▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
.
.
.
هرب القراصنة دون أن يدركوا أن جين ورفاقه كانوا يتبعونهم سراً.
توقفوا عند بئر.
بئر مثل معظم الآبار في هذه الجزيرة المهجورة، جفت منذ زمن طويل وتوقفت عن العمل. بدا أنها تُستخدم كممر سري يؤدي إلى مكان ما.
قفز القراصنة داخل البئر.
"همم."
تبادل أعضاء الفريق النظرات وتجاهلوا الأمر.
"هل هناك مساحة سرية هنا وهل هذه خطة القبطان لهم للاختباء هناك؟"
"غير محتمل، لأن القبطان جعل الأمر يبدو وكأنهم يمكنهم الهروب من أسطول فيرمونت العادي، وليس الاختباء."
"لكنهم لا يبدون أذكياء جداً، لذا ربما هم يختبئون حقاً. ولم يبدوا أنهم أدركوا سبب حصار الأسطول للجزيرة."
"أعتقد أن هذا صحيح."
عندما تحدث كاشمير وأليسا، أومأ باقي الرفاق موافقين.
"لنمضِ قدماً ولنكن مستعدين للسباحة إذا لزم الأمر. لنأمل أن يكون لديهم بعض الحيل."
سرعان ما رأوا غطاءً حديدياً يغطي الأرض بعد القفز في البئر واحداً تلو الآخر. كان نوعاً من الباب، بدون مقبض ومغلق بإحكام، بدا من الصعب فتحه من الخارج دون شخص يفتحه من الداخل.
بالطبع، هذا ينطبق على الأشخاص العاديين.
صرير!
مزق جين الغطاء الحديدي بيديه العاريتين.
"أوه، لقد أصبحت أقوى؟ أيها الصبي. الآن يمكنك تمزيق الحديد كأنه ورقة!"
قال موراكان ذلك كما لو أنه ليس بالأمر الكبير، لكن سيريس ارتعشت عندما لمس الغطاء المنحني.
تماماً عندما كانوا على وشك النزول في الممر…
سسسسست!
طار خنجر نحوهم. كان لديه طاقة لا تقل عن ثلاثة نجوم، لكن جين صدها بحركة يد بسيطة وارتد الخنجر على الأرض.
حتى القرصان الذي ألقى الخنجر لم يكلف نفسه عناء الصراخ.
أدار جين سيفه، مغلقاً المسافة. لم يستطع القرصان حتى الصراخ بينما اقترب جين منه في لحظة.
بضربة واحدة، أمسك جين بالقرصان من حلقه. كان أحد القراصنة الذين كان جين يطاردهم.
"آسف لإخافتك، لكننا لن نؤذيك. دعنا نذهب معاً، لديكم طريقة للخروج من هنا، أليس كذلك؟"
طاااق!
لم يكد جين ينتهي من الكلام. فجأة، أضيء الممر المظلم بالمشاعل.
أشعل القراصة الآخرون الذين فتحوا الغطاء الحديدي ليدخل القراصة الآخرون المشاعل. فوجئ جين وفريقه برؤية الكثير من القراصة مجتمعين تحت العمود.
"كم عددهم؟"
لم يكن واحداً أو اثنين. بالعين المجردة، كان العشرات إن لم يكن المئات. كان من المدهش أن يجتمع هذا العدد من القراصة تحت البئر، لكنهم لم يشعروا بالإرهاق.
مئة أو ألف قرصان لم يشكلوا تهديداً للمجموعة.
أشعل القراصة مشاعلهم وأشاروا ببنادقهم نحو جين ورفاقه.
"من كان آخر من وصل بحق الجحيم؟ يبدو أنهم داسوا على ذيله." قال أحد القراصة.
"كان تشيكول وبيلب، زوج من الأوغاد." قال آخر.
"لحسن الحظ، ليس هناك الكثير من الذين تبعونا. أيها القبطان، ماذا نفعل؟ سيكون من الأفضل قتلهم جميعاً أولاً."
كان تشيكول وبيلب أسماء القراصنة الذين تبعهم جين وفريقه. بينما كان القراصة يتحدثون فيما بينهم، ابتسم جين وأصدقاؤه بازدراء.
"صمت!"
صاح أحدهم في حشد القراصة وتقدم للأمام. كان شخصاً يعرفه جين جيداً، قائد عصابة القراصنة هذه، كوزموس، ملك القراصنة، المسؤول عن هذا الممر السري.
"يبدو أنك القبطان."
هااا!
بمجرد أن فتح جين فمه، اتسعت عينا كوزموس.
"جين غراي…؟"
"ومن هذا، لماذا تتحدث فجأة، أيها القرصان؟"
"أيها الوغد، أنت جين غراي!"
