الفصل الحادي عشر
توجه إلى متجر الأدوات السحرية.
لقد كانت رسالة بديهية وواضحة، وتمكنت فوراً من فهم ما تدور حوله هذه النصيحة.
إحدى أكبر المشكلات التي كنت أواجهها كانت:
المال.
عندما رأيت عبارة متجر الأدوات السحرية، لم أستطع إلا أن تراودني هذه الفكرة فوراً. لم يكن لدي أي شيء أقدمه سوى الملابس التي أرتديها وعملي.
واللفائف المتبقية في كتاب اللفائف.
إذا كان علي بيع اللفائف لمتجر أدوات سحرية، فسأجني بالطبع الكثير من المال. فَاللفائف كانت باهظة الثمن بعد كل شيء.
كانت النوايا التي قرأتها من وراء ذلك هي إخماد الحريق الكبير أولاً عن طريق بيع هذه للحصول على المال.
مع ذلك، لم أكن مطمئناً تماماً. ففي معظم الحالات، عادة ما تكون لنصيحة الكاتب تأثيرات إيجابية وسلبية في الوقت ذاته.
لقد نصحتني ببيع اللفائف لجمع المال.
النتيجة السيئة التي يمكنني التفكير فيها هي احتمال التعرض للنصب، بالطبع. لم أكن أعرف سعر السوق، لذلك فإن صاحب المتجر سيحاول على الأرجح النصب علي. ولم أكن أعرف القيمة الدقيقة للَفائف السحرية.
لكنني أتذكر بوضوح أن ديروس قال شيئاً مثل:
«قلعة ملك الشياطين مذهلة حقاً، فحتى اللفائف منخفضة المستوى غالباً ما تكون أغلى من راتبي».
كانت اللفائف منخفضة المستوى تساوي أكثر أو أقل راتب ملازم في سلاح الفرسان التابع للجيش الإمبراطوري.
إذن، كم كان يتقاضى ملازم الفرسان؟
باعتباري متخصصاً في الخيال القروسطي (ممن يدعون ذلك)، كنت أعرف شيئاً أو اثنين عن هذا الأمر.
كانت هناك دائماً أوصاف لعدد العملات الذهبية التي يحتاجها المرء لإطعام أسرة مكونة من أفراد أربعة، فضلاً عن المبلغ الذي يجنيه شخص عادي بوظيفة عادية في شهر واحد.
بالطبع، لقد كتبت عن تلك الأشياء أيضاً.
في حالة هذه الرواية هنا، لقد كتبت أن القطعة الذهبية تعادل نفقات طعام أسرة مكونة من أربعة أفراد لمدة شهر. والشخص العادي ذو الوظيفة العادية يربح حوالي قطعتين ذهبيتين في الشهر.
إذن.
كنت أعتقد أن قطعة ذهبية واحدة = مليون وون. (مترجم العمل: حوالي 730 يورو)
كان التعامل مع الأمر أسهل إذا حولته بهذه الطريقة.
كيف يمكن لعائلة مكونة من أربعة أفراد العيش بمليون وون فقط في الشهر؟ ألا يرغبون في تناول الطعام في الخارج في مرحلة ما؟ منزلنا ينفق حوالي 400 على الطعام، أتعلم ذلك؟
تلقيت تعليقات من هذا القبيل بطريقة أو بأخرى، لكنهم سيتدبرون أمرهم بطريقة ما.
لم تكن هذه نفقات معيشة، بل كانت مجرد نفقات طعام. فلم تكن هناك أمور مثل التأمين الشامل أو التأمين الصحي أو تكاليف الاتصالات في هذا العالم بعد كل شيء!
أنا، بصفتي متخصصاً في الخيال القروسطي (ممن يدعون ذلك)، أقول:
إن من يبحث بجدية عن الخلفية التاريخية ليس إلا مبتدئاً!
هناك بعض الأشياء التي لن يتمكن المرء من رؤيتها إن لم يفرغ عقله.
