الشُّفْعَة 27: سَعْيٌ بِإِخْلَاصٍ لِلسَّلَامِ
فَكَّرَ نَمِرُ الْأَعْيُنِ الثَّلَاثَةِ لِلَحْظَةٍ؛ وَبَدَا أَنَّهُ لَا يَمْلِكُ أَيَّ طَرِيقَةٍ لِتَهْدِيدِ هَذَا الْفَتَى.
بِاعْتِبَارِهِ الْمَخْلُوقَ الْمُسْتَدْعَى، لَمْ يَكُنْ بِمَقْدُورِهِ إِذَاءُ جِيَانْغْ شِيْنغْ.
هَذَا جَعَلَ كَلِمَاتِهِ الْقَاسِيَةَ بِلَا قُوَّةٍ، وَهُوَ أَمْرٌ مُحْبِطٌ لِلْغَايَةِ.
وَبَدَا جِيَانْغْ شِيْنغْ "مُتَفَهِّماً" لِلْغَايَةِ.
"أَيُّهَا الزَّعِيمُ الْكَبِيرُ، إِذَا وَجَدْتَ الْأَمْرَ مُعَقَّداً لِلْغَايَةِ، فَيُمْكِنُكَ تَمَاماً الْبَقَاءُ مَعَنَا!"
"دَعْنِي أُقَدِّمْ لَكَ طَائِفَتَنَا. إِنَّهَا مَكَانٌ ذُو جِبَالٍ وَأَنْهَارٍ جَمِيلَةٍ، وَالنَّاسُ فِيهَا مُضِيَفُونَ لِلْغَايَةِ!"
"بهذا، يُمْكِنُكَ تُوفِيرُ عَنَاءِ السَّفَرِ عَلَى نَفْسِكَ. لِمَا لَا تفْعَلُ؟"
كَادَ نَمِرُ الْأَعْيُنِ الثَّلَاثَةِ يَنْفَجِرُ غَضَباً، وَزَأَرَ بِشِدَّةٍ.
"ابْتَعِدْ عَنِّي!"
لَمْ تَكُنْ أَفْكَارُ جِيَانْغْ شِيْنغْ صَعْبَةَ التَّخْمِينِ.
هَذَا الْفَتَى كَانَ جَرِيئاً، وَاعْتِبَارُهُ عُمَالَةً رَخِيصَةً شَيْءٌ، لَكِنْ أَنْ يُرِيدَهُ أَنْ يَبْقَى كَعَامِلٍ مَجَّانِيٍّ طَوِيلِ الْأَمَدِ؟
أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ!
وَلَوْلَا عَدَمُ الْقُدْرَةِ عَلَى الرَّدِّ، لَعَلَّمَهُ كَمْ مِنَ الْقَسْوَةِ يَحْتَاجُهَا الْمَرْءُ لِيَتَهَجَّى كَلِمَةَ "مَوْتٍ"!
بِالْمُرَاقَبَةِ لَهُ وَهُوَ يَهْرُبُ عَلَى عَجَلٍ كَمَنْ يَفِرُّ، شَعَرَ الْأَخُ شِيْنغْ بِالْإِحْبَاطِ الشَّدِيدِ، مِثْلَ شَخْصٍ فَاسِدٍ رَفَضَتْهُ ملكةٌ بِقَسْوَةٍ.
"آهٍ، لَقَدْ كَانَتْ لَدَيَّ مَشَاعِرُ حَقِيقِيَّةٌ تُجَاهَ الْقَمَرِ السَّاطِعِ، لِكَيْ يُضِيءَ الْقَمَرُ خَنْدَقاً فَقَطْ!"
"مِثْلُ هَذَا الْقَلْبِ الْمُتَحَرِّقِ بِالشَّغَفِ تَعَرَّضَ لِلْأَذَى، وَلَا يُمْكِنُ تَهْدِئَتُهُ إِلَّا بِإِكْسِيرَاتِ أَحْجَارِ الرُّوحِ."