تظاهر جين بعدم المعرفة، لكن كوزموس تحدث بصوت حازم وواثق.
"أتظن أنني سأنسى هذا الصوت؟ ما زلت مديناً لك بفضل ذلك، لذا من الجيد رؤيتك، أيها الوغد!"
"مهلاً، أيها القبطان، ماذا تقصد، هل هذا جين غراي؟"
"جين غراي، الفائز العام الماضي، الذي جعل قبطاننا مديناً؟"
تجاهل جين كتفيه بلا اكتراث. رغم أن شعره الأشقر ومكياجه جعلاه يبدو مختلفاً تماماً عن مظهره المعتاد، إلا أن من يعرفون وجهه الحقيقي يمكنهم التعرف عليه.
"حسناً، بما أنك تعرف بالفعل من أنا، فلا حاجة لقصة طويلة. كوزموس، أنت تعرف الوضع هناك، أليس كذلك؟ هناك أسطول كامل لإمبراطورية بيلارد هناك، وكيف تخطط للهروب؟ لا أعتقد أنهم اجتمعوا هنا للاختباء في هذا الممر."
عندما سأله جين بصراحة، ارتعد كوزموس.
"مهما كان، هل تعتقد أنني سأساعدك؟"
"ليس لدينا أي خلاف حقاً، أليس كذلك، لماذا تكون فظاً إلى هذا الحد؟"
"اصمت، لأنه بفضلكم نستمر نحن القراصنة في جلب عملات ذهبية لصديقك المغرور…!"
"صديقي؟"
"بيرادين زيفل، ذلك الشيطان البشري!"
"آه، أتذكر."
* جين غراي، هيا!
تذكر المشهد عندما راهن بيرادين بمئة ألف عملة ذهبية ضد بول ميك (دانتي هايران) وهو يصرخ هكذا. في ذلك الوقت، كان فوز جين أكبر بثلاث مرات.
بعد فوز جين، قضى كوزموس أيامه يدفع لبيرادين، الذي كان يجني المال بثبات. كان الدين يتضخم وكان بيرادين بشكل مفاجئ غير مرن بشأن المال. كان كوزموس قد سدد الأصل بالفعل، لكنه ما زال يدفع فائدة أعلى.
لأي شخص آخر أن يختلس أموال بيرادين "زيفل" كان أمراً لا يمكن تصوره، حتى لملك القراصنة.
"…أنا آسف حقاً. حسنًا، ليس أنني آسف. ألا يجب أن تخاطر بهذا إذا كنت تريد كسب المال في مسابقات المصارعة السرية؟ لو فاز بول ميك، لكنت تجلس على جبل من المال."
"انتبه لكلامك!"
"أيها القبطان، توقف عن التردد – فقط اقتله! ليس هناك وقت، يجب أن نحسم هذا بسرعة ونخرج."
كان القراصة يصرخون بغضب، ومع ذلك كان كوزموس يحسب في ذهنه.
"من الواضح أنه أيضاً وريث لعائلة عظيمة مثل جين رونكاندل أو فيرادين زيفل. لو كان وحده، لما كان الأمر مهمًا، لكن حتى من يبدون أقرانه ليسوا أضعف من أن يقاتلوا."
بينما كان كوزموس يفكر في نفسه، كان لموراكان وكويكانتل رأي مشابه عن القراصنة.
"دعونا لا نضيع المزيد من الوقت، أيها الصبي. لنأخذ بعضاً منهم والقبطان كرهائن ونبدأ، لماذا تتحدث معهم؟"
"أوافق. الوقت ينفد، لذا دعونا نحسم الأمر. أريد أن أعرف إذا كان هناك أي طريقة لمغادرة هذه الجزيرة."
بينما تقدم موراكان، كان القراصة مستعدين للهجوم في أي لحظة.
"اسمع، كوزموس. إذا بدأ ذلك الرجل بهز قبضته، يمكن أن تموتوا جميعاً حقاً، لذا دعني أقدم لك عرضاً."
"هراء!"
"اسمع جيداً. نحن جميعاً هنا في القبو نحاول مغادرة الجزيرة وسط هذه الفوضى، وأنا لا أعرف ما خططتم له، لكن إذا سمحت لنا بالخروج، سأمحو كل ديونك."
"ماذا؟"
"حرفياً. سأمحو ديونك، وسأضيف مكافأة كبيرة."
صوت!
في اللحظة التي سحب فيها كوزموس سيفه، أطلق جين هالة دفعت أكثر من مئة قرصان للخلف.
في نفس الوقت، انقض موراكان على كوزموس وكسر سيفه.
حدق جين به بصمت وهمس بهدوء حتى لا يسمع القراصة الآخرون: "أردت أن أخبرك قبل أن تحاول الرفض أو التفاوض، اسمي ليس جين غراي، إنه جين رونكاندل. وبول ميك الذي قاتلته في النهائي هو دانتي هايران."
