الفصل 3 - لا تكن أبلها من أجل الحب إن كانت هناك حياة أخرى
كان تشو بينغ ملقى على الأرض غير مصدق لما حدث للتو: "كيف يمكنك، يا عبد السيوف، أن تبلغ المرحلة الثالثة من طريق القتال حقا!"
لم يكن وحده في حيرته، فقد كان عمال الأعمال الشاقة ينظرون بعدم تصدق. بمجرد بلوغ المرحلة الثالثة من طريق القتال، سيتمكن المرء من أن يصبح تلميذا خارجيتا لطائفة السماء الزرقاء. وفجأة، وقف عبد السيوف هذا فوقهم جميعاً.
رمى لين يون نظرة أخيرة على تشو بينغ بينما استدار متجها نحو الباب. ولم يكلف نفسه عناء الرد عليه.
أراد تشو بينغ اللحاق به، لكن ألما حادا في ضلوعه أبقاه طريح الأرض. وكل ما استطاع فعله هو لكم الأرض من شدة الإحباط. كانت غرفة تنظيف السيوف طابقا علويا مستقلا، وفي الوقت ذاته، كانت منطقة محظورة. فقد كان ممنوعا على التلاميذ الخارجيين وعمال الأعمال الشاقة الدخول لأنها مكان مخصص لصيانة سيوف التلاميذ الداخليين. كانت جميع السيوف الموجودة في هذه الغرفة الداخلية تحفا عميقة فائقة الجودة على الأقل، أو أعلى رتبة. وكان مستوى الإتقان اللازم للعناية بمثل هذه التحف الرفيعة بعيدا كل البعد عن قدرات عمال الأعمال الشاقة العاديين. ومن بين الجميع، كان لين يون وحده المؤهلاً للدخول. حتى تشو بينغ نفسه لم يجرؤ على دخول غرفة تنظيف السيوف.
"الأخ الأكبر تشو، هل أنت بخير؟"
"الأخ الأكبر تشو، بعد هذا العرض لا أظن أن هناك ما يمكنه إيقاف لين يون."
"اصمتوا! كلكم أيها الحمقى! لقد اعتمد ذلك النذل على حبوب الأخت الكبرى سو ليبلغ المرحلة الثالثة من طريق القتال، ومع ذلك يريد أن يصبح تلميذا خارجيتا؟ أحلام اليقظة!" كان شعور تشو بينغ بالإهانة واضحا جليا.
ما كان ليقوى لين يون على فعل هذا بي بأي حال. لا بد أنني كنت غافلا.
إن لم يستطع حفظ ما وجهه، فلن يطيعه أحد في غرفة تنظيف السيوف في المستقبل. رمى تشو بينغ نظرة باردة على غرفة تنظيف السيوف، ثم ابتعد عارجا.
"لين يون هالك لا محالة. فو والد تشو بينغ هو شيخ في الطائفة الخارجية، حتى إن شقيقه خبير بين جميع التلاميذ الخارجيين. إنه مقبل على المعاناة لا محالة في المستقبل."
"حسنا، ماذا يمكننا القول عن عبد السيوف هذا؟ لقد عانى لفترة طويلة لكنه ازداد قوة قليلا فطار صوابه."
"لكنه أذاق الأخ الأكبر تشو ما يكره. إلى متى ظل يطغى علينا؟ بطريقة ما، انتقم لين يون لنا جميعا."
وبعد بعض الأخذ والرد، عاد عمال الأعمال الشاقة إلى أعمالهم وبدأوا في إجراء الصيانة لسيوف التلاميذ الخارجيين.
في غرفة تنظيف السيوف، وفي اللحظة التي دفع فيها لين يون الباب مفتوحا، شعر بهالة جليدية تهب في اتجاهه. وكانت تلك الهالة الباردة تنبعث من مصدر واحد، وهو البركة الجليدية. كان سطح البركة الجليدية مغطى بضباب بارد بينما كانت قطع الجليد تتراقص على صفحتها. واستقرت داخل البركة عشرة سيوف أو نحو ذلك.
على الرغم من دمج ذكريات مالك هذا الجسد السابق مع ذكرياته الخاصة، ظلت البركة الجليدية لغزا مبموما بالنسبة لـ لين يون. كان تدفق الجليد على البركة أشد برودة حتى من جليد الألف عام الموجود في بحيرة القمر التابعة لدولة سماء الماء. كان هذا سرا مصونا بعناية، حتى داخل الطائفة نفسها.
