▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
.
.
.
منذ ذلك الحين، تجول جين والشيطان معًا في محاولة لإخماد النيران. لكن بعد يومين، أصبح من المستحيل عمليًا إطفاء اللهب المستعر. كان واضحًا أن للسحر حدًا في إخماد النيران، وكان قطع المنطقة المحترقة بالسيف لمنع انتشار الحريق عديم الجدوى أيضًا.
ما لم يهطل المطر، كان من المستحيل إطفاء النيران. وحتى مع هطول المطر، شكّ جين في إمكانية إخماد حريق بهذا الحجم.
ولجعل الأمور أسوأ، بمجرد أن بدأت النيران تخمد، هبت رياح قوية من مكان ما. وكأنها كانت تنتظر أن يتوقف الاثنان عن القتال ويطفئا الحريق.
طلعت الشمس، ثم القمر، ثم غرب القمر، ثم طلعت الشمس مرة أخرى.
طوال اليوم، كانوا يتجولون في الغابة كالمجانين يحاولون السيطرة على النيران. على الأقل جين، بعد قتاله مع الشيطان لمدة ثلاثة أيام تقريبًا، كانت قوته توشك على النفاد.
وكأنه يريد الاستسلام بالفعل، أطلق الشيطان أنينًا عاجزًا مع آذان متدلية، وبذل جين قصارى جهده حتى النهاية، يشعر بإحساس غريب بالذنب.
"لا أعرف ما الذي أفعله…"
هذا ما خطر بباله.
ألم يكن الوحش يقضي أيامًا هادئة في هذه الأرض السامة؟ من ناحية أخرى، هو من غزا أرض الشيطان، وأزعجه، والآن يحاول إخماد الحريق الذي تسبب فيه.
ماذا يمكن أن يكسب من هذا؟
الشيء الوحيد الذي يمكنه التفكير فيه هو قلقه وندمه العميق تجاه "الشيطان".
كان من الصعب على جين فهم نوايا سايرون وفانيسا في منحه هذا الاختبار.
"والدي على الأرجح يعرف أن له جسدًا خالدًا. إذا استمرينا في القتال بلا نهاية، فمن المحتمل أن ينتهي بهزيمتي أو وضع لا خيار لي فيه سوى الفرار. هل هناك شيء فاتني؟"
على الأقل فيما يتعلق بـ"الخلود"، لم يكن هناك شيء قد فاته. ما لم يرفع اللعنة، كان الشيطان كائنًا خالدًا لا يمكن قتله بأي طريقة.
"هاه…"
بينما استمر في التفكير، التهمت النيران أخيرًا تقريبًا غابة الأشواك بأكملها.
"كرانش، كرانش، كرانش…"
أكثر من 90٪ من الغابة تحولت إلى رماد.
جلس جين والشيطان أمام أشجار الأشواك القليلة التي تم حمايتها بصعوبة، يستمعان إلى الصوت العقيم للجمر المتوهج القريب.
الأرض محروقة ومتشققة. وقفت الصخور السوداء المستديرة بلا اكتراث بينما دار الرماد مع النسيم المتقطع.
[نياااه…]
أطلق الشيطان الجاثم أنينًا ناعمًا.
"أنا آسف."
لم يكن لديه ما يقوله أكثر. على الرغم من أنه شيطان، إلا أن المرء لا يمكنه إلا أن يشعر بالشفقة عليه، حيث جاء دون سابق إنذار ودمر منزله.
شعر جين أن جسده على وشك الانهيار من الإرهاق.
استمر القتال لأكثر من 40 ساعة، والحريق لأكثر من 24 ساعة. حتى الجسد المبارك للرونكاندل لم يستطع تحمله بسهولة.
[نياا]
أدار الشيطان رأسه وكشف عن أنيابه الحادة.
ومع ذلك، لم يبدو أنه يملك الطاقة للهجوم على الفور. بدا متعبًا مثل جين وسرعان ما أسقط رأسه وأطلق تنهيدة.
اقترب جين من القطة الشيطانية.
ثم ربت على جانبها. لم يكن لديه طريقة لمواساتها، وأي اعتذار يمكن أن يقدمه سيبدو فارغًا، لذا لم يستطع التفكير في أي شيء آخر لفعله.
"أنا هنا لأنني أخضع للاختبار الذي فرضه والدي. لم أستطع الرفض، لذلك انتهى بي الأمر بالقتال معك."
في تلك اللحظة، رفع الشيطان مخالبه.
بدلاً من مهاجمة جين، بدأ يرسم شيئًا على الأرض. تحركت مخالبه الكبيرة بدقة مدهشة، وما رسمه كان خمسة أشخاص.
"…هذا جنون، أنت بارع في الرسم."
كان هناك رجل يرتدي ملابس خفيفة وبيده سيف، وأربعة فرسان يرتدون دروعًا سوداء.