تماماً كما أنقذ بيرادين دانتي في نهائي البطولة.
كان كوزموس شخصاً يُقيّم الموقف جيداً.
"…هل تقول أنك جين رونكاندل؟"
"نعم. لا يمكن أن تكون تلك الصدفة قد قادت دانتي هايران وأنا للقاء في ساحة المعركة. بيرادين زيفل كان أيضاً يراقب."
أخيراً فهم كوزموس.
لماذا أنقذ بيرادين زيفل بول ميك، المعروف أيضاً باسم حامل الراية الطموح جين رونكاندل، في النهائي. حتى الآن كان قد تقبله كنزوة أو صفقة من أولئك الذين يعيشون في الأعلى.
أدرك القراصة الآخرون بسرعة أن كوزموس، الذي تم إخضاعه في ثانية، كان يبحث عن فرصة للهروب.
"بالتفكير في الأمر، سبب وجود الأسطول ليس بسببنا، بل بسببك. لكن هناك شرط آخر، يا جين رونكاندل."
"تحدث."
"بعد الهروب من الجزيرة، أقسم بحماية سلامة طاقم القراصنة لدينا. أي تأكد من أنك ورفاقك وفرسان حماية رونكاندل لا تقضون علينا. لا مشكلة مع إمبراطورية بيلارد."
بدا أن كوزموس لا يعرف، لكن ليس فقط إمبراطورية بيلارد، بل أيضاً فيرمونت وزيفل وكينزيلو سيطاردونهم.
رغم أنه شك في ما إذا كان يجب أن يخبر كوزموس بهذه الحقيقة أم لا، في النهاية، بدا أنه من الأفضل طلب المساعدة أولاً ثم التحدث.
"أقسم. بشرفي وشرف عائلتي."
لم يكن أمام كوزموس خيار. طلب القسم لم يكن أكثر من طلب فارغ، وكان مصيره قد خُتم في اللحظة التي وجد فيها جين وفريقه البئر.
"تسك، أقبل العرض، اتبعوني!"
عندما وقف كوزموس وصاح هكذا، انحنى مرؤوسوه رؤوسهم كما لو أنهم لا يفهمون اللغة.
"أيها القبطان! يبدو أنهم هددوك بطريقة ما، لذا لا تحاول أن تكون بطلاً. ماذا لو ضربونا ولم نستطع التعامل معهم؟ لا يبدو أنهم من النوع الذي يمكننا التعامل معه بسهولة."
"جين غراي، بدا أيضاً عملاقاً مثل بول ميك أو بيرادين زيفل. حسنًا، هناك متسع كبير له."
"هل سيمحو ديوننا حقاً؟"
اختفت الثقة السابقة فجأة. إذا انحنى القائد، سيتبعه المرؤوسون.
"على أي حال، كوزموس، ما هي الخطة، هل أنت متأكد أنها ستنجح؟"
عندما سأل جين هذا وهو يتبع القراصنة، ابتسم كوزموس بشكل ذو مغزى. بدا موقفه وكأنه يقول إنه حتى لو كنت رونكاندل، ستندهش لرؤيته.
بعد لحظة، وصلوا إلى نهاية الممر وصادفوا منحدراً. أسفل المنحدر كان هناك تجويف، وفي وسطه كانت هناك سفينة قراصنة كبيرة.
كان الأمر كما لو أن هناك سفينة في مكان ما تحت الأرض. كان هناك قراصة أكثر انشغالاً بالعمل هناك من الذين جاءوا معاً.
"اسمها 'أوردر 7'. سنهرب على متنها."
"يا لها من اسم فاخر، كيف بحق الجحيم نفعل ذلك؟"
"في الوقت الحالي، فقط اركب. الأمر سهل."
ليس هناك قطرة ماء تحت الأرض لإبقاء أوردر 7 عائمة. علاوة على ذلك، لم يكن هناك طريقة للهروب بالقارب من تجويف مغلق من جميع الجوانب.
على مضض، بدأ القراصة في الصعود إلى السفينة كما أمر كوزموس. صعد جين ورفاقه أيضاً إلى السفينة بسرعة.
"فجروها!"
في اللحظة التي صاح فيها كوزموس، بدأ المنحدر الذي شكل التجويف ينهار. فجر القراصة قنابل سحرية كانوا قد ثبتوها مسبقاً.
انفجار!
في نفس الوقت، بدأ تدفق "هائل" حرفياً من الماء يتدفق من المنحدر المدمر.
بشكل مدهش، عندما انهار المنحدر، ظهر البحر مباشرة.
"حلّقت، أوردر 7!"
اجتاحت أوردر 7 تيار الماء وحلقت في البحر.
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