الرحمن الرحيم
دعا ستيفن أحد الجنود
"إنه من مواطني هذه المنطقة. لديه فهم مثالي للتضاريس المحيطة وسيكون مرشدًا مفيدًا."
"أنا كوبي."
الجندي الذي وصل للتو كان له وجه مظلم. قبل رومان تحيته وانتقل إلى غرفة القائد. ثم قام بفتح الخريطة على الطاولة.
حفيف.
"هذه هي خريطة الجبهة الجنوبية. ما هي أسرع طريقة للوصول إلى الجزء الخلفي من الجبهة الجنوبية؟ "
"… هل تسأل بجدية عن الطريق إلى الجزء الخلفي من الجبهة الجنوبية؟"
اتسعت عيون كوبي. أخبره ستيفن أن رومان يحتاج إلى مساعدته من أجل الذهاب ومساعدة خطوط الدفاع الأخرى. وهكذا، افترض أن رومان سيسأله عن أسرع طريق إلى خطوط الدفاع الأخرى. ومع ذلك، عندما سأل عن أسرع طريق إلى المؤخرة، أصيب بالذهول.
ولم تكن هناك حاجة لشرح السبب. ومع ذلك، من أجل التعاون النشط، قال رومان أفكاره بصوت عال.
"لا أعتقد أن خطوط الدفاع على الجبهة الجنوبية قادرة على الصمود لفترة أطول. حتى لو تحركنا بسرعة، فلا بد أن ينهار مكان ما، وسوف يخترقه الأعداء. وبالتالي، هناك احتمال كبير بأن نكون معزولين في مثل هذا
الموقف. لهذا السبب أريد الذهاب إلى مؤخرة الجبهة الجنوبية أولاً. سوف نتفهم وضع خطوط الدفاع ونرد بمرونة بعد انضمامنا إلى القوات في المؤخرة”.
"…آه!"
ثم أدرك كوبي أنه كان قرارًا معقولًا تمامًا. وكما قال رومان، مع عدد قليل من القوات، لم يتمكن من مواجهة جميع التهديدات على الجبهة الجنوبية. أخيرًا، اتجهت أنظار كوبي نحو الخريطة. قال وهو يشير إلى الطريق، بمجرد أن بحث عن أسرع طريق للوصول إلى المؤخرة.
"أعتقد أن التحرك على هذا الطريق سيكون جيدًا. إذا اتبعنا هذا الطريق، فيمكننا الوصول إلى هناك في حوالي 3 ساعات."
لقد كان أحد المسارات العديدة المؤدية إلى الخلف. ومع ذلك، كانت هذه هي الطريقة الأكثر أمانًا للسفر إلى هناك.
ومع ذلك، هز رومان رأسه.
"لا. لا يمكننا أن نسلك الطريق الآمن الآن. مانحتاجه هو الوقت، ومن أجل اختصار الوقت، نحتاج إلى التحرك بسرعة، حتى لو كان هناك خطر السقوط من المنحدرات الشديدة."
"آه… إذن ماذا عن هذا الطريق؟"
وكان واحدا بالقرب من الجبل. كانت التضاريس أكثر وعورة بكثير من تلك التي اقترحها أولاً، وعلى الرغم من أنهم بحاجة إلى صعود المنحدر، إلا أنهم تمكنوا من عبور الجبل بسرعة. إذا استغرقت الأولى 3 ساعات، فستستغرق هذه حوالي ساعتين و30 دقيقة. كان يعتقد أنها جيدة بما فيه الكفاية، لكن رومان لم يبدو سعيدًا بها.
"مما أعرفه، يستغرق الأمر حوالي ساعتين و30 دقيقة
للشخص العادي لعبور هذا الطريق. هذا لا يكفي كذلك. جنودي لديهم القدرة على الحفاظ على سرعتهم في أي تضاريس. وبالنظر إلى مستوانا، نحتاج إلى طريق يمكن أن يوصلنا إلى هناك في غضون ساعتين."
في تلك اللحظة، شعر كوبي بشيء غريب.
'…هاه؟'
تمت الإجابة على سؤاليه بإجابتين مجتهدتين وغنيتين بالمعلومات. عندما لاحظ قدرة رومان على فهم الطريق، نظر إليه فقط بتعبير مذهول.
الطريقة الأولى كانت طريقة يمكن لأي شخص، بما في ذلك أولئك الذين ليسوا في الأصل من الجبهة الجنوبية، أن يفهموها. عند النظر في وجهة نظر رومان، كان من المعقول المطالبة بمسار أسرع لأنه كان واضحًا من الخريطة أن المنطقة كانت مسطحة. ومع ذلك، لم يكن هذا هو الحال مع الثاني.