لقد شعرت بالأسف لأولئك الذين لم يتمكنوا من الاستمتاع بهذا العالم الخيالي القروسطي الجميل المليء بالسحر والفرسان والبنية التحتية الاجتماعية التي لا تكاد تحتوي على أي علم.
لقد عشت وفقاً للمثل العليا التالية:
التركيز في الخيال القروسطي ليس على الجزء القروسطي، بل على الجزء الخيالي!
إنه ليس خيالاً «قروسطياً»، بل خيالاً قروسطياً!
معظمها لم يكن له حتى أي علاقة بالعصور الوسطى! كان الأمر أشبه بكلمة طنانة!
على أي حال، ما رأيك أن نقوم بإجراء كذا وكذا مع إعدادات كذا وكذا، هكذا هكذا؟
تم إنشاء نوع الخيال القروسطي من خلال مثل هذه الأفكار الضحلة، ومع ذلك فإن ما تجلى أمام أعيننا هو عالم خيالي لا علاقة له بالعصور الوسطى على الإطلاق!
…كان هذا خيالياً بمعنى مختلف.
دعونا نبع اللفائف ونعيش لنرى يوماً آخر.
لم أكن ساحراً ولا فارساً، على الرغم من أن لدي القدرة على حكم الشياطين، ولكن بما أنني كنت أميراً للشياطين سقط في العاصمة الإمبراطورية، غارديوم، فلم يكن هناك حتى شيطان واحد هنا.
«…عذراً. هل يمكنك إرشادي إلى الاتجاهات؟»
«…هاه؟ اتجاهات؟»
حاولت أن أسال أحد المارة، الذي شعر ببعض الحرج الصامت بسبب الطريقة التي تحدثت بها، عن أهم شيء في الوقت الحالي.
«أه! هل أنت ضائع؟»
لا، حسنآً، قليلاً.
كان الأشخاص الذين يستخدمون متاجر الأدوات السحرية بشكل رئيسي هم المغامرون والسحرة. بالطبع، لم تكن هذه رواية مغامرات، لذلك في حين كان هناك أشخاص يعملون كمغامرين، إلا أن ذلك لم يكن يصف حقاً ما فعلوه. لقد كانت لديهم وظيفة، لكنني لم أفكر حقاً في ذلك حقاً.
…على فكرة، كيف كان المغامرون يكسبون عيشهم في هذا العالم؟ هل كانوا يتدبرون أمرهم بمهام نقابة المغامرين وإخضاع الوحوش؟ هل كان هناك حتى شيء مثل نقابة المغامرين؟
كان هناك مغامرون، لكنني لم أحدد ما يجنونه أو بأي وسيلة.
إذا فكر المرء في الأمر، فقد كان ذلك غريباً حقاً.
عندما حاولت التفكير في طرق كسب المغامرين للمال، لم أستطع سوى التفكير في استكشافات الزنزانات وإخضاع الوحوش.
مع ذلك، إذا كانت هذه هي الطريقة التي يکسب بها المغامرون أموالهم، فسيكون ذلك مشكلة أيضاً.