فِي النِّهَايَةِ، كَانَتْ طَائِفَةُ الْجَلِيدِ الْعَمِيقِ أَيْضاً طَائِفَةً تَضُمُّ عَِدَّةَ آلَافِ شَخْصٍ، غَنِيَّةً بِالِاحْتِيَاطَاتِ، وَتَكَادُ تُمَاثِلُ طَائِفَةَ الْقَمَرِ الْمُتَطَرِّفِ.
كَمَا كَانَ لَدَيْهَا عِرْقُ رُوحٍ.
بَعْدَ نِصْفِ يَوْمٍ حَافِلٍ، وَبَعْدَ نَهْبِ جَمِيعِ الْعَنَاصِرِ الثَّمِينَةِ هُنَاكَ، اخْتَارَ بِحَزْمٍ إِبْدَالَهَا جَمِيعاً.
وَسَرْعَانَ مَا بَلَغَتِ النِّقَاطُ 5800. بِالنَّظَرِ إِلَى الْأَمْرِ هَكَذَا، لَمْ يَبْدُ التَّرْقِيَةُ صَعْبَةً لِلْغَايَةِ.
فَقَطْ عِنْدَئِذٍ شَعَرَ الْأَخُ شِيْنغْ بِالرِّضَا، وَطَارَ نَحْوَ السُّحُبِ.
وَلَمْ يَحْضُرْ بَعْضُ الْمُتَسَبِّبِينَ السَّاعِينَ لِلتَّنْقِيبِ إِلَّا بَعْدَ مُرُورِ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَتَيْنِ عَلَى مُغَادَرَتِهِ، وَذَلِكَ عَلَى التَّوَالِي.
وَبِالطَّبْعِ، بَعِيداً عَنْ تِلْكَ الْبَلَاطَاتِ وَالْأَحْجَارِ الْفَارِغَةِ، لَمْ يَجِدُوا حَتَّى شَعْرَةً وَاحِدَةً.
كَيْفَ لِجِيَانْغْ شِيْنغْ، هَذَا الْحَفَّارِ الْبَشَرِيِّ، أَنْ يَكُونَ مَشْهُوراً لَا لِشَيْءٍ؟
أَعْرَبَ أَكْثَرُ مِنْ عَشْرَةِ آلَافِ مُتَسَبِّبٍ عَنْ حُزْنِهِمْ، مُدِينِينَ مَرَّةً أُخْرَى الزَّعِيمَ الْكَبِيرَ الَّذِي مَحَا طَائِفَةَ الْجَلِيدِ الْعَمِيقِ.
قَاسٍ لِلْغَايَةِ، هَذَا لَا يَتَوَافَقُ مَعَ الْقَوَاعِدِ!
وَمَنْ حَيْثُ الْمَنْطِقِ، بَعْدَ تَدْمِيرِ طَائِفَةٍ، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الزَّعِيمُ الْكَبِيرُ فِي قِمَّةِ السَّعَادَةِ بِحَصَادِهِ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟
أَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِمْ تَوْزِيعُ بَعْضِ الْأَظْرِفَةِ الْحَمْرَاءِ لِمُشَارَكَةِ "الْحَظِّ"؟
وَمُحَلِّقاً عَالِياً فِي السَّمَاءِ، شَعَرَ جِيَانْغْ شِيْنغْ بِبَرْدٍ عَلَى ظَهْرِهِ، كَمَا لَوْ أَنَّ عَدَدَاً لَا يُحْصَى مِنَ النَّاسِ كَانُوا يَلْعَنُونَهُ.
وَبِلَمْسِ وَجْهِهِ الْوَسِيمِ بِشَكْلٍ شِطَانِيٍّ، شَعَرَ الْأَخُ شِيْنغْ بِبَعْضِ الْكَآبَةِ.
