الفصل الخامس والعشرون، كبير الأسياد في المصفوفات
المترجم: ستارريدر
المحرر: سيلافين
البحث عن مدققين لهذه الرواية
رأى تشو فان الرجل العجوز متردداً، فابتسم قائلاً: "أظن أن عليّ أن أتجرع الخسارة وأقدم لك شيئاً".
"همف، ما الذي قد تعرفه ولا يعرفه جناح التنين المحجوب؟" نقرت لونغ كوي ذقنها بازدراء.
ابتسم تشو فان: "لقد سمعت عن قوة جناح التنين المحجوب التي لا تحد، لكن لكل من القط والفأر وسائله الخاصة. ما أعرفه لا يعني بالضرورة أنكم تعرفونه أيضاً".
كشرت لونغ كوي غير مقتنعة. وهز لونغ جي رأسه أيضاً. لكن لونغ جيو وحده هو من ثبت عينه الوحيدة على تشو فان.
لم يكن لونغ جيو ليهتم لو كان الأمر يتعلق بأي شخص آخر. لكنه كان يتعلق بتشو فان، الذي منحهم الكثير من الصدمات في الأيام الماضية. بدأ يولي أهمية معينة لهذا الشاب الذي أمامه.
"لنسمع ما لديك!"
ضحك تشو فان بسخرية وقال: "هل كنت تعلم أن رجال وادي الجحيم موجودون هنا بالفعل؟"
"ماذا؟"
صرخ لونغ جيو بصدمة.
منذ تأسيس الإمبراطورية، كانت لمجالات البيوت النبيلة السبعة حدود واضحة. كانت مدينة وينغيز ملكاً لجناح التنين المحجوب، ولم يُسمح لأي بيت آخر بإنشاء فرع هنا، وإلا اعتبر ذلك استفزازاً وستندلع الحرب.
بالطبع، كان تلاميذهم استثناءً، كما يظهر من تجاهل جناح التنين المحجوب لوصول يو تشوان. ومع ذلك، لم يمتد هذا ليشمل الشيوخ أو الخبراء المماثلين؛ فقد كانوا بحاجة إلى موافقة مسبقة.
عرف تشو فان بهذه القاعدة من لو يونتشانغ وكان يختبر الأمر الآن. سارت الأمور تماماً كما ظن. من وجوههم، بدا أنهم لا يملكون أدنى فكرة عن وجود ذلك العجوز الأصلع هنا.
"مستحيل، لدينا كشافة في كل أنحاء مدينة وينغيز ولا يمكن لأحد أن يفلت من ملاحظتنا". هز لونغ جي رأسه بنظرة قاتمة.
"همف، لا تستمع إليه. إنه يريد فقط تخويفنا". حدقت لونغ كوي في تشو فان.
وحده لونغ جيو تحدث بنبرة جادة: "ما الدليل الذي تملكه؟"
ابتسم تشو فان: "لا شيء".
"إذاً أنت تتحدث من فراغ فقط". رمت عليه لونغ كوي نظرة ازدراء.
ضحك تشو فان: "لكن هيئته كانت هيئة عجوز أصلع، وكان تساي رونغ ورئيس عشيرة صن ينادونه بالشيخ جيان!"
"الكوندور جيان فان؟"
تضيقت عين لونغ جيو الوحيدة بينما انفجرت طاقته. كانت قوية جداً لدرجة أن أحداً ممن حوله لم يستطع التنفس، متراجعين خطوة تلو الأخرى.
بعد فترة فقط هدأ.
التقط تشو فان أنفاسه بينما ارتجف قلبه. كانت طاقة لونغ جيو تحتوي على نية قتل مكشوفة صدمت حتى هو.
"الجد جيو، هل التقيت بذلك العجوز؟" جس تشو فان الأمر.
"ليس فقط التقيت به... ذلك الرجل دمر عين الملك الخاصة بالعم جيو". شرح لونغ جي.
شعر تشو فان بالفرح. [كنت أخشى ألا تملكوا ضغينة. الآن وقد عرفت أنكم أعداء لدودون، فلا يمكن أن يكون الأمر أفضل من هذا.]