كانوا سايرون والفرسان السود السابقين. لم يكن من الصعب التكهن، حيث تم رسم سايرون غير المدرع بشكل أكبر في المركز.
"…هل تسألني أي منهم هو والدي؟"
[نياا]
"الذي في الوسط."
[مواء!]
أومأ الشيطان وراح يرتجف. بدا مرتعبًا لمجرد التفكير في سايرون.
"هل آذاك والدي؟"
[ن-نياا]
أومأ الشيطان.
"أفهم. إنها حقًا لعنة رهيبة. أسوأ من أي شيء مررت به."
لا يمكنه حتى تخيله. كيف يجب أن يكون الأمر عندما تضرب بسيف سايرون، الذي يقال إنه "يفكك" كل الأشياء، ومع ذلك لا تموت.
الخلود ليس سعادة على الإطلاق. خاصة إذا وجدت نفسك وحيدًا في غابة أشواك مخيفة مثل هذه.
"لا أعرف ما الذي كانت تفكر فيه صاحبتك عندما لعنتك بهذا الشكل. هيلورام، تلك الساحرة، هل تخلت عنك؟"
[…….]
لم يرغب الشيطان في الرد على هذا الجزء. بحلول الآن، بدأ جين يشك في ما إذا كان هذا الشيطان حقًا شيطانًا. بدا أشبه بحيوان أليف واعٍ.
"حسنًا، دعنا نترك ذلك جانبًا. لماذا لم تفكر في مغادرة هذا المكان؟ هل كان بسبب أمر والدي؟"
[نياا]
قال الشيطان نعم، لكن الحقيقة كانت أكثر تعقيدًا.
عندما استقر لأول مرة في غابة الأشواك هذه، لم يكن الشيطان يعرف أنه قد لعن.
ولا أنه قد تخلت عنه هيلورام.
لذلك لمدة مائة عام، في انتظار صاحبته التي لم تعد أبدًا، أدرك أخيرًا أن هيلورام لن تعود أبدًا وأنه نفسه تحت لعنة الخلود.
منذ ذلك الحين، كانت سلسلة من الأيام بلا معنى. لم يفكر أبدًا في مغادرة الغابة بسبب فقدان صاحبته واختبأ داخل ألفة الغابة.
في هذه الأثناء، اكتشف سايرون وأجيال لاحقة من الفرسان السود الشيطان.
بدأوا في التحقيق بمجرد أن أدركوا أن الشيطان خالد، واكتشفوا أن الشيطان كان ملكًا لهيلورام.
حينها شعر الشيطان لأول مرة بالرغبة في مغادرة هذه الأرض.
كان هذا بسبب الخوف الساحق الذي شعر به في جميع أنحاء جسده عندما تذكر القوة الهائلة لسايرون، التي كانت أكثر رعبًا من الموت.
لكن الهروب من سايرون كان مستحيلاً. إذا حاول مغادرة البحر الأسود حتى للحظة، سيظهر سايرون دون جهد.
في كل مرة حدث ذلك، كان سايرون يقول الشيء نفسه دائمًا:
"يوما ما، ستأتي ابنتي لأخذك لتكون صاحبتك الجديدة. انتظر حتى ذلك الحين."
لم يستطع الشيطان عصيان هذا الأمر. صاحبته، هيلورام، كانت تصرخ عليه أحيانًا عندما تغضب أيضًا، لكن سايرون كان أكثر رعبًا.
كل هذا لم يمكن التعبير عنه من خلال البكاء أو الرسم على الأرض. لهذا السبب رد الشيطان ببساطة بـ "ن-نياا".
"حسنًا… أنت تقول أن سبب عدم تمكنك من مغادرة الغابة كان بسبب أوامر والدي، لذا أعتقد أنه يمكنك المجيء معي."
[مواء؟]
"قال إنه سيكون هناك مكافأة لهزيمتك. أعتقد أن هذا يعني السلطة لأخذك بعيدًا."
ضاقت عينا قطة الشيطان للحظة.
أنت ابن، وليس ابنة. هذا كان المعنى، لكن جين لم يفهمه.
"أنا لا أكذب."
[نياااا]
"الغابة احترقت على أي حال، وليس لديك مكان تذهب إليه، لذا هذا خطئي. إذا خرجت، سأجد لك منزلًا جديدًا. إنها سامة جدًا هنا، ولا يمكنني إحضار أشخاص لاستعادة الغابة."
[مواء!]
ها هو!
"أين؟ أوه، ذلك الثقب نفسه الذي وجدناه من قبل؟"
أثناء إطفاء الحريق مع الشيطان، رأى جين كهفًا في قلب غابة الأشواك. كان ذلك منزل الشيطان.
بدأ الشيطان، الذي وقف فجأة، في المشي بخطوات واثقة.
