الفصل 1 ألم يمزق القلب
مقاطعة إيست فيلد، مدينة بحر السحاب.
داخل قصر عائلة تشين، تجمّع الكثير من الناس، لكن الأجواء في القاعة الكبرى كانت مهيبة للغاية.
"أيها الوغض تشين نيان، بصفتك ابنا غير شرعي، فقد مارست التدبير سرا وخالفت قواعد العائلة. اليوم، سيتم تجريدك من تدريبك وطردك من عائلة تشين. والدتك، من عائلة شو، أخفقت في تربيتك بفضيلة؛ وستعاقب بالحبس في غرفة الغسيل بقية حياتها، ولن توطئ قدمها قصر عائلة تشين مرة أخرى أبدا"، هكذا أعلن رئيس العائلة تشين يوانشان بلا رحمة.
وبعد أن أنهى إعلانه، سدد ضربة براحة يده إلى بطن تشين نيان، فحطمت طاقة البدء العنيفة دانتيان تشين نيان في الحال. وطار تشين نيان بعيداً بفعل هذه القوة الهائلة.
"بصق!"
سقط تشين نيان بقوة على الأرض، مقيئا فماً من الدماء الطازجة.
كانت ضربة واحدة براحة اليد قد حطمت دانتيانه، ودُمرت ست سنوات من التدريب الشاق في لحظة واحدة.
داخل قصر عائلة تشين، ساد صمت مطبق، وشعر الكثيرون بالشفقة تجاه تشين نيان.
وفي الوقت نفسه، كانوا في حيرة من أمرهم. على الرغم من أن عائلة تشين لديها قاعدة تنص على عدم جواز ممارسة الأبناء غير الشرعيين للتدريب، إلا أن هذه القاعدة لم تُذكر منذ مائة عام وأصبحت مهملة فعليا. بالإضافة إلى ذلك، بدأ العديد من الأبناء غير الشرعيين في عائلة تشين ممارسة التدريب في السنوات الأخيرة.
لم يكونوا يعلمون سبب إثارة تشين يوانشان للأمر مجددا اليوم، بل وحتى قيامه شخصيا بشل حركة ابنه البيولوجي.
وقف تشين حين بين الحشد، وهو يراقبه باستهزاء.
لقد كان الوحيد الذي يعرف السبب، لأنه هو من دبر كل شيء.
لقد كان دائما يكره تشين نيان. وهو من شجع تشين نيان على ممارسة التدريب سرا ثم أبلغ والدهما.
كان يعلم أن والده طالما كره شقيقه. لذلك، تحدث عمدا عن هذا الأمر أمام والده، بل وأجج النار ببعض الكلمات الخبيثة حول تشين نيان، مما عزز قرار تشين يوانشان بتعطيل تشين نيان.
والآن بعد أن دمر دانتيان تشين نيان، فمن المرجح أنه غير قادر على ممارسة التدريب بقية حياته، وهو ما أسعد تشين حين غاية السعادة.
"هاها، يا تشين نيان، إن لمت أحدا، فلوم نفسك لكونك بغيضا إلى هذا الحد، حتى والدنا يكرهك!" قال تشين حين، وهو ينظر إلى تشين نيان الملقى على الأرض مثل كلب ميت، وشعر بسعادة غامرة مع نفسه.
رقد تشين نيان ذاهلاً على الأرض، وعيناه فارغتان.
"إنه قاسي إلى هذا الحد حقا!"
ما زال غير مصدق أن والده سيكون بهذه القسوة في شل تدريبه وبمثل هذه الحسم.
ألا يشعر بذرة ندم واحدة؟
ألا يبالي حقا بأي عاطفة عائلية؟
أنا لحمه ودمه!
كيف طاوعه قلبه لفعل ذلك؟
شعر قلب تشين نيان وكأن سكينا تقطعه.
طوال ستة عشر عاما، كان يناديه بيا أبتي، لكنه أصبح اليوم الجلاد الذي شل تدريبه، وهي حقيقة لم يستطع تقبلها مهما كان الأمر.
"هاها، خطأ، كل شيء خطأ!"
تعثر تشين نيان واقفا وأطلق ضحكة مجنونة، وتردد صدى ضحكاته في أنحاء قصر عائلة تشين.
"أهل جن؟"
نظر الجميع إلى تشين نيان، ظانين أن الصدمة الشديدة قد دفعته إلى الانهيار العقلي.
"أيها الابن العاق، ماذا تضحك؟" سأل تشين يوانشان ببرود.
"عما أضحك؟" ضحك تشين نيان بمرارة، وكانت ضحكته مليئة بالوحشة.
"أضحك على حماقتي. فمنذ الطفولة، كنت دائما باردا وقاسيا معي. ظننت دائما أنك شديد الصارم فحسب. وكلما رأيتك تتحدث وتضحك مع تشين تيان وتشين حين، اعتقدت أن السبب هو أنني لست جيدا بما يكفي. واصلت التدريب الجاد، آملا في الحصول على كلمة ثناء منك. لكن كل ذلك لم يكن سوى خيال؛ فأنت حقا تحتقرني من صميم قلبك."