كان هناك جيش نظامي، فلماذا كان المستقلون مثل المغامرين يقومون بأشياء مثل إخضاع الوحوش؟ إذا كان البلد يستعين بمصادر خارجية للأفراد للتخلص من قضايا الأمن، مثل أوكار الوحوش والغارات، فلماذا وُجِدَ هذا البلد من الأساس؟ لماذا دفع المواطنون الضرائب؟
على الرغم من أن المحارب أرتوريوس قتل ملك الشياطين بالفعل، إلا أن الإمبراطورية وإماراتُها، التي تمتلك ما يكفي من القوة العسكرية لمواجهة جيش الشياطين، حلت مشاكل الوحوش من خلال نقابة المغامرين؟ ما فائدة الجنود إذن؟
لذا، إذا كان الجيش النظامي يتولى إخضاع الوحوش ولم تكن هناك مثل هذه المهام القادمة من نقابة المغامرين، فكيف كان المغامرون يكسبون قوت يومهم إذن؟
حسناً، إذا كان العالم كله مليئاً بالزنزانات لكي ينهبها المغامرون، ألن يكون ذلك غريباً أيضاً؟ لماذا كانت العناصر السحرية النادرة تتجول في زنزانة دون أن تذهب أي دولة للمطالبة بها لنفسها؟ ألا يفعلون عادة شيئاً مثل تأميم الزنزانات حتى لا يحتكرها المغامرون؟
ألم يكن وجود المغامرين بحد ذاته خطأً في الإعداد بناءً على حس هذا العالم السليم؟
«……»
إذا بدأ المرء في الاهتمام بالدقة التاريخية، فسوف يخسر، لكنني بدأت أقلق قليلاً.
لقد أزعجني ذلك حقاً.
منذ أن بدأت أظن أن هذا هو العالم الذي يجب أن أعيش فيه، حاولت جاداً المضي قدماً في ذلك الموضوع.
دعونا لا نفكر في هذا بعد الآن. ليس الأمر وكأن المغامرين الجياع سيهرعون فقط إلى الناس طلباً لبنس واحد. لو لم تكن للمغامرين وظائف، لكانوا مجرد قطاع طرق أو حتى لصوصاً.
كان هناك شيء واحد فقط كان علي حقاً الاهتمام به.
ألا أتعرض للنصب في متجر الأدوات السحرية. كان علي الحصول على قطعة ذهبية واحدة على الأقل مقابل كل لفافة. كنت أخطط للحفاظ على التواصل البصري المستمر، لكي أبدو قوياً. لم أكن أعتقد أن طلب سعر معتبر يعد مبالغة. ومع ذلك، إذا كانوا يتذمرون من أن الجودة ليست في المستوى المطلوب أو ما شابه ذلك، فلن أبيعها لهم أبداً.
كنت أخطط للذهاب لتناول الطعام في مكان ما بعد حصولي على بعض المال.
كنت جائعاً جداً.
بعد ذلك، يجب أن أجد نزلاً وأستغرق بعض الوقت لتنظيم أفكاري.
كانت هناك نقاط إيجابية حول نصيحة الكاتب في أنها حددت بوضوح ما يجب علي فعله، بغض النظر عما إذا كانت النصيحة صحيحة أم لا.
إذا كانت النصيحة جيدة دون قيد أو شرط، فسأقوم فقط بإفراغ دماغي واتباع ما أخبرتني به.
أه، ألهذا السبب كانت هناك فخاخ هناك؟ هل أرادوا مني أن أظل متيقظاً؟
هل أرادوا رؤيتي أعاني أو شيئاً من هذا القبيل؟
باعتباري المسرح الرئيسي للقصة، كان علي وصف العاصمة غارديوم بالتفصيل.
لا، حسناً، لم أصل إلى حد وصف كل طوبى مفردة. كانت مجرد مناطق محددة.
مع ذلك، كان إعداد مكان خيالي أمراً مزعجاً للغاية. لقد كان صعباً للغاية، لأنه كانت هناك احتمالية كبيرة لأن أرتكب أخطاء، وإذا لم يتم إعداده بشكل صحيح، فسوف يشعر المرء بالارتباك لاحقاً.
مع ذلك، كانت العاصمة غارديوم تشبه إلى حد كبير سيول.
أكانت مشابهة فقط؟
حسناً، يجب أن أعترف، كانت مجرد سيول بسماء مختلفة.
كان هذا هو وصفي للعاصمة الإمبراطورية.
«نهر إيرين العظيم يتدفق عبر العاصمة الإمبراطورية غارديوم، مقسماً إياها إلى الجزء الشمالي حيث تقع القصر الإمبراطورية والجزء الجنوبي حيث يقع المعبد. وتعمل روافد النهر الضخمة كحدود لها».
