانغ وهي تقطب حاجبيها: "الآخرون سيئون بما يكفي، لكن لديهم الوكيل سون، وهو في الطبقة السادسة من تكثيف التشي، بينما أنا في الطبقة الثالثة فقط، والقائد في الرابعة. حتى لو وحدنا قوانا، فإننا لا نزال لا نضاهيه."
"ما الفائدة من العودة إذن؟ لنذهب."
سخر تشو فان وجذبها مرة أخرى لينطلق.
في هذه اللحظة، تململ الطفل في يده الأخرى: "أيها الخادم النتن، كيف تجرؤ على الرد على سيدك؟ اعتذر لأختي وإلا سأجعل مؤخرتك تتفتح من الألم."
نظر تشو فان بذهول، الجرو الذي يبرز أنيابه في ذراعه ثم نظر إلى لو يونتشانغ. كانت الآنسة الشابة غاضبة. تذكر أنه مجرد خادم بسيط لعشيرة لو، والآن فقط أدرك مدى وقاحة كلماته.
لكن ماذا في ذلك؟ إنه ليس تشو فان الحقيقي على أي حال.
علاوة على ذلك، لم يكونوا بالضبط عشيرة لو الموقرة ذاتها. [عائلتكم على وشك الإبادة ومع ذلك لديكم الوقت للتدقيق في التفاهات؟]
لولا شيطان القلب، لما كان الإمبراطور الشيطاني العظيم ليهتم أبداً بأموركم التافهة!
"أيها الصغير، هل تظن أنني لن أجعل مؤخرتك تتفتح؟" حدق تشو فان في لو يونهاي.
"أنت تجرؤ، أيها الخادم!" حدق لو يونهاي مرة أخرى دون خوف. لقد نشأ في القصر وعرف الفجوة في مكانتهما. كيف يمكنه أن يخاف من تهديد خادم؟
من المؤسف أن الشخص الذي أمامه لم يكن خادم عشيرة لو.
بابتسامة، ثناه تشو فان فوق ركبته، وسحب بنطاله وصفعه كما لم يحدث من قبل.
ترددت أصداء الصفعات الرنانة في آذانهم، مما أصاب لو يونهاي ولو يونتشانغ بالذهول. لم يحلموا أبداً بحدوث هذا. خادم يجرؤ على صفع مؤخرة سيد.
لدرجة أن لو يونهاي المشاكس نسي الألم. لكنه سرعان ما ذاق اللسعة الحارقة على مؤخرته.
"وقح!"
صرخت لو يونتشانغ بذعر، وانتزعت أخاها منه إلى أحضانها، "تشو فان، أنت تجرؤ على رفع يدك ضد سيدك؟"
كانت لو يونتشانغ معروفة في العشيرة بطبيعتها اللطيفة، وسلوكها الدافئ والمهذب، فتاة من عائلة ثرية لم تغضب قط. لكن تصرف تشو فان فاق كل التوقعات وجعل الغضب بداخلها يشتعل كما لم يحدث من قبل.
تجنب تشو فان عينيها وهو يسخر: "لست بجرأة الآنسة الشابة. التي تضيع الوقت في توبيخ الآخرين بينما العدو على وشك الوصول."
كان الضجيج خلفهم يضعف. كان تشو فان ولو يونتشانغ يدركان أن الحراس لا يمكنهم الصمود لفترة أطول.
"لقد صفعته بضع مرات فقط، ولكن إذا لم تهربوا، فإن أولئك الرجال سيسلبون حياته قريباً." أشار تشو فان إلى لو يونهاي.
كان لو يونهاي لا يزال غاضباً لكن كلمات تشو فان أصابت وتراً حساساً. كان أخوها هو الذكر الوحيد المتبقي في العشيرة. يمكنها التضحية بنفسها، لكن يجب ألا يحدث له أي شيء.
بعد بعض التفكير، أصبحت جادة: "تشو فان، خذ السيد الشاب وارحل بينما أعطلهم أنا."
"أنا أرفض!" قال تشو فان، "إذا تجرأتِ على الرحيل، سأقتل هذا الصغير."
"أنت..."
فقدت القدرة على الكلام. لم تكن لتتخيل أبداً أن عشيرتها ستؤوي خادماً متغطرساً ووقحاً يجرؤ على تهديد سيدهم.
"لقد عشت في عشيرة لو طوال حياتي ولا أعرف المنطقة المحيطة. إذا رحلتِ، فلن أنجو أنا وهذا الصغير." تابع تشو فان.
أومأت لو يونتشانغ بصمت، وقد هدأ غضبها. كان الأمر منطقياً. لكن الكلمات التالية أججت غضبها إلى مستويات جديدة، وهي تحدق فيه كأنها تطعنه بالخناجر.
"لن يعني ذلك الكثير حتى لو متِّ، لكن حاولي ألا تأخذيني معكِ.."
"أنت..." تحولت لو يونتشانغ إلى اللون الأخضر من الغضب، لكنها تمالكت نفسها.
تجاهل الزوجين واستدار للمشي، "هل يوجد أي مكان قريب يمكننا الاختباء فيه؟"
بسخرية، حدقت فيه لو يونتشانغ بينما تجاهلت الخادم الذي لا يطاق.
لكنها كانت آنسة شابة في نهاية المطاف، وعلى الرغم من أن غضبها لم يهدأ، إلا أنها كانت لا تزال تعرف كيف تتجاوزه في هذا الموقف الخطير: "لا توجد سوى أراضٍ زراعية حولنا لمئات الأميال، والوجه الغربي لجبل الرياح السوداء هو المكان الوحيد الذي يغامر فيه القليل من الناس. إنها غابة مغطاة بالضباب لا يعرف حتى قطاع الطرق تفاصيلها."
"إذن، هذا هو المكان الذي سنذهب إليه."
أومأ تشو فان برأسه، "احملي أخاكِ وتقدمي الطريق."
سخرت ومشيت للأمام دون أن تمنحه نظرة أخرى.
كيف يمكن أن تتعثر بسوء حظ كهذا، حيث أصبح الشقيقان الآن برفقة خادم متغطرس وفاسد. كانت هي في المقدمة وهو في الخلف، بدا الأمر كما لو أن أدوار السيد والخادم قد انعكست.
لم يعانِ الشقيقان قط من مثل هذا الإذلال.