كيف يعرف أن الطريق خلف الجبل يستغرق ساعتين وثلاثين دقيقة؟
لا يمكن أن يكون توقعًا بسيطًا. من الواضح أنه تحدث بثقة، لذا لا بد أنه قد حسب ذلك. وبما أن الأمر كذلك، فهذا يعني أنه شخص يفهم تضاريس الجبهة الجنوبية إلى حد ما. إذن لماذا اختارني كمرشد؟
وتساءل عن ذلك. أراد أن يعرف بالضبط ما كان يفكر فيه رومان.
"… لم أكن أعلم أنك تعرف الطريق جيدًا."
سأل سؤالا بشكل غير مباشر. لم يكن يعرف سبب استدعائه عندما كان رومان يعرف التضاريس جيدًا. ورد رومان على كلماته المثيرة بعض الشيء أثناء نظره إلى الخريطة.
"عندما تم تعييني في الجبهة الجنوبية، قررت البحث
في هذا المكان لفترة من الوقت. كيف سيكون المكان الذي سأعيش فيه لمدة عامين؟ فقط ما هي التضاريس؟ لقد درسته كثيرًا في حالة حدوث شيء ما، لكن من الواضح أنني لم أتمكن من فهم المكان تمامًا. ومع ذلك، فأنا على الأقل أعرف ما يعرفه أي شخص آخر يمكنه قراءة الخريطة.»
مع المعلومات التي قدمها فالهالا أعطا رومان الأمر لوكاس للتحقيق في الجبهة الجنوبية. هذا لا يعني أنه كان عليه فقط التحقق من وجود علامات الحرب. أثناء استعداده للحرب، طلب من لوكاس أيضًا التحقق من الوضع الحالي على الجبهة الجنوبية عدة مرات وحتى تحديد الطرق المؤدية إلى كل خط دفاع.
وعندما تعرض خط الدفاع الخامس للهجوم، وصل رومان إلى ساحة المعركة في أقل من ساعة. من الواضح أن الناس ظنوا أنه وصل إلى هنا عن طريق الركض بأسرع ما يمكن، ولكن الحقيقة هي أنه استخدم الاختصار الذي يعرفه.
كما حصل رومان على مزيد من المعلومات بفضل ماكبيرني. لقد كان مشابهًا للذي أعطاه إياه لوكاس، لكنه أكثر تفصيلاً قليلاً. وبفضل ذلك، أصبح يعرف الآن الطرق المحلية وغير المعروفة للجبهة الجنوبية أيضًا.
لم يتمكن كوبي من فهم إجابة رومان جيدًا. إذا كان قد ابتعد إلى هذا الحد عن كل ذلك، فلماذا كان بحاجة إلى كوبي؟
"عندما اتصل بك ستيفن، ربما كنت تعتقد أنني مجرد رجل جاهل على الجبهة الجنوبية."
"ن-لا."
"ليست هناك حاجة للصدمة إلى هذا الحد. لقد استخدمت فقط الحس السليم. السبب الذي جعلني أخبر السيد ستيفن أنني بحاجة إلى شخص مطلع على الأرض هو أن المعلومات التي يحصل عليها المرء من خلال الأوراق والكتب تختلف عن الواقع.
المعلومات التي راجعتها تقول أن الطريق يستغرق
ساعتين و30 دقيقة. ولكن ماذا لو كان هناك طقس سيئ أو حدث شيء آخر على الطريق؟ ثم سيتعين علينا أن نسلك منعطفًا ليس لدينا أي فكرة عنه. لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتك. اعتقدت أن المعلومات الموجودة في الكتب كانت صحيحة، لكن السكان الأصليين لديهم دائمًا طريق على التضاريس مقارنة بالشخص الذي جاء للتو. هل هذا سبب كافي؟"
"هاه؟! أنا أفهم تماما"
تلعثم كوبي. شعرت، بطريقة ما، أن رومان قد قرأ أفكاره.
لقد فهم رومان ما كان يطلبه كوبي، وكان يأمل في توضيح كل شكوكه في أقرب وقت ممكن.
بدا رومان مختلفًا بالنسبة له. طوال فترة خدمته هنا، جاء العديد من النبلاء إلى الجبهة الجنوبية، لكنه التقى بشخص مثل رومان للمرة الأولى اليوم.
إنه مختلف عن النبلاء الذين يأتون ليعيشوا حياة
مريحة هنا.