"سيطر على غضبك، أيها الجد جيو!" تحول تشو فان إلى نبرة تعاطف مزيفة.
لوح لونغ جيو بيده بينما لمعت عينه ببرود: "حسناً، بما أنك تحدثت عن هيئته، فسأصدقك. يمكنك أخذ الفناء الذي يبعد مئة ياردة من هنا".
"شكراً لك، أيها الجد جيو!" شبك تشو فان يديه وغادر مع القائد بانغ. ولكن بعد بضع خطوات، تحدث لونغ جيو ببرود: "أيها الطفل، أين ذلك العجوز؟"
توقف تشو فان وأجاب: "في عشيرة تساي، لكن من المرجح أكثر أنه في عشيرة صن الآن".
"أرى!" أومأ لونغ جيو بينما طقطقت عظام قبضتيه. وبمجرد أن أصبح تشو فان خارج نطاق الرؤية، قال: "آه جي، أبلغ العشيرة حتى يتمكنوا من إرسال بعض الشيوخ. لن أسمح لجيان فان بمغادرة هذا المكان حياً. أيضاً، ابقوا في الوقت الحالي في ذلك الفناء واعتنوا بعشيرة لو. لا أريدهم أن يفعلوا أي شيء قد يخيف جيان فان بعيداً".
"يا عم جيو، إنه شيخ من وادي الجحيم، وإذا مات هنا، فسيشعل ذلك حرباً بين بيوتنا". أظهر لونغ جي قلقه.
"همف، هو من لم يتبع القواعد وتسلل إلى مجالي. لو تركته يعيش، فلن أستطيع التعايش مع ندم أخذه لعيني".
رأى لونغ جي أن نصيحته ذهبت أدراج الرياح، فتنهد وغادر مع لونغ كوي. ومع ذلك، وبينما كانا يغادران، كان لا يزال بإمكانهما سماع ضحكات لونغ جيو الغاضبة...
في صباح اليوم التالي، اصطحب تشو فان الأشقاء والقائد بانغ إلى منزلهم الجديد. كان هذا هو المكان الذي يستقبل فيه جناح التنين المحجوب ضيوفهم المكرمين. كان أكبر بكثير من منزل الاستقبال الذي استُقبلوا فيه من قبل. كان أفضل مكان في المدينة.
في وقت قصير، أصبحت عشيرة لو حديث المدينة، وكيف أنهم تحت رعاية جناح التنين المحجوب الوثيقة. عرف الجميع أن جناح التنين المحجوب يدعمهم، وإلا لما وضعوهم في أحد أفنيتهم، محميين يوماً بعد يوم.
ابتهجت عشيرة تساي وعشيرة صن لأنهما لم تقبلا مهمة الشيخ جيان. فمن ظروف اليوم فقط، كان واضحاً أن أي شخص يجرؤ على إيذاء عشيرة لو سيواجه غضب جناح التنين المحجوب.
وهكذا، في اللحظة التي وطأت فيها قدما عشيرة لو منزلهم الجديد، أُعلن علناً أنها العشيرة الأولى في مدينة وينغيز. لقد وُضعوا فوق عشيرة تساي وعشيرة صن، على الرغم من كونهم عشيرة صغيرة مكونة من أربعة أفراد.
"هل سنعيش هنا من الآن فصاعداً؟"
بصفتها أول من دخل، صُدمت لو يونتشانغ بالأجواء المهيبة للمكان، بما في ذلك العدد الكبير من الحراس من حولهم، وجميعهم خبراء في تكثيف التشي. وأضيف إليهم اثنا عشر حارساً آخر يرتدون دروعاً ذهبية يبقون في حالة يقظة. كانوا بوضوح خبراء في تلطيف العظام.
مثل هؤلاء الحراس لا يمكن رؤيتهم إلا في البيوت النبيلة السبعة.
أُصيب لو يونهاي والقائد بانغ بالذهول. كان الأخير منبهراً بعدد الخبراء، بينما كان الأول فضولياً.
