الفصل التالي
الفصل السابع: هوجورتس تزورنا، ورحلة إلى زقاق دياجون
في صباح اليوم التالي، أيقظت هيرميون آرثر من نومه بدقها على بابه.
"يا للهول، لماذا كنت أحلم بهذا ؟ " تأوه وهو يفرك عينيه.
"هيا يا ابن عمي! انهض! أستاذ من هوجورتس هنا!" جاء صوت هيرميون المتحمس من خلال الغابة.
ارتدى آرثر بعض الملابس ودخل غرفة الجلوس متعثراً، لكنه توقف فجأة.
كانت ساحرة ذات مظهر صارم ترتدي رداءً أخضر داكناً وقبعة سوداء مدببة تجلس بأدب على الأريكة.
بالتأكيد. البروفيسورة ماكغوناغال نفسها. من الطبيعي أن تكون هي من تجوب الشوارع في عطلات نهاية الأسبوع لتشرح مدرسة السحر لعائلات العامة الساذجة. دمبلدور؟ مشغولٌ باحتساء شراب الليمون المثلج و"التظاهر بالغموض". سناب؟ يتصرف وكأن الجميع مدينٌ له بإيجار. فليتويك؟ قصيرٌ جدًا وحساسٌ جدًا. سبراوت؟ تعيش في دفيئتها. لذا، بطبيعة الحال، تقع على عاتق نائبة المديرة كل الأعمال الشاقة.
وهاجريد؟ يا للهول! هذه ميزة حصرية للشخصيات الرئيسية فقط. إضافة هاري بوتر حصرية.
"صباح الخير، سيد آرثر." كانت لكنة ماكغوناغال الاسكتلندية واضحة وهي تحييه.
أجاب آرثر بأدب: "صباح الخير يا أستاذ".
"ممتاز. بما أن الجميع هنا، هل لديكم أي أسئلة قبل أن نواصل؟" سألت وهي تتفحص العائلة.
رفع السيد غرانجر، وهو من النوع الذي يجمع بين طب الأسنان والعلوم، يده قائلاً: "هل يمكنك... ربما أن ترينا بعض السحر؟"
رفعت ماكغوناغال حاجبها - من الواضح أنها كانت متفاجئة من عدم شكهم بها على الإطلاق - لكنها امتثلت. وبنقرة من عصاها، تحول فنجان الشاي الموجود على الطاولة إلى قطة مخططة، جلست على الفور ولعقت كفها.
شهقت عائلة غرانجر. كادت هيرميون أن تسقط من على كرسيها من شدة الصدمة.
"يا للهول! أستاذ، هل سنتعلم هذه التعويذة في المدرسة؟" قالتها فجأة.
ارتسمت على شفتي ماكغوناغال ابتسامة خفيفة. "أجل يا صغيرتي. كان ذلك درس التحويل، وسيكون درسي هو الذي ستتعلمينه فيه."
ناولته ورقة من الرق. "هذا عنوان المكان الذي ستحتاجون لزيارته لشراء اللوازم المدرسية. زقاق دياجون. أخشى أن عليّ الإسراع، فلديّ عدة عائلات أخرى لأزورها اليوم. أراكم في هوجورتس."
وبعد ذلك، اختفت في دوامة من لهيب شبكة فلو.
التفتت هيرميون على والديها على الفور قائلة: "أمي، أبي، علينا الذهاب ! اليوم! إلى زقاق دياجون!"
لقد صادف ذلك عطلة نهاية الأسبوع، وبما أنه لم يكن هناك أي مرضى أسنان مُجدولين، فقد وافق آل غرانجر.
كان حانة "المرجل المتسرب" يقع بين مكتبة ومتجر أسطوانات. عبس السيد والسيدة غرانجر في حيرة، إذ لم يتمكنا من رؤيته على الإطلاق. كانت تعويذة طاردة للمغول تتلألأ خافتة في الهواء.
أمسك كل من آرثر وهيرميون بيد أحد الوالدين وقادوهما مباشرة عبر الحاجز.
كان المكان من الداخل مظلماً وقذراً، وتفوح منه رائحة خفيفة من العفن والجعة.
تجعد أنف هيرميون اشمئزازاً. يا له من عالم سحري متألق!
لم يُفاجأ آرثر، بل عبس هو الآخر. حقًا؟ تعويذة واحدة من تعويذة "سكورجيفاي" كفيلة بإصلاح نصف هذه الفوضى. ربما إضافة "لوموس ماكسيما" أو، لا أدري، فانوس ملطخ بالدماء. لكن لا، دعونا نبقي الأمر غامضًا ومريبًا - إنه "غامض".
قام توم، النادل، بإرشادهم عبر الجدار المبني من الطوب إلى زقاق دياجون نفسه.
المحطة الأولى: جرينجوتس.
حدّق آرثر في المبنى الرخامي. صحيح. ما زلتُ عاجزًا عن فهم هذا. لماذا يُسلّم السحرة اقتصادهم بالكامل إلى العفاريت - مخلوقات تبدو وكأنها صُممت لإدارة عمليات احتيال هرمية؟ وهذا النظام النقدي - هل يعقل هذا؟ جاليون واحد يساوي سبعة عشر سيكلًا، أي ما يعادل أربعمائة وثلاثة وتسعين كنوتًا؟ من صمّم هذا النظام - محاسب تحت تأثير المخدر؟
أصدر صوت رنين في كيس كان يحمله. مئة جاليون لامع.
