الفصل 15، إلغاء الخطبة
بجوار جدول ماء صافٍ، كان رجل أنيق يمرح مع سيدة فاتنة ترتدي الرداء الأحمر. كانا يتطاردان حول الغدير، والضحكات تملأ المكان الهادئ.
لم تشعر لو يونغتشانغ إلا بالحزن وهي تراقب الزوجين المغازلين. ولكن من أجل مصلحة العشيرة، تمالكت نفسها وتقدمت إلى الأمام: "الأخ شياوتينغ..."
تعكر مزاج الرجل وحدجها بنظرة حادة: "لو يونغتشانغ، ظننت أنني أوضحت أمري. من الآن فصاعداً، لا علاقة لي بكِ. عيناي لا تران سوى يوفي."
"أجل، والان انغربي عن وجهنا. الأخ شياوتينغ لم يعد يحبكِ." سخرت منها السيدة ذات الرداء الأحمر.
عضت لو يونغتشانغ على شفتها، وتغششت عيناها بالدموع.
في الوقت الذي كانت فيه عشيرتا لو وتساي على وفاق وتراحم، رتّب الآباء من كلا العائلتين زواجهما. كبرت هي وتساي شياوتينغ معاً وأقسما على الحب الأبدي، وأن لا يتخلى أحدهما عن الآخر أبداً.
لهذا السبب كان خطيبها أول شخص فكرت فيه عندما احتاجت إلى المساعدة.
غير أن الواقع كان قاسياً. فمنذ أن أتيا إلى هنا، استمرت هي وأخوها في المعاناة، بينما كان تساي شياوتينغ يحظى بوجود الآنسة الشابة لعشيرة سون المغرورة والتي لا تطاق، سون يوفي، إلى جانبه.
كانت تعلم أن كل أمل في الزواج من عشيرة تساي قد تلاشى. ولكن من أجل إعادة بناء عشيرتها، أملت في إثارة المشاعر الودية التي كانت تجمع العشيرتين في الماضي لدى قائد العشيرة تساي، وتقديم يد العون.
بيد أن قائد العشيرة تساي رونغ كان بارداً وغير مبالٍ ببلواهم، ولم يتحرك قيد أنملة.
أقام الشقيقان هنا لمدة عشرة أيام، وكلهم أمل في الحصول على بعض المساعدة. ولكن بما أن تساي رونغ تجاهلها، لم يكن أمامها سوى اللجوء إلى تساي شياوتينغ.
"الأخ شياوتينغ، أنا لا أطلب منك المضي قدماً في الخطبة، وأملي الوحيد أن تقنع والدك، إكراماً للأيام الخوالي، بتقديم المساعدة لعشيرة لو."
"لا شأن لي بهذا الأمر. تحدثي مع أبي." لوح تساي شياوتينغ بكمه ببرود.
جثت لو يونغتشانغ على ركبتيها والدموع تنهمر على خديك.
"الأخ شياوتينغ، إن لم توافق، فسأظل جثوة هنا حتى أموت."
أطال تساي شياوتينغ النظر إليها، وقطّب حاجبيه وقد تملكه التردد.
ولكن بعد ذلك قفزت سون يوفي بينهما وصفعت لو يونغتشانغ. أطاحت بها الضربة إلى الخلف وتدفقت الدماء من فمها.
"تباً، أيتها العاهرة، تساي شياوتينغ ملكي أنا. ابتعدي عنه."
توهجت عينا طائر الفينكس الخاصتان بسون يوفي ورغت وأزبدت. ثم التفتت إلى تساي شياوتينغ وقالت بقسوة: "وأنت أيضاً ابتعد عنها. إن وجدتُ أنه لا يزال هناك شيء بينكما، فسأتركك."
وكأنه استيقظ من غفلته، أومأ برأسه وأقسم: "يوفي، اطمئني، قلبي لكِ وحدكِ. الفتيات الأخريات لسن سوى تراب مقارنة بكِ."
أظهرت عينا تساي شياوتينغ مشاعره الصادقة، وهو ينظر إليها ككلب صغير متيم بالحب.
أومأت سون يوفي برأسها راضية، بينما شحب وجه لو يونغتشانغ كالميت. لقد علمت أن أملها الأخير قد تلاشى...
وففف!
لمح ظل يمر خاطفاً وتردد صدى صفعتين. كانت سون يوفي وتساي شياوتينغ لا يزالان في حالة من الذهول مما حدث، عندما ظهرت طبعة يد حمراء على وجهيهما.