"أيها العجوز بانغ، عندما تتعافى عشيرة لو، ما رأيك في أن تصبح قائداً لمثل هذا الفريق؟" ربت تشو فان على كتفه.
هز القائد بانغ رأسه بخجل: "أي حارس هنا أقوى مني. من الرائع لو استطعت أن أكون بقوتهم، لكنني لا أجرؤ على قيادتهم".
على الرغم من قوله ذلك، لمعت عيناه بالأمل.
ضحك تشو فان: "ذلك اليوم سيأتي".
لكن ضحكة ساخرة مفاجئة وصلت إليهم: "سيد تشو فان، أنت لا تكذب على الآخرين فحسب، بل تكذب حتى على أهلك. وكيل مثلك جيد فقط في الخداع".
التفت الكثيرون ليروا لونغ جي ولونغ كوي تقتربان.
منذ أن أدركت أن تشو فان استغل جناح التنين المحجوب، فقدت كل تظاهر بالود تجاهه: "بموهبة القائد بانغ، سيصل بالكثير إلى الطبقة السادسة من تكثيف التشي. مثل هذا الرجل ليس إلا حارساً أساسياً بالنسبة لنا، وليس قائداً. أنصح عشيرتك الصغيرة بعدم الحلم بشيء بعيد المنال".
حزن لو يونتشانغ والقائد بانغ بينما تصلب وجه تشو فان.
"يا آنسة لونغ كوي، كما يقول المثل، لا تسخري من شاب معدم. كلماتك قاسية جداً".
"همف، أي شاب أسخر منه؟ هذا مجرد عذر لخداع الحالمين. كل عشيرة مجيدة بنت طريقها عبر آلاف السنين لتصل إلى القمة. لا تظن أنك تستطيع الاعتماد على ذكائك للبقاء تحت حماية جناح التنين المحجوب إلى الأبد. في عيني، مدينة وينغيز ليست إلا حبة رمل. حتى لو كنت ملكاً أو أوفرلورد هنا، فستكون مجرد ضفدع في بئر، غافلاً عن العالم الواسع بالخارج..."
بسماع ثرثرتها المتواصلة، ضحك تشو فان.
[غافل عن العالم الواسع؟ ضفدع في بئر؟ لو سارت الأمور كما ينبغي، لما سقط الإمبراطور الشيطاني المجيد من العالم المقدس.] في عينيه، كانت إمبراطورية تيانيو هذه هي الحبة، ناهيك عن جناح التنين المحجوب.
"تشو فان!"
برؤيته غاضباً، سحبت لو يونتشانغ يده بعبوس. لا ينبغي عليهم إهانة حاميهم.
شعر لونغ جي أيضاً أن لونغ كوي تجاوزت الحدود وهز رأسه بعد أن لفت انتباهها. لكن السيدة اكتفت بالشماتة.
"يا آنسة، أعيريني بعض أحجار الروح". قال تشو فان ببرود.
فوجئت لو يونتشانغ. لم تكن تعرف ما الذي يريد فعله لكنها أعطته خاتماً يحتوي على ما طلبه.
قفز تشو فان إلى أعلى نقطة على السطح وأطل على المنطقة.
"مهلاً، هذا ليس منزلك. انزل من هناك!" نبحت لونغ كوي.
متجاهلاً إياها، تحدث تشو فان: "مصفوفة التنين الملتف، الدرجة الثالثة".
صُدمت لونغ كوي ولونغ جي. كلمات تشو فان تحدثت عن المصفوفة التي وضعها لونغ جيو في هذا المكان ومع ذلك رأى هذا الطفل من خلالها بنظرة واحدة.
ومع ذلك، قبل أن تتضاءل الصدمة، قفز تشو فان ونثر أحجار الروح حوله من الخاتم. في خمس عشرة دقيقة، دُفن ما يقرب من عشرة آلاف حجر روح في الفناء.