كل قطعة من هذه القطع ضخمة للغاية، أكبر من عملة جنيه إسترليني واحد. تخيلوا حوالي عشرين غرامًا من الذهب في كل قطعة. بسعر خمسة عشر جنيهًا إسترلينيًا للغرام، يصبح سعر الجاليون الواحد ثلاثمائة جنيه إسترليني. هذا يعني أنني لو بعتُ اثنتين منها فقط، فسأغطي جميع تكاليف الصرف، بل وسأحقق ربحًا أيضًا. يا لكم من سحرة ساذجين!
بعد جمع أموالهم، تركوا لهيرميون حرية اختيار المتجر الأول. وكما هو متوقع، اصطحبتهم مباشرة إلى متجر أوليفاندر.
كانت اللافتة تقول:
"صناع العصي السحرية الفاخرة منذ عام 382 قبل الميلاد"
رن الجرس عند دخولهم. وتناثرت ذرات الغبار في الهواء.
"أهلاً بكم في أوليفاندرز"، جاء صوت رقيق يكاد يكون موسيقيًا. "آه، وجوه جديدة. هل أنتم طلاب في السنة الأولى؟"
ظهر غاريك أوليفاندر بنفسه، وعيناه الشاحبتان تلمعان بشدة غريبة.
ارتجف آرثر قليلاً. أجل. مخيف، لكن بطريقة جدٍّ عجوزٍ دافئ. من النوع الذي يحدق في روحك مباشرةً بينما يخبرك عن جوهر العصا السحرية.
ابتسمت هيرميون ابتسامة عريضة. وقال آرثر، الذي كان دائمًا ساحرًا: "مرحبًا يا سيدي. صوتك لطيف حقًا."
رمش أوليفاندر. ثم ابتسم ابتسامة غريبة مليئة بالسرور: "شكراً لك. أنت أول طفل يقول ذلك على الإطلاق."
صفق بيديه برفق. "حسنًا، من سيبدأ أولًا؟"
قال آرثر بهدوء وهو يتنحى جانباً: "السيدات أولاً".
احمرّ وجه هيرميون خجلاً لكنها لم تجادل.
دار شريط قياس عائم حولها، مسجلاً أبعادها. أمال آرثر رأسه. هل تهتم نوى العصي السحرية حقاً بطول الذراعين؟ يبدو لي الأمر أشبه بسحر أوليفاندر الرياضي. مع ذلك، لا بد من الإشادة بجهوده. يبيع عصياً مصممة خصيصاً بسبعة جاليونات للواحدة - إما أنه يدير جمعية خيرية نبيلة أو أنه يربح أكبر هامش ربح خفي في التاريخ.
في النهاية، اختارت عصا هيرميون لها: خشب الكرمة، ووتر قلب التنين، وطولها ثلاثة عشر بوصة وثلاثة أرباع. عصا قوية، وفية لعقل ذكي.
ابتسم آرثر. تم تأمين المدفع. أحسنتِ يا قارئة الكتب الصغيرة.
ثم جاء دوره.
قام شريط القياس بقياسه، ودوّن ملاحظات. "سيد أوليفاندر، إذا سمحت لي بالسؤال... ما الهدف من كل هذا القياس؟"
"آه. إنه يضيّق النطاق،" قال أوليفاندر بشكل غامض. "نحن نستخدم ... دعنا نسميها التنجيم العددي."
رفع آرثر حاجبه لكنه لم يضغط. أسرار تجارية، هذا معقول.
كادت العصا الأولى - وهي عصا من خشب السرو مغطاة بشعر وحيد القرن - أن تنفجر في يده. وتصاعد الدخان من طرفها.
انتزعها أوليفاندر منه. "ليس مناسباً."
واحدة تلو الأخرى، بدأت العصي الأخرى تتلاشى أو تطلق شرارات أو تهدد بالاحتراق.
أخفى آرثر ابتسامة ساخرة. أجل، آسف. ربما تعمدتُ تعطيل توجيه طاقتي السحرية. هذه العصي أشبه بكابلات USB للسحر. قطع التيار، وفجأة - بوم - شاشة الموت الزرقاء.
وأخيراً، أخرج أوليفاندر عصا سحرية نادرة. "خشب الطقسوس، ووتر قلب التنين، طوله أربعة عشر بوصة. مزيج قوي وخطير - قادر على تحديد الحياة والموت."
هذه المرة، ترك آرثر طاقته السحرية تتدفق بشكل طبيعي. اشتعلت العصا على الفور، وانبعث منها ضوء أبيض فضي متدفق من طرفها.
همس أوليفاندر قائلاً: "يا للهول، أخيراً. نعم... لقد اختارتك هذه العصا. اعتني بها جيداً أيها الشاب. ستكون أفضل رفيق لك."
انحنى آرثر قليلاً وقال: "شكراً لك. سأفعل."
تبادل الابتسامة مع هيرميون، ثم دفع الحساب وخرج إلى ضوء الشمس.
الفصل السابق