وعلى الجانب الآخر من البركة الجليدية من حيث كان يقف لين يون، كان هناك رجل عجوز يسن سيفا. وإلى جانب حجر سن السيوف، كانت هناك عشرة ألوان مختلفة على الأقل من السوائل الروحية. وكانت مهارة العجوز واضحة للعيان، إذ كان يستخدم السوائل الروحية أحيانا بشكل فردي أو يدمجها ببعضها قبل سكبها على حجر سن السيوف.
لم يتحدث لين يون بينما كان يراقب الرجل العجوز وهو يسن السيف. وحين انتهى، طبق لين يون يديه إحداهما للأخرى محييا: "أيها الشيخ هونغ، لقد بلغت المرحلة الثالثة من طريق القتال، وسأغادر غرفة تنظيف السيوف قريبا."
كان الشيخ هونغ هو السيد الحقيقي لغرفة تنظيف السيوف، لكنه لم يكن يحب التدخل في الإدارة، وهو ما أدى إلى طغيان تشو بينغ. لقد تعلم لين يون كل ما يعرفه من هذا الرجل العجوز. وبفضله سُمح لـ لين يون بدخول غرفة تنظيف السيوف، مما سمح له بإجراء الصيانة لبعض سيوف التلاميذ الداخليين.
ومضت صدمة خاطفة على وجه الرجل العجوز قبل أن يستعيد رباطة جأشه. وقال متنهدا: "هذا ليس مفاجئا. قد تكون موهبتك الفطرية ناقصة، لكنك تلقيت الكثير من الحبوب من سو تسي ياو لدرجة أن هذا كان سيحدث حتما في النهاية. لكن كن حذرا. في رحلة طريق القتال، لا يعد بلوغ رتبة شيانتيان سوى البداية.
"بمهارتك، ستكون رحلة شاقة. وفي النهاية، ستظل طريقا مسدودا. أنت مقدر للسيوف، ويمكنك التواصل مع التحف العميقة. لو كنا في الخارج، لكنت قادرا على تعريفك بخبير في الفنون العميقة. وعندما تصبح ماهرا بما يكفي، ستتواصل مع بعض الأشخاص الأقوياء بشكل لا يصدق."
أربكت كلمات الشيخ هونغ لين يون. ما هو خبير الفنون العميقة؟ ولماذا تعتبر مرتبة شيانتيان بداية طريق القتال؟ ومع ذلك، كان بإمكانه أن يرى أن الشيخ هونغ كان قلقا. وبحكم الجملة الأولى للشيخ هونغ، بدا أنه مدين بالكثير لـ سو تسي ياو.
"أيها الشيخ هونغ، شكرا لك على اهتمامك. لقد حددت طريقي بالفعل، وبصرف النظر عن الصعوبات التي تنتظرني في طريق القتال، سأستمرار في المضي قدما فيه. لا أحتاج إلى أن يتردد صدى اسمي، أريد فقط أن أتحرر من الندم."
لقد عاش مرتين ونجا من الموت. ومر بالعديد من المصاعب.
أفلت إخلاص لين يون الشيخ هونغ وجعله يتفاجأ. ابتسم قائلا: "التحرر من الندم..."
كانت كلمات لين يون معبرة، ولم يكن لدى الشيخ هونغ الكثير ليضيفه.
"التحول من عبد سيوف إلى شخص في المرحلة الثالثة من طريق القتال يمكن اعتباره خطوة نحو السماوات. لا بد لي من تقديم تهانئي وامتناني لأنك ما زلت تتذكر عجوزا مثلي. ليس لدي ما أقدمه لك سوى هذه اللوحة. لقد رافقتني لسنوات عديدة. وأريد منك أن تمتلكها"، تحدث الشيخ هونغ وهو يناول لين يون لفافة.
بقي لين يون صامتا بلا كلام. كانت هذه اللوحة هي الكنز الأثمن لدى الشيخ هونغ. وقد وجدها لين يون يحدق فيها بشوق في مرات عديدة عندما ظن أنه بمفرده. لقد أعطاه الشيخ هونغ الكثير بالفعل، فكيف له أن يأخذ كنز سلامه؟ لم يستطيع فعل ذلك. ليس شيئا بهذه الأهمية.
"عندما كنت شابا، أصبحت معاقا بسبب هذه اللوحة. ولكن حتى مع ذلك، لم أتمكن من اكتشاف أي شيء عميق من خلالها. والآن وقد باتت قدماي في القبر، فلماذا ما زلت بحاجة إليها؟ لكي يتم دفني معها؟
"إذا كنت أذكر جيدا، فأنت مدرب على قبضة النمر الشرس... قد تكون هذه اللوحة مفيدة لك."