أيمكنك رؤية ذلك؟
غانغنام وغانغبوك.
«في وسط الجزء الشمالي من غارديوم يقع القصر الإمبراطورية إيمبراتوس».
بمعنى آخر، القصر الإمبراطوري في جونغنو. بالطبع، لم يكن بحجم قصر غيونغبوكغونغ، فمنطقة جونغنو بأكملها كانت القصر الإمبراطوري بعد كل شيء.
«في منطقة إيريديان الجنوبية، يقع أحد أعظم معالم العاصمة، المعبد، والمعلم الآخر هو القصر الإمبراطوري. وكانت أيضاً منشأة تعليمية ضخمة وممهداً للعديد من الشباب الموهوبين».
بمعنى آخر، كان المعبد في منطقة غواناك.
إذن منطقة إيريديان = منطقة غواناك.
لذلك انتهى بي الأمر بإنشاء العاصمة غارديوم كمساحة تشبه سيول لدرجة أن الشيء الوحيد الذي اختلف فيها هو الاسم. كانت للمناطق أيضاً أسماء ذات صوت قروسطي.
هذه كانت جملة فعلية من الرواية.
[ركض حزب الشخصية الرئيسية طوال الطريق من منطقة جيحيننا إلى منطقة إيريديان. وكانت نتيجة تدريبهم البدني تظهر.]
كيف ظهر المشهد بالفعل في عقلي:
«ركض فريق الشخصية الرئيسية من منطقة دونغجاك إلى منطقة غواناك».
لقد كان الأمر أشبه بذلك. لن أحتاج حتى إلى إنشاء خريطة مختلفة. يمكنني فقط تخيل خريطة سيول وتغيير أسماء المناطق. لقد كان ذلك مريحاً وشعرت بالرضا عن نفسي. إذا قام المرء فقط برسم خريطة تخيلية، فلن يهتم بها القراء حتى. لقد فعلت ذلك عندما كنت في المدرسة الإعدادية، ولكن لم يكن هناك أي شخص مهتم بها ولو حتى من بعيد. عندها ضربتني الحقيقة.
كانت خرائط العوالم الوهمية هذه مخصصة للكاتب وليس للقراء. السبب في أن غارديوم بدت مثل سيول كان بالكامل بسبب احتياجاتي.
كان المعبد في غواناك والقصر الإمبراطوري في جونغنو.
المكان الذي تم نقلي إليه هو منطقة أل ليغار. وفي وقت لاحق سيتم تغييرها إلى منطقة أرتوريوس تكريماً للبطل. وسيبنون تمثالاً ضخماً له أيضاً.
أين تقع منطقة أل ليغار هذه ولاحقاً منطقة أرتوريوس، كما تسأل؟
كان هذا يونغسان.
بالطبع، كانت الطبوغرافيا والتقسيم فقط متشابهتين، وكانت المباني مختلفة تماماً، لذلك كان هذا يشبه حيّاً لم أذهب إليه من قبل.
لقد وصلت إلى يونغسان، لذا توجهت نحو منطقة التسوق، والتي كانت تقريباً حيث يوجد سوق إلكترونيات يونغسان.
على الرغم من أن هذا كان مكاناً خيالياً، ربما لأنه كان هذا النوع من المناطق.
«ما نوع هذه اللفائف الرديئة؟ يا صديقي، من أين حصلت على هذا الهراء؟»
وكأنني أثبت أن هذا هو يونغسان، واجهت وغداً يشبه رجال العصابات في محاولتي الأولى.
عند الكلمات الأولى لصاحب المتجر، عدت إلى الشوارع معتقدًا أنني لن أتمكن من القيام بأي عمل تجاري فوري مع ذلك الشاحب، الذي حفرته بالفعل كرجل عصابات في ذاكرتي. تمتم بشيء ما، لكنني لم أستمع حتى لما كان يقوله.