"اِنْسَ الْأَمْرَ، فَبِالنِّهَايَةِ الشَّجَرَةُ الطَّوِيلَةُ تَجْتَذِبُ الرِّيَاحَ؛ وَالْوِسَامَةُ الْمُفْرِطَةُ تَجْلِبُ الْكَرَاهِيَةَ، وَهَذَا أَمْرٌ طَبِيعِيٌّ."
وَعِنْدَ الْوُصُولِ إِلَى طَائِفَةِ الرُّعُودِ الْخَمْسَةِ، اتَّخَذُوا مَوْقِفاً مُسْتَعِدّاً لِلْمَعْرَكَةِ عَلَى حَدٍّ سَوَاءٍ.
وَطُولَ الطَّرِيقِ، لَمْ يَسْتَخْدِمْ مِصْفَاةَ الْإِرْسَالِ، مُسْتَغْرِقاً سَاعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ.
وَكَانَ أَبْنَاءُ طَائِفَةِ الرُّعُودِ الْخَمْسَةِ قَدْ عَلِمُوا مَسْبَقاً بِسُقُوطِ طَائِفَةِ الْجَلِيدِ الْعَمِيقِ مِنْ تَعْوِيذَاتِ تَنْقِيلِ الصَّوْتِ وَأَدَوَاتِ رُوحِ التَّنْقِيلِ، فَلَمْ يَجْرُؤُوا عَلَى التَّعَامُلِ مَعَ الْأَمْرِ بِخِفَّةٍ.
"يَا جِيَانْغْ شِيْنغْ، لَا تَظْلِمِ الْآخَرِينَ كَثِيراً!"
صَرَخَ زَعِيمُ طَائِفَةِ الرُّعُودِ الْخَمْسَةِ، هُوَانْغْ فُو تْسِي-ديانْغ، بِشَجَاعَةٍ مُزَيْفَةٍ.
"تَدْمِيرُ طَائِفَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ... هَذَا شَرٌّ مُمِيتٌ لِلْغَايَةِ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟"
وَمَا إِنْ وَقَعَتْ هَذِهِ الْكَلِمَاتُ، حَتَّى اشْتَعَلَتِ الْمَشَاعِرُ.
"أَيُّهَا الزَّعِيمُ، لِمَاذَا عَنَاءُ التَّحَدُّثِ إِلَيْهِ، فَهَذَا سُلُوكُ شَيْطَانٍ!"
"يَا جِيَانْغْ شِيْنغْ، كَيْفَ لَكَ أَنْ تَمْتَلِكَ الْوَجْهَ لِتَعِيشَ عَلَى هَذَا الْعَالَمِ!"
"الْجَمِيعُ سَيَرْغَبُونَ فِي قَتْلِهِ!"
"لِمَاذَا لَمْ تَمُتْ بَعْدُ!"
وَبَعْضُ النَّاسِ، مَعَ طَاقَةٍ رُوحِيَّةٍ مُضَافَةٍ، قَذَفُوا بِبُصَاقٍ يَمْتَدُّ لِأَكْثَرَ مِنْ عَشْرَةِ أَمْتَارٍ؛ وَلَوْلَا وُقُوفُ جِيَانْغْ شِيْنغْ بَعِيداً، لَكَانَ قَدْ تَبَلَّلَ بِالتَّمَامِ.
وَكَانَ مَنْطِقُهُمْ بَسِيطاً بَبَسَاطَةٍ: أَنْتَ تَمْحُو طَائِفَتَنَا، فَأَنْتَ شَيْطَانٌ؛ أَمَّا عَنْ مَحْوِنَا السَّابِقِ لِطَائِفَتِكَ فَيْشِيَانْغْ...
أَهْ...
لَمْ يَكُنْ سِوَى أَمْرٍ تَافِهٍ.
عَلَى أَيَّةِ حَالٍ، أَنْتَ غَيْرُ مَنْطِقِيٍّ، وَنَحْنُ مَنْطِقِيُّونَ.
وَغَضِبَ هُوَانْغْ فُو تْسِي-ديانْغ لِسَمَاعِ لَعَنَاتِ تَلَامِيذِهِ الشَّدِيدَةِ.