عندما هبط تشو فان، سألت لونغ كوي: "ما الذي تحاول فعله؟"
بدأ تشو فان في القيام بإشارات اليد.
في لحظة، اهتزت الأرض وصدحت زئير التنانين متبوعة بتسعة تنانين ذهبية تندفع من الأرض.
انتشرت التنانين عبر السماء فوق مدينة وينغيز ليراها الجميع.
الشيخ جيان، الذي كان في غرفة مخفية في عشيرة صن. فتح عينيه وحدق بصدمة: "من الذي ينشئ المصفوفة؟ هل هو ذلك العجوز؟ لا، هو لا يملك المهارة لإنشاء واحدة كهذه".
في جناح التنين المحجوب، وقف لونغ جيو على قدميه وهو يشاهد بذهول: "هل هذه هي مصفوفة التنين الملتف الخاصة بي؟ لا، مصفوفتي ليست بهذا القوة".
على جبل الرياح السوداء، التفت شاب شرير نحو اتجاه مدينة وينغيز بعبوس: "ما الذي يحدث في المدينة؟ هل تم تقديم الخطة؟"
لكنه سرعان ما هز رأسه: "لا، الشيخ جيان ليس متهوراً. ما الذي يمكن أن يكون قد حدث..."
اتجهت أعين الجميع نحو هذا الضوء الغريب. بعد خمس عشرة دقيقة، تغيرت إشارات يد تشو فان وعادت التنانين الذهبية التسعة إلى أرض الفناء.
تبع ذلك قريباً توهج ذهبي انتشر في كل أرجائه.
"مـ-ماذا فعلت؟" تلعثمت لونغ كوي.
تجاهلها تشو فان مرة أخرى وأظهر احتراماً عميقاً وهو يقدم الخاتم إلى لو يونتشانغ: "يا آنسة، لاحظت أن مصفوفة التنين الملتف من الدرجة الثالثة كانت تفتقر إلى القوة لحماية سلامة الآنسة. وعليه، أخذت على عاتقي ترقيتها إلى مصفوفة التنين الملتف للسموات التسعة من الدرجة الخامسة. لقد أهدرت أحجار الروح، أرجوكِ عاقبيني، يا آنسة".
مـ-ماذا؟!
كان لونغ جي ولونغ كوي مذهولين.
كان هناك حفنة فقط من الناس الذين يمكنهم وضع مصفوفة من الدرجة الخامسة في إمبراطورية تيانيو. حتى البيوت السبعة لم تملك مثل هذه الموهبة. لكن هذا الطفل قام للتو بوضع واحدة بكل بساطة.
هل كان سيد مصفوفات من الدرجة الخامسة؟
عرفت لو يونتشانغ أن تشو فعل ذلك عن قصد لإذلالهم، ثم خضع لها. كانت هذه أيضاً المرة الأولى التي تراه فيها هادئاً جداً. كانت اللحظة المثالية لتثبيت وضعها الصحيح كآنسة عليه.
ابتسمت لو يونتشانغ في داخلها بينما كان وجهها بارداً كالحجر: "وكيل تشو، يجب أن أعاقبك على أخذ الكثير من أحجار الروح دون موافقة. لكنني لن ألومك لأنك فعلت ذلك من أجلنا. لنذهب".
ماذا؟ عقاب؟ حتى البيوت النبيلة السبعة لم تكن لتجرؤ على توبيخ مثل هذا الوجود السامي.
بدت لونغ كوي وكأن ذبابة عالقة في حلقها.
قريباً، رافق تشو فان لو يونهاي بينما كانا يتبختران بالداخل، وسط صدمة لا تنتهي للآخرين وضحكات القائد بانغ ولو يونهاي.
وحدهما لونغ جي ولونغ كوي وقفا هناك وقلوبهما في فوضى.
لم يعتقدا أبداً أنه من الممكن لتشو فان الماكر صاحب الطبقة الثانية من تكثيف التشي أن يكون أيضاً سيد مصفوفات من الدرجة الخامسة.
كيف يمكن لعشيرة غير معروفة أن تملك مثل هذه الموهبة...