"كيف ستبقى هناك وحدك؟ حتى لو كنت خالدًا، ألا تشعر بالجوع؟ لهذا تأكل الأشواك. أم أن هناك أشياء يمكنك اصطيادها هنا؟"
كان جين قلقًا حقًا. لم تكن هذه الغابة قد زارها شياطين آخرون بسبب تأثير سايرون.
لم يرد الشيطان وانتقل نحو الكهف. لم يكن أمام جين خيار سوى اتباعه.
وبمجرد وصولهم إلى الكهف، وجد جين شيئًا غريبًا. كانت هناك زجاجة خمر في أعمق جزء من الكهف. وقفت الزجاجة كما لو أن شخصًا ما تركها للتو.
كانت الزجاجة شيئًا لم يره الشيطان من قبل أيضًا.
"زجاجة خمر؟"
تبادل جين والشيطان النظرات ثم نظروا إلى الزجاجة.
"هل حقًا لا تعرفها؟"
[نياا]
عندما اقترب ورفع الزجاجة، لم يستطع جين إلا أن يوسع عينيه عند رؤية الكتابة على الظهر.
(نبيذ ملكي لحني – سايرون رونكاندل)
"هيه… لا بد أن والدي وضعها هناك. انظر. عليها اسم والدي. آه، ألا تعرف كيف تقرأ؟"
النبيذ الملكي اللحني.
كان جين قد سمع عن هذا المشروب الغامض عدة مرات.
كان مشروبًا صنعه أحفاد عائلة الجني للمناسبات الخاصة، اللحظات الخاصة، والأشخاص الخاصين.
عندما تشربه، تنتشر القصة التي يريد مالك المشروب نقلها في رأسك مثل أغنية، ويقال إن لها لحنًا رائعًا، ومن هنا جاء اسم النبيذ الملكي اللحني.
"بالتأكيد لدى والدي شيء يريد أن يقوله لي."
"بلوب." فتح جين الزجاجة دون تردد وملأ كأسه بالسائل. ثم شربه في جرعة واحدة.
بدأت الأغنية بعد ثلاثة أكواب. صدحت الأصوات الجميلة لأحفاد عائلة الجني الذين أعدوا المشروب في أذني جين.
[وحش لـ لونا رونكاندل، الابنة الأولى لسايرون رونكاندل…]
[وحش لـ لونا رونكاندل، الابنة الأولى لسايرون رونكاندل…]
كانت الموسيقى مثالية لدرجة أنها منحته الإحساس بأنه يمكنه تخيل المشهد بشكل طبيعي، كما لو كان يرى صورة سايرون في الماضي. كان مشابهًا عندما تلقى ناب بوراس، لكن ليس بنفس الوضوح.
كانت الأغنية مثالية لدرجة أنه شعر وكأنه يستطيع تخيل المشهد بشكل طبيعي.
الصورة الأولى التي رآها كانت لسايرون في شبابه. كان سايرون دائمًا يبتسم وهو يشرح شيئًا لأحفاد الجنيات حول المشروب الذي سيعدونه له.
بدا وكأنه قد وجد الشيطان للتو، وكان الفرسان السود الواقفون بجانبه يناقشون كيف ستكون رد فعل لونا.
بدا سايرون أكثر لطفًا من الفترة الأخيرة، حيث ظهر كأب طبيعي ومحب لابنته، مما كان أكثر إثارة لفضول جين من كلمات الأغنية.
"يبدو أنك تركت هذا الشيطان لـ لونا، وكان هذا المشروب في الأصل لها…"
في الأصل، كانت لونا هي من كان من المفترض أن تشرب هذا النبيذ الملكي اللحني.
أثناء الاستماع إلى الأغنية، استطاع جين أن يشعر بمدى حب سايرون وتوقعاته تجاه لونا. تحدثت الأغنية عن حبه وتوقعاته تجاهها.
لكن وسط النغمات اللحنية، توقفت الأغنية فجأة.
الصورة التي ظهرت في ذهنه لم تكن لسايرون الشاب، بل لسايرون الحاضر، بتعبير جاد وهو يقول هذه الكلمات: "من الآن فصاعدًا، ستتبع جين."
كانت محادثة مع الشيطان.
بعد التأكد من أن الخريطة مررت إلى جين، أخذ سايرون النبيذ الملكي اللحني الذي صنعه لـ لونا وعاد للعثور على أحفاد عائلة الجني.
طلب منهم إضافة سطر آخر إلى كلمات النبيذ الملكي اللحني لـ لونا.
"من الآن فصاعدًا، ستتبع جين." كان أحفاد عائلة الجني الآن هم من رددوا السطر الإضافي في الأغنية.
بعد لحظة من التفكير، ملأ جين كأسه.
"يجب أن تشربه أيضًا." فكر الشيطان بحذر وهو يلمس لسانه الكحول. انتشرت الأغنية التي سمعها جين الآن في عقل الشيطان، تمامًا مثل تلك التي سمعها.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