إنه مستعد حتى للذهاب إلى الحرب. حتى لو لم يعرف أي شخص آخر عن ذلك، إذا تمكنت من مساعدته في تنفيذ إرادته، سيكون هناك أمل للجبهة الجنوبية.
نظر كوبي إلى الخريطة بهذه الأفكار ثم أشار إلى مسار جديد.
"يمكنني أن أؤكد لك أن هذا الطريق هو الخيار الأفضل إذا كنت واثقًا حقًا من الاندفاع وعدم الاهتمام بالتضاريس. إنه الطريق الذي سلكناه أنا وأصدقائي في القرية سرًا منذ أن كنا أطفالًا. إذا سافرنا عبر الغابة الكثيفة، فيمكننا الوصول إلى الجزء الخلفي من الجبهة الجنوبية خلال ساعتين فقط. ومع ذلك، علينا أن نكون حذرين. حتى العثرة البسيطة يمكن أن تقودنا إلى السقوط من منحدر ضخم."
هذا- كان هذا هو نوع الإجابة التي كان رومان ينتظرها.
وهكذا، كانت تلك الإجابة أيضًا بمثابة إشارة إلى نهاية الاجتماع.
ولم يستغرق الاجتماع وقتا طويلا. في الواقع، استغرق الأمر 10 دقائق فقط.
وعندما غادر رومان الغرفة، كان أول ما استقبله هو جنوده. لقد أنهوا بالفعل استعداداتهم واصطفوا بإخلاص.
" كريس و 30 الأخرون لقد اكتملت كافة الاستعدادات."
لقد كان رد فعل حادًا يشبه النصل.
ومع ذلك، بجانب جنوده، رأى وجهًا غير مرحب به.
"هنري ألبرت و50 آخرون. لقد اكتملت كافة الاستعدادات."
كان ذلك هنري. لقد نظر إلى كريس وقلد ما كان يفعله. وبطبيعة الحال، كان هناك اختلاف كبير في الهالة التي أعطوها، لكن هنري حاول أن يكون جادًا قدر استطاعته.
سأل رومان: "لماذا أنت هنا؟"
لم يستطع قبول وجود شخص مثل هنري. من الواضح أنه كان من الجيد أن يكون لديك العديد من القوات في موقف حيث كان الوقت ينفد، لكن مجموعة هنري لن تؤدي إلا إلى إبطائهم. علاوة على ذلك، لم تكن هناك حاجة للقتال إلى جانب هنري ألبرت، الذي كان مثل الطفل المدلل منذ لقائهما الأول.
كان هنري نفسه على علم بالأمر، لكنه لم يستطع قول الحقيقة.
إذا أخبرته أنني هنا بشكل أساسي لأنني تم تكليفي بأن أصبح صديقًا للشخص الذي يُدعى مستقبل ديمتري، فسوف يطلب مني أن أنقلع
لم يتمكن هنري من إظهار صدقه ولم يكن لديه سوى تعبير صارم. ما كان عليه فعله الآن هو القيام بدوره.
"بادئ ذي بدء، أريد أن أعتذر عن الأخطاء التي ارتكبتها من قبل. سبب وجودي هنا ورغبتي في متابعة السيد رومان هو أنني مواطن من كايروا أيضًا.
أعلنت مملكة هيكتور الحرب على كايروا بأكملها. في موقف يموت فيه الأبرياء، اعتقدت أنني يجب أن أضيف قوتي باعتباري أحد نبلاء كايروا. فقط أعطني الأوامر، وسوف أخاطر بحياتي لأبذل قصارى جهدي للمساعدة."
تحدث بصوت عال. كان مثل قَسمِ النبلاء. لقد نفخ صدره بفخر.
ومع ذلك، عرف رومان أن هنري ألبرت لم يكن شخصًا يتحرك بدون هدف، لذلك قال: "لديك الحرية في متابعتي إذا كنت تريد ذلك. ومع ذلك، لن أعطيك أي أوامر. الأمر متروك لك أن تفعل ما تريد. ومع ذلك، دعني أخبرك بشيء واحد مقدمًا: إذا اعترضت طريق خطتي، فسوف أحطم الأغلال التي تقيدني بلا رحمة و أريك الويل و الجحيم مقدمًا ، دون أي اهتمام في العالم."
لقد كان تحذيرًا مرعبًا. وبمجرد أن انتهى من كلامه، التفت رومان.
"كريس."
"نعم."
وأخيرا، حان الوقت له ولجنوده للخروج مرة أخرى.
