⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
.
.
"حسنًا، أظن أنه يجب عليّ الذهاب لمقابلة ذلك الشيء"، قال موركان.
"ذلك الشيء؟" سأل جين.
"أختي"، أجاب موركان.
"آه، تقصد التنين المظلم المسمّى ميشا؟"
أومأ موركان ردًّا على سؤال جين.
لم يكتفِ موركان بوصف أخته بـ"ذلك الشيء"، بل عبس أيضًا كما لو أنه يكره مجرد التفكير بها.
هزّت كويكانتيل رأسها عند رؤيتها ذلك.
"لابد أنك أدركت أنك تنين حارس فاشل. صحيح، لقد كان جين سيموت لو لم تكن حركة الظل الخاصة بسيفه موجودة. عليك أن تجمع شتات نفسك. كنت أظن أنك ترفض لقاءها بعناد عندما اقترحت ذلك المرة الماضية."
شعر موركان برغبة في لقاء ميشا. أراد استعادة قواه السابقة، واعتقد أن ميشا قد تعرف شيئًا عن ذلك.
"مرحبًا، كويكانتيل. لماذا تستمرين في التقليل مني؟"
"أعترف أنك كنت رائعًا منذ ألف عام. ليس فقط رائعًا، بل لن يكون مبالغة القول إنك كنت الأقوى بين التنانين. لكن الآن، لنكن صرحاء. أنت لست أكثر من جزء ضئيل من ذلك. لقد انقضت ايامك الرائعة. تقبّل الواقع."
"لا زلت أستطيع استخدام نصف قوتي السابقة، كما تعلمين؟ لقد رأى الفتى ذلك بعينه هذه المرة."
"آه، أحقًا؟ هل تشير إلى تلك الطريقة التي تتطلب منك امتصاص طاقة الظل من جين لعشر دقائق على الأقل في منتصف المعركة؟ بالإضافة إلى ذلك، بعد القتال بطاقة الظل التي حصلت عليها من جين، كنت فاقد الوعي لأيام. ظننت أنك قد متّ من كثرة الدفع بنفسك"، قالت كويكانتيل.
"حسنًا، هل يمكنك إطلاق تجلّي روح بالقوة بعد أخذ عشر دقائق من الطاقة من آينيا؟"
"أعلم أنني أستطيع هزيمة الجميع قبل انتهاء تلك العشر دقائق."
"همف! ما زلت أذكر كم كنت خائفًا من حجر الحاكم الشيطاني على الجزيرة المهجورة…"
"نعم، تابعي الحديث. سأسحق رأسك." نظرت كويكانتيل إليه بغضب.
"كويكانتيل، أرجوك لا."
"تعرف، ذلك الحارس لديك بحاجة حقًا لإدراك الواقع. يومًا ما سيقع في مشكلة إذا استمر في التعلق بالماضي. هو لا يفهم، مهما كرّرت له ذلك."
كانت كويكانتيل قلقة حقًا على موركان.
منذ أن التقيا مجددًا في فيرمونت، رأت موركان كشخص ضعيف يمكن أن يموت في أي لحظة.
كان موركان يعرف ذلك أيضًا. ومع ذلك، لم يستطع قبول نفسه كشخص يحتاج لحمايتها. في الحقيقة، كان يشعر بالمخاطر التي تذكّره بها كويكانتيل باستمرار. الأعداء الذين يهددون جين كانوا يصبحون أقوى، لكن الأشياء التي يمكنه أن يفعلها لجين كانت تقل يومًا بعد يوم.
الحقيقة أنه كان فاقد الوعي طوال قتال جين مع جوشوا كانت صادمة له بشكل خاص، خصوصًا لأنها حدثت مباشرة بعد أن استعاد قوته مؤقتًا بأخذ طاقة الظل من جين.
"لهذا قلت إنني سأبحث عن ميشا. لماذا تحاولين الشجار حول ذلك؟ رغم أنني قلق، لن أعرف ماذا أفعل إذا قالت لي ذلك الشيء إنها لا تعرف كيف تصلح قلبي بعد أن أجدها."
بالنسبة لموركان، فعل البحث عن ميشا كان ضد كبريائه.
كانت كابوسًا. عندما كان تنينًا شابًا، كانت ميشا تجسيد الشيطان العظيم من الجحيم أو الحاكم الشيطاني.
الوحيد الذي كان موركان يخافه في حياته كان أخته. على الرغم من أنه لم يضطر أبدًا للحذر من أخته بعد بلوغ ذروة حياته، إلا أنه لم يكن له علاقة جيدة معها كما كان جين مع لونا.
"هل تعرف أين يُفترض أن تكون أختك؟" سألت كويكانتيل.
"لا، لا أعرف."