كل مبنى حول هذه المنطقة كان متجراً. كان الآلاف من الناس يمرون، ينظرون إلى الأشياء. أكان كل هؤلاء الناس مغامرين؟
كيف كان كون المرء مغامراً مربحاً؟ أكانت هناك طريقة ما لكسب المال لم أكن على علم بها؟ في الواقع، كان لا بد أن يكون الأمر كذلك، وإلا لما كان هناك الكثير منهم.
بدى الأمر غريباً. كما لو أن شخصاً ما ملأ ثغرات حبكتي من أجلي.
كان الضجيج يأتي من كل ركن من أركان هذا المكان.
«أوه، أيها المغامر الشاف! لقد فتحت للتو! هيه، بما أن هذا هو افتتاح المتجر، فسأبيع لك بنصف السعر، ما رأيك؟»
«أوه، لذا فقد نظرت ولمست كل هذه الأشياء، لكنك لن تشتري شيئاً؟ ألن تشتري حتى شيئاً واحداً؟ هاه، أنت تجعلني أضحك. هيه، اتبعني لثانية واحدة. أه، هيا، ألا، ألن تأتي؟ لا! دعنا نتحدث لثانية واحدة. من الذي يضايقك؟ هاه؟ أتجعل مني بلطجياً الآن، ها؟ أنا مجروح. أتريد مني أن أريك ما هو البلطجي الحقيقي؟ هاه؟ أتريد مني أن أعنفك؟! »
«استرداد؟ انظر إلى ذلك الوغد. هل تبرزت في سراويلك الصغيرة وجئت تزحف إلى هنا لتسترد أموالك؟ أي نوع من العاهرات أنت، ها؟ اخرج مؤخرتك من هنا!»
«أيها الأخ، لقد وضعت خدشاً عليه! كيف يمكنني بيعه الآن، ها؟ سأقوم ببساطة بقطعه إلى نصفين، لذا خذه! أنا أبيع بخسارة هنا، أتعلم؟ ألا تزال لن تشتري؟ حقاً الآن؟ هل يجب علي استدعاء الحراس، ها؟ دعنا نرى على حق، ها؟ أمتأكد من هذا؟ متأكد حقاً؟ من أين أنت؟ أرغاند؟ أتعرف الأخ الأكبر راند إذن؟ لم تسمع عنه من قبل؟ هاه. يا له من ابن عاهرة! هيه، خذه بينما ما زلت لطيفاً هنا. لا تجعلني أغضب».
.
.
.
لا.
ما قصة هذا؟
لماذا تحول حقاً إلى يونغسان؟
ما تكشف أمامي كان النسخة القروسطية من يونغسان.
«هل كان الجميع هكذا؟»
شعرت وكأنني فريسة.
«أوه، حسناً، أمم. سوف... سوف أبحث فقط عن مكان آخر....»
بذلت قصارى جهدي حتى لا يتم التهامى.
– هيه، لا تقم بالتواصل البصري. لا تقابل أعينهم. هناك بعض الأوغاد المجانين الذين لن يشتري الأشياء حتى بل سيقومون بفكها وأخذها.
– إنهم جميعاً مغامرون متقاعدون، لذا فهم بارعون في القتال. إذا افتعلت شجاراً، فسوف تنكسر إحدى ذراعيك أو ساقيك.
حتى الأشخاص الذين عرفوا ماهية هذا المكان، جاءوا في مجموعات.
فقط عندما كنت أتخيل يونغسان، ما انتشر أمامي كان حقاً اليونغسان الذي في عقلي.
وها أنا هنا، شخص ضعيف يبلغ من العمر سبعة عشر عاماً حاول بيع لفائف سحرية من عالم الشياطين لأشخاص كانوا أسوأ حتى.
يونغسان.
جعلني هذه الكلمة وحدها أشعر أنها كانت محاولة مستحيلة.