صرخ تشين نيان كاد أن يجن، وعيناه مثبتتان بتركيز على تشين يوانشان، راغبا في معرفة أي نوع من قلوب الحجارة يمتلكه هذا الذي يُدعى والدا.
هبت رياح الخريف الباردة عليه، فجعلته يشعر بقشعريرة من قدميه حتى رأسه، ومع ذلك كان قلبه أبرد من ذلك.
"همف!"
أطلق تشين يوانشان شخير ازدراء، ولم يتاثر أبدا بكلمات تشين نيان.
هذا المشهد، الذي رآه تشين نيان، بدا وكأنه يلف قلبه بطبقة من الصقيع الجليدي.
كانت عاطفة الأبوة التي استمرت ستة عشر عاما مجرد وهم في قلبه!
"أي قواعد عائلية؟ وأي قاعدة تقول إن الأبناء غير الشرعيين لا يمكنهم التدريب؟ كلها مجرد أعذار. أنت ببساطة تحتقر والدتي لأنها ولدت خادمة وذات مكانة منخفضة، مما شوه وجهك أنت، رئيس عائلة تشين!"
زأر تشين نيان بجنون، وعيناه تحترقان حمرة.
"أغلق فمك!" صاح تشين يوانشان، ووجهه يتدفق غضبا أيضا.
"ماذا، هل مسست وترا حساسا؟ أتشعر بالذنب؟ أليس تشين يوانشان هو هذا النوع من الأشخاص تماما؟" سخر تشين نيان ببرود.
"أيها الابن العاق، أنت تسعى للموت!" غضب تشين يوانشان. وبعد أن تحدث، سدد ضربة أخرى براحة يده، فطوح بتشين نيان في الهواء مرة أخرى.
رقد تشين نيان على الأرض، وفمه ممتلئ بالدماء الطازجة، ناظرا إلى تشين يوانشان الغاضب أمامه. وشعر أكثر من أي وقت مضى أن توقه السابق للحب الأبوي كان مثيرا للسخرية تماما!
"من اليوم الحين فصاعدا، لم أعد أحمل لقب عائلة تشين؛ بل آخذ لقب والدتي، شو. من الآن فصاعدا، أنا شو نيان، ولا علاقة لي بك يا تشين يوانشان!"
أصبحت عيناها تشين نيان باردتين فوراً، بينما كافح للوقوف مستخدماً ذراعا واحدة على الأرض، ناطقاً بكل كلمة بحسم.
من اللحظة التي ضرب فيها تشين يوانشان دانتيانه، تلاشت روابطه العائلية معه كالدخان.
"أيها الوحش، أتجرؤ على عدم احترام والدك!" صاح تشين حين بغضب من الجانب أيضا.
وحالما همّ تشين نيان بالمغادرة، وقعت عيناه على تشين حين وسط الحشد، وظهرت ابتسامة باردة على شفتيه مرة أخرى.
"أنت لم تتحدث، وكدت أن أنساك، يا أخي الثاني العزيز. كل ما يحدث اليوم بفضل منكم؛ وفي يوم ما، سيرد لك أخوك الأصغر الجميل بالتأكيد."
تقنية التدريب التي مارسها تشين نيان في تلك الأيام أعطاه إياها تشين حين، ظنا منه في البداية أنها صدرت عن طيب خاطر.
ومع ذلك، كان كل ذلك مخططا صممه، بدءا من جعله يتدرب، ثم استخدام قواعد العائلة لجعل تشين يوانشان يلغي تدريبه، وكانت هذه المكرة قاسية للغاية.
كيف كان لا يزال ينادي شخصا كهذا بالأخ الثاني طوال ستة عشر عاما؟ لابد أنه كان أعمى!
غطت السخرية من النفس وجه تشين نيان، وفي تلك اللحظة، لم يكن قلبه مملوءا إلا بالكراهية.
كراهية لقسوة تشين حين.
وكراهية لبرود قلب تشين يوانشان.
وكراهية لعمى بصره.
وكراهية أكبر لعجزه الذي ورّط والدته.
لكنه كان عاجزا الآن عن فعل أي شيء؛ وكل ما يستطيع فعله هو الاستمرار في العيش، إذ وُجد هذه المرة أمل لإنقاذ والدته.
استدار تشين نيان ببطء ومشى نحو مخرج قصر عائلة تشين، مدركا أنه إن لم يغادر الآن، فلن يتمكن على الأرجح من الفرار اليوم، لأن كلماته للتو قد أثارت غضب تشين يوانشان وتشين حين بالفعل.
"همف، أظننت أنك تستطيع المغادرة؟" سخر تشين حين ببرود.