"إذن، كيف تخطط لمقابلتها؟"
"هناك بعض الأماكن التي من المحتمل أن تكون فيها. المشكلة الوحيدة هي أن هناك الكثير منها. ربما في سلسلة جبال كراشي أو في غابات القارة الشمالية. وإذا لم يكن هناك، فبعض المعابد القديمة، أرض نصف الرجال، كل أنواع الأماكن المظلمة والرطبة، الحانات الفاخرة التي تقدم خمر ميلا المعتق لأكثر من ثلاثمئة عام."
"ماذا؟ يبدو أنها يمكن أن تكون في أي مكان في العالم." هزّت كويكانتيل كتفيها.
"أكثر أو أقل. كانت ميشا دائمًا هكذا. كانت تختبئ دائمًا في الأماكن الأكثر عزلًا حتى تظهر فجأة. لكن بطريقة ما، كنت دائمًا أعرف أين أجدها عندما أحتاجها. أظن أننا إخوة بعد كل شيء."
"إخوة؟" سأل جين.
"سأغيب لمدة حوالي شهر."
"لماذا لا نذهب معك؟"
"لديك الكثير لتفعله هنا. قد يستعيد يوليان وعيه أيضًا."
لقد مر أسبوع منذ عودتهم إلى تيكان، لكن يوليان لم يستيقظ بعد. لم يتمكن بعد من التغلب على آثار إخراجه من التجلّي.
كما لم يكن هناك أي تحرك من معسكر جوشوا. لم يزر أحد تيكان، ربما بسبب أوامر سيرون الصارمة، ولم تكن هناك إعلانات بحث عن كوزان وبيريس أيضًا.
"حسنًا، هذا صحيح، لكن…"
"أكثر من أي شيء، ميشا لن تراني أبدًا إذا أحضرتك معي. ستغضب، مدعية أنني أخطط لأخذ شيء منها باستخدام المقاول الألفي كرهينة."
أومأت كويكانتيل أيضًا.
"هي محقة. قد تفكر أيضًا في حقيقة أن أول شيء فعله عند بلوغ نضجه الكامل كان الانتقام من أخته."
"ألن يجعل ذلك الأمر أكثر خطورة عليه للذهاب بمفرده؟ لن يكون لديه أحد يساعده إذا هاجمته أخته."
"لا تقلق بشأن ذلك. سأغيب لمدة شهرين تقريبًا. إذا لم أعد بحلول ديسمبر، يمكنك البدء بالبحث عني، فهذا يعني أن ميشا قد هاجمتني أو أسرتني. سأخطط للطرق اليوم وأضع علامات على الأماكن التي سأترك فيها آثارًا."
"هيا! لكن ماذا عن مسؤولياتك؟" أراد جين الاعتراض، لكنه لم يرَ موركان جادًا هكذا في حياته. وبدا أن كويكانتيل كانت أيضًا مسرورة. لقد أرادت دائمًا أن يزور موركان ميشا.
"سيكون لذلك مساهمة كبيرة في قوتنا إذا استطاع إيجاد ميشا واستعادة قوته السابقة، لكنني قلقة جدًا بشأن ذهابه بمفرده."
غادر موركان تيكان بصمت تلك الليلة. لم ينس ترك رسالة لجيلي من خلف ظهر جين..
{عزيزتي جيلي تارت}
[أشرع في رحلة قصيرة وجريئة بعيدًا، بعيدًا. كنت أنوي مناقشتها معك، لكن القرار يجب أن يكون لي وحدي.]
[إذا قُتلت على يد ميشا، فأخبري الفتى أنه يجب أن ينتقم لي. وأيضًا، في حال موتي، خذي صغاري (المجلات) من الدرج السري تحت سريري، أحرقيهن، وانثري رمادهن في النهر.]
[أدعو أن لا تعاني كثيرًا أثناء غيابي.]
[فجأة أدركت أن العثور عليكي وعلى الفتى بعد نومي المرهق كان معجزة. إذا عدت، لنقم برحلة معًا، نحن الاثنان فقط، كما وعدنا.]
ضحكت جيلي وهي تُري جين رسالة موركان الجادّة.
"سيدي الشاب، هل سيذهب موركان إلى مكان ما؟ يبدو تقريبًا مثل مراهق."
"قال إنه سيبحث عن أخته، لكنني لم أكن أعلم أنه سيغادر دون كلمة في منتصف الليل. أليس في غرفته؟"
"لا. قالت لي يوريا للتو إنها رأته يطير بعيدًا."
"بالمناسبة، هل وعدتما بالذهاب في رحلة معًا؟ كان هناك شيء عن ذلك في الرسالة." شعر جين بشيء غريب وهو يسأل ذلك.
قرأت جيلي السطر مرارًا وتكرارًا، غير قادرة على كبح ضحكها.
"لا! كان عليّ التفكير أيضًا! كدت أشعر أنني وعدت موركان بذلك."
لم تكن جيلي قد وعدت بذلك أبدًا. موركان هو من اختلق الأمر.