وقف جوو فان أمام لو يونغتشانغ وهو يحدق بهما: "أي زوجين غير شرعيين ملعونين يجرؤان على إفساد أموري؟"
"من أنت؟"
استيقظت سون يوفي وتساي شياوتينغ بانتفاضة. لقد كانا عبقريين من مدينة وينغيز، وخبيرين في مرحلة تكثيف الـ تشي، ولا مثيل لهما في جيلهما.
ومع ذلك، ها هو جوو فان، في مثل عمرهما تقريباً، ولكنه أسرع منهما بكثير. لقد صُفعا قبل أن يتمكنا حتى من إبداء أي رد فعل.
هل يمكن لشخص مثل هذا أن يكون موجوداً في هذا العالم؟
مع تطور المشهد، لم يتقدم لمساعدة لو يونغتشانغ سوى القائد بانغ ولو يونهاي.
وعند رؤية القامة النحيلة في الأمام، انتاب القائد بانغ ذهول أكبر.
على الرغم من أنه كان خبيراً في الطبقة الرابعة من مرحلة تكثيف الـ تشي، بينما كان تساي شياوتينغ في الطبقة الثالثة، أي أدنى منه بدرجة؛ إلا أن نشأتهما كانت مختلفة، وإذا تصادما، فقد يخسر هو حتى.
ومع ذلك، صُفع هؤلاء العباقرة المغرورون من قبل جوو فان. وبالتفكير في القوة التي أظهرها في الغابة، لم يسع القائد بانغ إلا أن يتساءل كيف أصبح بهذه القوة في مثل هذا الوقت القصير.
متجاهلاً الاثنين والقائد بانغ المذهول، التفت جوو فان إلى لو يونغتشانغ الباكية والمثيرة للشفقة وشعر بألم في قلبه.
"يا له من شيطان قلب بائس." صر جوو فان على أسنانه.
بطبعه كـ إمبراطور شيطاني، كان بإمكانه الترفع عن كل معانات العالم بأسرها. كيف لإهانة فتاة أن تسبب له الماً؟ لم يسعه إلا إرجاع ذلك إلى روح هذا الجسد السابقة، التي شعرت بالغضب من أجل سيدتها.
"آه، يبدو أنني سأظل عالقاً مع عشيرة لو لبعض الوقت."
تنهد جوو فان بداخله وهو يمسح دموع لو يونغتشانغ: "لنذهب."
أومأت لو يونغتشانغ برأسها، فلا فائدة من البقاء هنا. حملت لو يونهاي المرير ومشت بمساعدة القائد بانغ.
"عجباً، لا تظنوا أن بإمكانكم الهرب بعد ضربنا."
صرخت سون يوفي وهي تعترض طريقهم. وانضم إليها تساي شياوتينغ قائلاً: "لو يونغتشانغ، أتعتقدين أن هذا مكان يمكنك المجيء إليه والذهاب منه كما تشائين؟"
امتلأت لو يونغتشانغ بالحزن وشدت على قبضتيها. لقد ندمت على مجيئها إلى هنا طلباً للمساعدة. ومواجهة هذا الزوج المستبد في кубе عقر دارهما، لم يكن أمامها سوى كبح غضبها.
لو كانت بمفردها، لفضلت مقاتلتهما من أجل شرفها، لكن أخاها كان لا يزال معها. وإذا مات، فستكون خجلة جداً من لقاء والديها في نهر العالم السفلي.
"مـ... ماذا تريدان؟" ارتجف صوت لو يونغتشانغ.
"عجباً، الأمر بسيط. اجثوا واضربوا رؤوسكم بالأرض ثلاث مرات." ابتسمت سون يوفي بخبث وأشارت إلى جوو فان: "خاصة هو!"
ضغط القائد بانغ على أسنانه، واحمرت عيناه، ولم يكن يرغب في شيء أكثر من ضربهما حتى يفقدا الوعي. كان هذا مهيناً للغاية.
ترددت لو يونغتشانغ، ثم أغلقت عينيها وانثنت ركبتادها.
"اجثوا، جميعكم."
كان بإمكانهم جميعاً سماع صوتها الخافت المحزون. رفعت سون يوفي ذقنها بفرعنة وابتسمت بكبرياء.
بام!
قبل أن يجثوا، بادرت سون يوفي وتساي شياوتينغ بالجثو أولاً مع صرخة. وبدلاً من القول إنهما جثوا، كان من الأفضل القول إن ركبهما ضُربت بقوة على الرصيف.