وبعد حديثه، ومض مباشرة أمام تشين نيان، مسددا لكمة ثقيلة بلا رحمة على صدر تشين نيان.
"ثود!"
تقيأ تشين نيان الدماء بتهور، وانكسرت أضلاعه فوراً، وقُذفت جثته إلى داخل الفناء.
والآن بعد أن دمر تدريب تشين نيان، وكان تشين حين، بصفته محاربا بتسع نجوم، يستطيع تحطيم الصخور بلكمته، فكيف يمكن لتشين نيان أن يتحمل ذلك؟
وبعد إلحاق إصابة بالغة بتشين نيان بلكمة واحدة، بدا تشين حين غير راغب في التوقف بعد إذ داس مباشرة على ساقي تشين نيان.
بزخم وقوة هائلين، استخدم تشين حين كل قوته في هذه الدوسة.
"آه..."
أطلق تشين نيان صرخة تمزق القلب فوراً؛ وتم سحق عظمي فخذه بوحشية.
"هاها، كيف تجرؤ على التكبر هكذا؟ أكنت ترغب في الانتقام؟ انهِ وقاتلني! مجرد نفايات، مجرد نفايات!" داس تشين حين بلا رحمة على فخذ تشين نيان، ضاحكا بجنون، وتعبيراته متوحشة تماما.
اكتفى تشين يوانشان بالمشاهدة من الجانب، دون أي نية للتدخل.
كما راقبت عائلة تشين بلامبالاة، ولم يظهر سوى القليل منهم لحظات عابرة من التعاطف، ومع ذلك لم يتقدم أحد لإيقافه.
يا لها من عائلة باردة وقاسية.
كان قلب تشين نيان بارداً كجليد عمره عشرة آلاف عام.
في هذه اللحظة، كان الألم في جسده يفوق الوصف، ومع ذلك ظل يكز على أسنانه ويصمد.
كان اعتقاده الوحيد هو البقاء على قيد الحياة؛ فلا تزال والدته تنتظره لإنقاذها، ويجب أن ينتقم لنفسه.
كما أقسم في قلبه، طالما أنه لم يمت اليوم، فكل أحداث اليوم، سيردها مضاعفة لعائلة تشين في يوم من الأيام.
"حسبك!"
في تلك اللحظة، جاء صوت عجوز من أعماق أراضي عائلة تشين.
"الجد الأكبر!"
فزع الجميع في عائلة تشين، وسارعوا إلى التحية باتجاه الصوت.
كما توقف تشين حين على عجالة عن تعذيب تشين نيان.
تكلم الجد الأكبر، ولم يجرؤ على العصيان، فحتى والده لم يكن ليتمكن من إنقاذه.
"لا يزال واحدا منا في عائلة تشين؛ وبما أنه قد تم التعامل مع العقوبة، فما عليه سوى طرده من البيت؛ ولا داعي للمبالغة." تحدث ذلك الصوت العجوز المهيب مرة أخرى، آمراً وغير قابل للرفض.
"حاضر!" استجاب تشين يوانشان فورا، ثم أمر الخدم قائلا: "ليحمل أحدكم هذا الوحش إلى الخارج، ودعوه يتدبر أمره بنفسه."
من الجانب، شعر تشين نيان الذي كان ذاهلاً بالفعل بأنه يُحمل خارج عائلة تشين، ثم أُلقي به داخل معبد مهجور في الطرف الشرقي لمدينة بحر السحاب.
كان ذلك المكان ملتقى للمتسولين، قذراً ورثاً.
ومع ذلك، علم تشين نيان أن حياته قد أُنقذت، وبذلك استرخى هوسه.
وما إن استرخى هوسه، حتى فقد وعيه تماما.
...
ومع حلول الليل ببطء، بدأت بضعة نجوم في الظهور بالسماء.
على الطريق الصغير خارج المعبد المحطم، كان رجل في منتصف العمر يسير في هذا الاتجاه.
والمثير للغريبة، وعلى الرغم من غياب الأحداث الجمهورية الكبرى منذ عام 1912 التي أدت إلى الأحكام العرفية، كانت حركات الرجل في منتصف العمر بطيئة للغاية، ومع ذلك كان شكله مراوغاً بشكل لا يصدق، يشبه الأشباح تقريباً، يقطع عشرات الأمتار في خطوة واحدة، ليظهر بسرعة داخل المعبد.
تفقد المعبد، واستقرت نظراته أخيراً على تشين نيان المصاب إصابة بالغة.
وعند رؤية تشين نيان المصاب بشدة، تلمحت لمحة من الحماس على وجهه.
"يا له من خط دموي قوي للشياطين السماوية، لقد بحثت أنا، باي تيانهان، في عوالم البشر لمئات السنين ووجدت تلميذاً مناسباً أخيراً. من اليوم فصاعدا، أنت متدرب باي تيانهان، هاها!" ضحك الرجل في منتصف العمر بصوت عالٍ.
حمل تشين نيان واختفى بخفة في جو الليل.