حُزْمَةٌ مِنَ الرُّفَقَاءِ الْحَمْقَى بِالْفِعْلِ.
عَلَى الرَّغْمِ مِنْ كَوْنِ جِيَانْغْ شِيْنغْ مُجَرَّدَ طَبَقَةِ انْشِقَاقِ الرُّوحِ السَّادِسَةِ أَمَامَهُ، وَهُوَ أَقَلُّ مِنْ طَبَقَتِهِ التَّاسِعَةِ، إِلَّا أَنَّ الطَّائِفَتَيْنِ تَمَّ إِزَالَتُهُمَا بِلَا شَكٍّ.
وَبِالْأَخَصِّ طَائِفَةُ الْجَلِيدِ الْعَمِيقِ، حَتَّى عِنْدَمَا فَعَّلُوا مِصْفَاتَهُمُ الْكُبْرَى، لَمْ يَسْتَطِيعُوا الْهَرَبَ مِنَ الْمَصِيرِ نَفْسِهِ.
لَا حَاجَةَ لِلتَّخْمِينِ، فَبِالتَّأكيدِ كَانَ لَدَى جِيَانْغْ شِيْنغْ سِلَاحٌ قَاتِلٌ كَبِيرٌ.
وَمَا إِنْ تَبْدَأُ الْمَعْرَكَةُ، فَلَنْ يَكُونَ حَالُ طَائِفَةِ الرُّعُودِ الْخَمْسَةِ مُخْتَلِفاً.
وَلَمْ يَكُنْ يُرِيدُ الْمَوْتَ.
لِذَا فِي الْوَاقِعِ، كَانَ يُرِيدُ التَّحَدُّثَ وَالْوُصُولَ إِلَى تَسْوِيَةٍ مَعَ جِيَانْغْ شِيْنغْ.
وَجَوْهَرِيّاً، كَانَ يَسْعَى لِلسَّلَامِ.
وَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّ طَائِفَةَ الرُّعُودِ الْخَمْسَةِ شَارَكَتْ أَيْضاً فِي تَدْمِيرِ طَائِفَةِ فَيْشِيَانْغْ، إِلَّا أَنَّهُ طَعَنَ بِشَخْصِهِ أَرْبَعَةً مِنْ شُيُوخِ طَائِفَةِ فَيْشِيَانْغْ، وَاسْتَحْوَذَ بِفُرْصَةٍ عَلَى تِسْعِ حَلَقَاتٍ مِنْ الْمَوَارِدِ الْمُعْتَبَرَةِ.
وَمَعَ ذَلِكَ، بِلِسَانِهِ الْبَارِعِ لِقَلْبِ الْحَقِّ بَاطِلاً وَالْبَاطِلَ حَقّاً، كَانَ يُمْكِنُهُ احْتِمَالُ خِدَاعِ الصَّبِيِّ، مُغَيِّراً الْوَضْعَ.
وَعَلَى غَيْرِ الْمُتَوَقَّعِ، دَخَلَ هَؤُلَاءِ التَّلَامِيذُ فِي حَالَةِ هَسْتِيْرِيَا كَأَنَّهُمْ عَلَى مُنَشِّطَاتٍ، وَبَدَأُوا جَمِيعاً فِي لَعْنِ أَجْدَادِ جِيَانْغْ شِيْنغْ.
رَجَاءً، نَحْنُ مَنْ دَمَّرَ طَائِفَتَهُمْ أَوَّلاً، أَلَسْتُمْ مُبَالَغِينَ فِي الشُّعُورِ بِالْبِرِّ؟
كَيْفَ يُمْكِنُنَا التَّفَاوُضُ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْحَالَةِ؟
"يَبْدُو أَنَّ أَقْوَامَكَ يُرِيدُونَ مَوْتِي، إِذَنْ تَعَالَوْا وَاقْتُلُونِي سَرِيعاً!"