لم يقبل الشيخ هونغ بالرفض إجابة. فقد دفع اللوحة إلى يدي لين يون ولوح له بالانصراف قائلا: "اذهب. لست مضطرا للجيء إلى هنا بعد الآن. بمجرد أن تكون هناك في الخارج، لا تدع الآخرين يضللونك. أنت، يا لين يون، لم تعد عبد السيوف لطائفة السماء الزرقاء!"
تحدث الشيخ هونغ الجملة الأخيرة بنبرة ثقيلة هزت لين يون من أعماقه. هذا صحيح، بغض النظر عن نظرة الآخرين إليه من الآن فصاعدا، يمكنه أن يرفع رأسه عاليا. وهو يمسك اللوحة بحرص إلى صدره، انحنى لين يون باحترام قبل أن يغادر.
وبينما كان يراقب لين يون وهو مغادر، أطلق الشيخ هونغ تنهدة مليئة بالقلق.
وعندما خرج لين يون من غرفة تنظيف السيوف، نظر إليه جميع عمال الأعمال الشاقة بنظرة مختلفة. فقد نظروا إليه بمزيج من الغيرة والقلق. كان الجميع يعلم أن لين يون لن يعود إلى هذا المكان أبدا. ومع ذهاب تشو بينغ، تفاجأ لين يون عندما رأى أن أحدا لا يعترض طريقه. وبعد أن ألقى نظرة أخيرة، غادر متجها نحو مسكنه الخاص.
كان منزلا غير ملحوظ، ويقع في مكان منعزل في قمة السماء الزرقاء. وفي غرفته، بدأ لين يون بالكتابة في كتابه.
مائة حبة تغذية الجسد، وعشرون حبة طاقة الدم... بلغت كلها ثلاث مات تيل من الذهب...
كان يسجل جميع الحبوب التي أعطته إياها سو تسي ياو خلال العامين الماضيين.
لقد منحته موهبته الفرصة لصيانة سيف سو تسي ياو. وعلى مدى العامين، بلغ عمله من أجلها مبلغا كبيرا نوعا ما. وكما قال الجميع، دون كل هذه المكافآت، كان من المستحيل على مالك هذا الجسد السابق بلوغ المرحلة الثالثة من طريق القتال.
ومهما حاول جاهدا، كان من المستحيل عليه تحقيق اختراق.
كان هذا واضحا الأهمية لمالك هذا الجسد السابق. لم تكن ذاكرته قريبة في الجودة من ذاكرة لين يون، ومع ذلك فقد تذكر كل تفصيل من تفاعلاته مع سو تسي ياو، بدءا من المكافآت التي مُحت له، وصولا إلى الأسباب التي جعلتها تأتي للإصلاحات. بل إنه تذكر كيف كان الطقس في الأيام التي كانت تتوقف فيها عنده. وبأقل جهد ممكن، كان بإمكانه تذكر أي شيء يتعلق بـ سو تسي ياو.
لم يكن مالك هذا الجسد السابق غبيا، وكان شديد الإرادة بقوة لا تصدق. لم يستطع لين يون معرفة سبب كونه أبلها إلى هذا الحد عندما يتعلق الأمر بـ سو تسي ياو. لم تكن مكافآتها سوى مجرد مجاملة إبداء للأدب. ولم يكن من الممكن اعتبارها آدابا حتى. وكان واضحا أنها لم تكن تكترث بما كانت تمنحه للآخرين.
كان الحب عصيا حقا عن الفهم.
وبالتفكير في كيف مسحت سو تسي ياو سيفها اليوم والتعبير الذي أفلت منها، هز لين يون رأسه بينما استمر في الكتابة. وبعد أن انتهى من الكتابة، نفخ برفق على الفرشاة لكي تجف. وعندما استذكر نظرة سو تسي ياو المبالية والهوس الذي كان لدى مالك هذا الجسد السابق تجاهها، هز لين يون رأسه. وحتى الآن، كانت مشاعر مالك هذا الجسد السابق لا تزال تؤثر عليه.
"لا تقلق بشأن ذلك. عندما أنضم إلى الطائفة الخارجية وأحقق بعض النجاح لنفسي، فسوف أرد لها الجميل عشرة أضعاف نيابة عنك."
استند لين يون إلى الخلف، مدخلا الورقة بعيدا بينما كان يتمتم بكلمات. ولسسبب ما، جلبت تلك الكلمات السلام إلى تلك المشاعر. والمدهش أنها استُبدلت بالامتنان.
لم يملك لين يون إلا أن يضحك.
إن كانت هناك حياة أخرى، فلا تكن أبلها من أجل الحب.