على الرغم من أن رومان قد حذره، إلا أن هنري تبعه. ومع ذلك، سرعان ما تُرك في الغبار، واختفى رومان وجنوده عن بصره. عندما لم يتمكن هنري وجنوده من اللحاق برومان على أرض مسطحة، فكيف يمكنهم اللحاق به وهم على أرض شديدة الانحدار؟
ليست هناك حاجة للحديث عند التحرك. وكان رومان وكوبي في المقدمة، وكان الجميع يتحرك وفق توجيهات كوبي.
ششش.
حتى أنهم اضطروا إلى المرور عبر الشجيرات المتضخمة. حقا، لم يكن هذا هو المسار الذي يمر به أي شخص عادة. وحتى هم أنفسهم لم يكونوا ليعلموا بذلك لولا كوبي.
إلى أي مدى ذهبوا؟
وفجأة سمعوا ضجيجا غريبا.
"قرف…"
بمجرد أن سمع أنين الإنسان، أوقف رومان الجنود. لقد سمعوا ذلك من مسافة معينة، لكنه رأى أنه من الضروري التأكد من هوية الشخص قبل الذهاب إلى الوجهة الرئيسية.
"هاه؟"
"جندي من مركز التدريب الجنوبي؟"
تعرف عليه جنود رومان على الفور. لقد كان أحد الجنود تحت قيادة ماكبيرني وكان يتحكم أيضًا في التدريب المكثف للجنود.
ومع ذلك، بدت حالة الجندي مثيرة للشفقة. كانت
ملابسه ملطخة بالدماء كما لو أنه تعرض لهجوم، وكان وجهه شاحبًا جدًا لدرجة أنه سيموت في أي لحظة الآن.
ركض رومان إلى الأمام بسرعة. وبعد التحقق من حالة الجندي، قام بإجراء إسعافات أولية بسيطة واستخدم الجرعات العلاجية على الجروح الخطيرة أولاً. ومع ذلك، فإن ذلك لم يساعد كثيرا. كان الوقت قد فات.
وعندما رآه رومان في لحظاته الأخيرة،
سأله:" ماذا حدث؟"
نظر الجندي إلى رومان بعيون ضبابية. ومع ذلك، عاد التركيز في عينيه بسرعة عندما رأى من الذي أمامه. لقد أدرك أن رومان هو الذي كان أمامه. وسرعان ما تحدث بائسًا : "لقد تعرض مركز التدريب الجنوبي للهجوم. ف… الرجاء مساعدتهم. كح كح أتوسل اليك…!"
بمجرد أن أنهى هذه الكلمات، أصبح جسده يعرج. ويبدو أنه بمجرد أن نطق بكلماته الأخيرة، ولو بصعوبة، كان قادرا على قبول وفاته.
"تم الهجوم على مركز التدريب الجنوبي؟"
وكان هذا غير متوقع تماما. وكان مركز التدريب أقرب إلى مؤخرة الجبهة الجنوبية من خطوط الدفاع. وتعرض مثل هذا المكان للهجوم؟ حتى قبل أن يغادر رومان إلى خط الدفاع الخامس، لم يسمع شيئًا كهذا.
"تمكن جندي مركز التدريب من الفرار إلى هنا. وهذا يعني أن مركز التدريب قد تعرض للهجوم منذ حوالي 30 دقيقة."
وهذا يعني أن فعالية خطوط الدفاع لم يكن لها أي تأثير على النتيجة.
"هاجمت مملكة هيكتور جميع خطوط الدفاع الخمسة في نفس الوقت، وفي الوقت نفسه، أرسلوا أيضًا وحدة
أخرى كانت مستعدة لإزالة أي متغيرات من الخارج."
لماذا بحق الجحيم تم تنفيذ مثل هذه العملية؟ لا يبدو أن هذا منطقي، ولم يتمكن رومان من تخمين ما كان يحاول هيكتور تحقيقه دون مزيد من المعلومات. في تلك اللحظة، لم يكن بوسع رومان أن يفكر إلا في شيء واحد.
"… قد لا يكون لدى الجبهة الجنوبية الكثير من الوقت كما توقعت."
كان من الواضح أن مملكة هيكتور لم تهاجم كايروا بشكل أعمى. لقد قرروا الهجوم اليوم بعد الاستعداد الجيد.
نهض رومان.
"سوف نتوجه إلى مركز التدريب الجنوبي بسرعة."
"نحن نتفهم."
الآن، أصبحت مساعدة مركز التدريب الجنوبي هي الأولوية القصوى.
صل على محمد
ترجمة : ابو العز