وَلَمْ يُغْضِبْ تَلَقِّي اللَّعَنَاتِ حَتَّى الْمَوْتِ الْأَخَ شِيْنغْ عَلَى الْإِطْلَاقِ؛ بَلْ إِنَّهُ كَانَ يَتَمَنَّى زِيَادَةَ الْحِدَّةِ.
"لَا نَجْرُؤُ، لَا نَجْرُؤُ..."
ابْتَسَمَ هُوَانْغْ فُو تْسِي-ديانْغ عَلَى عَجَلٍ بِمَا يُرْضِي، مُبَوْخاً تَلَامِيذَهُ بِشِدَّةٍ فِي الْوَقْتِ نَفْسِهِ.
"اُصْمُتُوا جَمِيعاً مِنْ أَجْلِ هَذَا الزَّعِيمِ!"
"أَيُّهَا الزَّعِيمُ جِيَانْغْ، أَنَا أَتَفَهَّمُ انْتِقَامَكَ لِطَائِفَةِ فَيْشِيَانْغْ،"
"وَلَكِنَّ الْمَثَلَ الْعَامَّ يَقُولُ إِنَّ حَلَّ الْخِلافَاتِ بِالْمُصَافَحَةِ خَيْرٌ مِنَ اسْتِمْرَارِهَا."
"تِلْكَ الْمَظَالِمُ الصَّغِيرَةُ مَعَ طَائِفَةِ فَيْشِيَانْغْ، فَلْتَذْهَبْ مِثْلَ الرِّيحِ!"
"الْمَزِيدُ مِنَ الْأَصْدِقَاءِ يُؤَدِّي إِلَى الْمَزِيدِ مِنَ الطُّرُقِ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟"
تَحَدَّثَ بِمَنْطِقٍ مَعْقُولٍ لِلْغَايَةِ، حَتَّى إِنَّ جِيَانْغْ شِيْنغْ أُخِذَ عَلَى غِرَّةٍ.
هَيْ أَخِي، دُمِّرَتْ طَائِفَةُ فَيْشِيَانْغْ عَنْ آخِرِهَا، فَهَلْ تِلْكَ مُجَرَّدُ مَظَالِمَ صَغِيرَةٍ؟
وَعِلَاوَةً عَلَى ذَلِكَ، لَمْ يَمْضِ سِوَى أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ، أَلَيْسَ الأَمْرُ مُبَكِّراً بَعْضَ الشَّيْءِ لِلضَّحِكِ عَلَى عَدَاوَةٍ؟
وَاسْتَمَرَّ هُوَانْغْ فُو تْسِي-ديانْغ فِي التَّوْضِيحِ.
"أَنْتَ لَسْتَ تِلْمِيذاً لِطَائِفَةِ فَيْشِيَانْغْ، بَلْ أَنْتَ غَرِيبٌ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟"
"كَرَاهِيَتُهُمْ لَا تَعْنِيكَ حَقّاً، أَنْتَ فَقَطْ تَحْتَاجُ إِلَى سَبَبٍ لِمَعْرَكَةٍ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟"
"مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا، مِنْ الْآنِ فَصَاعِداً، سَتَخْضَعُ طَائِفَةُ الرُّعُودِ الْخَمْسَةِ لِطَائِفَتِكَ فَيْشِيَانْغْ."
"وَهَكَذَا، يُصْبِحُ الْجَمِيعُ إِخْوَةً، وَنَحْنُ مُسْتَعِدُّونَ لِأَنْ نَكُونَ الطَّلِيعَةَ لِطَائِفَةِ فَيْشِيَانْغْ فِي غَزْوِ مُحَافَظَةِ تشينغْلَانْ..."
لَقَدْ فَكَّرَ بِشَكْلٍ جَمِيلٍ لِلْغَايَةِ.