"أوه، هذا مضحك للغاية. آسفة، سيدي الصغير. لابد أنك قلق، لكنني هنا أضحك بشدة."
"أوه. لا، لا بأس." ابتسم جين بارتباك، وانفجرت جيلي بالضحك.
وفي الوقت نفسه، بعد أن استمع موركان أخيرًا لنصيحتها، بحثت كويكانتيل عن مشروب لتشربه وهي تبدو قلقة بعض الشيء.
وصلت أخبار كوزان وبيريس قبل أن يستيقظ يوليان في الزنزانة تحت القصر.
"لقد كنت محقًا مرة أخرى، يا سيدي جين. ظهر رجل يُفترض أنه كوزان ماريوس في مملكة ديلكي"، قالت كاشيمير.
"أخبري بالمزيد عنه،" رد جين، وهو يقف على الفور.
"قيل إن سمومًا قاتلة كانت متداولة بين مرتزقة ديلكي بأسعار منخفضة بشكل مذهل مباشرة بعد مراسم تعيين الفرسان. جعلت العملاء يحققون بعد أن رأينا مقالًا صغيرًا عن ذلك مؤخرًا، وقالوا إن تلك السموم لم تُسجل في المجلات الأكاديمية."
اشتبه كاشيمير أن كوزان يرسل إشارة لجين.
"بالطبع، قد لا يكون كوزان على الإطلاق. ربما هناك سيد سموم مجهول ينفذ تجارته فقط. لكن في ديلكي، من بين كل الأماكن؟ إنها موطن الماريوس، الناجون من تضحية القمر. هناك قابلتهم لأول مرة."
لم يتوصل جين ورفاقه إلى استنتاج حول جوشوا بعد حادثة جزيرة الطائر الأزرق.
النظرية الرئيسية كانت أنه نسخة من نفسه، لكن بما أنه لم يكن هناك شيء لتأكيد ذلك، عاشوا مع شعور دائم وغامض بالقلق.
أي معلومات من كوزان وبيريس يمكن أن تمنحهم استراحة مرحب بها من مخاوفهم.
"يجب أن نغادر فورًا. الرجاء تجهيز البوابة."
لم يكن هناك سبب للانتظار. إذا تبين أنه سيد سموم آخر، يمكنه ببساطة العودة. لكن الآن، كان على جين أن يتحرك بأسرع ما يمكن.
"يجب أن نضمن سلامته قبل أن يصل جوشوا إليه!"
كان على جين إبقاء كوزان وبيريس على قيد الحياة لأنهما يمكن أن يزوداه بالمعلومات، بينما يحتاج جوشوا لقتلهما لنفس السبب. كان بالتأكيد سيعلم أن كوزان وبيريس التقيا بجين في جزيرة الطائر الأزرق واكتشفا الحقيقة وراء كذبه.
"جوشوا. ذلك الأحمق كان سيحصل على هذه المعلومات أيضًا. سيحاول القضاء على الكلاب التي لا تعود معه."
توجه جين وكاشيمير وأليسا وكويكانتيل إلى ديلكي معًا. تجمعت المجموعة على أمل مواجهة قوات جوشوا.
لحسن الحظ، كان الطقس صافٍ بما يكفي للانتقال عبر البوابة. وصلت المجموعة إلى عاصمة ديلكي في أقل من ساعة.
"لدينا عملاء في كل مكان، لكن سيستغرق الأمر عدة ساعات قبل أن نتمكن من تحديد موقع تاجر السموم. علينا الإسراع سيرًا على الأقدام أيضًا."
قال كاشيمير وهو يفرش الخريطة.
قام عملاء طاووس الألوان بتحديد مواقع كل مجموعة مرتزقة وكل الشخصيات المهمة.
على الرغم من القدرات المذهلة للطاووس، كان جمع المعلومات اللازمة في الوقت الفعلي مستحيلًا. سيستغرق ذلك يومًا على الأقل أو عدة ساعات كأفضل تقدير.
فكر جين للحظة وهز رأسه. "بحلول ذلك الوقت سيكون قد فات الأوان. لابد أن جوشوا قد بدأ بالتحرك، بما أن ديلكي تحت سيطرة رونكاندل عمليًا."
فكر قليلاً وأكمل حين خطرت له فكرة. "الأمير لايكا. يجب أن ألتقي به."
كان لايكا الأمير الثالث لديلكي، رجل ماكر أثبت جدارته في أول معركة لجين ضد كوزان. وعده جين بأنه في المقابل سيعيد له جميع حصص من مناجم الذهب في ديلكي.
خطط جين لمقابلته للبحث عن تاجر السموم. بما أن كل مجموعات المرتزقة يجب أن تمتلك ترخيصًا للعمل صادرًا عن المملكة، فإن الحصول على مساعدة الأمير سيكون أسرع طريقة.
"طالما أن جوشوا لم يسبقني إلى لقاء الأمير لايكا أو ملك ديلكي، يمكننا إيجادهم أولًا."
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