سَوَاءٌ بِالِانْضِمَامِ إِلَى طَائِفَةِ الشَّمْسِ الْحَمْرَاءِ أَوْ طَائِفَةِ فَيْشِيَانْغْ، لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ فَرْقٌ.
الْأَمْرُ بِأَسْرِهِ يَتَعَلَّقُ بِالْعُثُورِ عَلَى دَعْمٍ قَوِيٍّ.
وَلَوْ كَانَ جِيَانْغْ شِيْنغْ حَقّاً مِنْ طَائِفَةٍ خَارِجِيَّةٍ أُخْرَى ذَاتِ نَوَايَا خَفِيَّةٍ، لَرُبَّمَا وَافَقَ.
فَبِالنِّهَايَةِ، تِلْكَ الْقُوَى الْخَارِجِيَّةُ لَنْ تَهْتَمَّ بِكَرَاهِيَةِ طَائِفَةِ فَيْشِيَانْغْ، بَلْ بِالرِّبْحِ فَقَطْ.
وَمَعَ طَائِفَةِ الرُّعُودِ الْخَمْسَةِ كَبَيْدَقٍ وَكَاشِفِ طَرِيقٍ، فَإِنَّ ذَلِكَ يَخْدُمُ مَصْلَحَتَهُمْ فِي غَزْوِ مُحَافَظَةِ تشينغْلَانْ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ.
وَلِلْأَسَفِ، لَمْ يَكُنْ جِيَانْغْ شِيْنغْ كَذَلِكَ.
فَلَيْسَ لَدَيْهِ طَائِفَةٌ أَوْ عَائِلَةٌ تَضْغَطُ عَلَيْهِ، وَلَا زَعِيمُ طَائِفَةٍ مُتَعَجْرِفٌ، ناهيك عن مُحَرِّكِ دُمًى خَفِيٍّ يَسْحَبُ الْخُيُوطَ مِنْ وَرَاءِ الْكُوالِيسِ.
وَكُلُّ مَا فَعَلَهُ كَانَ بِنَاءً عَلَى إِرَادَتِهِ الْخَاصَّةِ.
"أَنْتَ تُقَدِّمُ حُجَّةً مُقْنِعَةً لِلْغَايَةِ، وَيَبْدُو أَنَّ لَهَا بَعْضَ الْمَنْطِقِ."
وَعِنْدَمَا رَأَى هُوَانْغْ فُو تْسِي-ديانْغ جِيَانْغْ شِيْنغْ مُتَأَثِّراً بِالْفِعْلِ، غَمَرَهُ السُّرُورُ الْعَارِمُ.
"الزَّعِيمُ جِيَانْغْ حَقّاً شَخْصٌ ذُو بَصِيرَةٍ وَمَنْطِقٍ..."
لَوَّحَ جِيَانْغْ شِيْنغْ بِيَدِهِ، مُبْتَسِماً عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ.
"بِمَا أَنَّ الْأَمْرَ يَبْدُو مَنْطِقِيّاً لِهَذِهِ الدَّرَجَةِ، فَيَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَذْهَبَ تَحْتَ الْأَرْضِ وَتَقُولَ ذَلِكَ لِزَعِيمِ طَائِفَةِ فَيْشِيَانْغْ السَّابِقِ وَأُولَئِكَ الشُّيُوخِ."
"أَقْنِعُوهُمْ، ثُمَّ سَأُوَافِقُ."
تَغَيَّرَ وَجْهُ هُوَانْغْ فُو تْسِي-ديانْغ، وَتَصَاعَدَ الْغَضَبُ.
اِلتِّفَافٌ تَحْتَ الْأَرْضِ، أَلَيْسَ هَذَا مَعْنَاهُ أَنْ تَمُوتَ؟
"أَنْتَ... أَنْتَ تَلْعَبُ بِي، تَبّاً لَكَ!"
طَارَ سَيْفُ الرُّوحِ إِلَى الْخَارِجِ، وَشَرَعَ جِيَانْغْ شِيْنغْ فِي هِجُومِهِ مُبَاشَرَةً.