الفصل 47: التوفيق بين الزوجين (الجزء الثاني)_1
الفصل 47: الفصل 47: التوفيق بين الزوجين (الجزء الثاني)_1
المترجم: 549690339
"لقد جعلتك تنتظرين."
لان خفت حدة طباع لو مياوهوان الباردة قليلاً وهي تومئ برأسها ترحيباً بـ لو تشانغشنغ.
قبل قليل، بينما كان لو تشانغشنغ يراقبها، كانت هي أيضاً تقيمه.
ربما بسبب لقائهما اليوم، تغيرت عقليتها، ووجدت لو تشانغشنغ أكثر وسامة مما كانت تتذكر.
ملامح وجهه، عند النظر إليها بشكل فردي، لم تكن رقيقة بشكل خاص، لكنها مجتمعة أضفت عليه طابعاً متناغماً ومناسباً تماماً زاد من جاذبيته. كان مريحاً للعين وممتعاً للنظر إليه.
إضافة إلى نظرات لو تشانغشنغ اللطيفة وسلوكه الهادئ وغير المضطرب، شعرت وكأنها تستحم في دفء الربيع.
بصفتها شخصاً يفتتن بالمظاهر، فإن لو مياوهوان، التي كانت تحمل في البداية بعض المقاومة للزواج من لو تشانغشنغ، شعرت الآن أن الزواج منه لن يكون أمراً غير مقبول.
على الرغم من أن مواهب لو تشانغشنغ الفطرية كانت تفتقر إلى القوة، مع جذر روحي من الدرجة التاسعة فقط،
إلا أن موهبته الاستثنائية في صنع التمائم، ومثل هذه الملامح الوسيمة، جعلته بالفعل يمتلك الموهبة والمظهر الحسن.
العيب الوحيد، إن كان لا بد من ذكره، هو أنه كان لديه الكثير من الزوجات والمحظيات.
ومع ذلك، في هذا الصدد، كانت لو مياوهوان واثقة جداً من نفسها.
ليس فقط الثقة بوضعها وخلفيتها العائلية، بل أيضاً بجمالها وسحرها الخاص.
لقد رأت بوضوح الطريقة التي نظر بها لو تشانغشنغ إليها قبل قليل، وشعرت بشيء من الفخر في داخلها.
قالت: "لقد وصلت للتو أنا أيضاً".
عند رؤية أن موقفها لم يكن بالسوء الذي كان يظنه، شعر لو تشانغشنغ أن عملية التوفيق يمكن أن تستمر.
التقط إبريق الشاي وبادر بصب كوب من الشاي لـ لو مياوهوان، وقال: "لم أتوقع أن ألتقي بالآنسة مياوهوان مرة أخرى بهذه الطريقة".
تحدث لو تشانغشنغ وهو يرفع كوبه في إيماءة تشبه نخب التحية: "أعتذر عن وقاحتي عندما التقينا في المرة الأخيرة".
"لم أتوقع أنك تتذكر ذلك الحادث".
عند سماع لو تشانغشنغ يذكر لقاءهما الأخير، ارتفع حاجبا لو مياوهوان قليلاً.
ففي النهاية، لم يكن لقاؤها الأول بـ لو تشانغشنغ لطيفاً للغاية.
كان الأمر يتعلق بشكل أساسي بسلوك لو تشانغشنغ في ذلك الوقت، إلى جانب سمعته، مما ترك لديها انطباعاً سيئاً.
"بالطبع أتذكر. بعد أن شهدت أناقة الآنسة مياوهوان الاستثنائية، كيف لي أن أنسى؟ لقد ظل ذلك الأمر عالقاً في ذهني، وفي كل مرة أفكر فيه، أجد وقاحتي غير مغتفرة".
"الآن، وبعد مرور ما يقرب من عامين، أتيحت لي الفرصة أخيراً للقاء الآنسة مياوهوان مرة أخرى وأن أعبر عن اعتذاري شخصياً".
ارتدى لو تشانغشنغ تعبيراً صادقاً، لكنه بدأ يطلق كلاماً منمقاً.
ففي النهاية، كان لو بو قد قال.
قد تكون هذه الآنسة الثانية ذات طبيعة مدللة قليلاً، لكنها لا تزال بريئة نوعاً ما. الكلمات المطرية ومجاراتها في الحديث يجب أن تؤدي الغرض.
إذا كان هذا كل ما يتطلبه الأمر، فمن أجل إنجاب طفل بجذر روحي من الدرجة السادسة، كان لو تشانغشنغ مستعداً.
"لقد نسيت ذلك الأمر منذ زمن طويل".
اعترفت قائلة: "كنت في حالة مزاجية سيئة في ذلك الوقت، لذا كانت لهجتي قاسية بعض الشيء".
هناك مثل قديم يقول: لا تصفع وجهاً مبتسماً. عند رؤية تعبير لو تشانغشنغ الجاد، شعرت لو مياوهوان ببعض الإحراج.
رفعت تنورتها بخفة ورشاقة وجلست، وهي ترتشف الشاي من كوبها برقة.
مع بدء المحادثة، بدأ الاثنان في الدردشة.
خلال المحادثة، وجد لو تشانغشنغ أن لو مياوهوان تمتلك شخصية أجمل بكثير مما كان يتخيل.
لا يمكن وصف شخصيتها بالسيئة؛ فقد تصرفت كسيدة من عائلة مرموقة، متحفظة قليلاً، وتحتاج إلى أن يبادر الآخرون.
ثم كانت هناك حقيقة أنها لا تبدو محبة للابتسام كثيراً.
هذا أعطى الانطباع بأنها تمتلك دائماً لمسة من البرود على وجهها.
في الواقع، لم تكن منغلقة بهذا القدر، ولم تكن من النوع الذي "يصد الآخرين".
خارج الكوخ، استخدم لو بو قدرته على التنصت على المحادثة في الداخل. كان وجه الرجل العجوز يتجعد بالابتسامات مثل أقحوانة متفتحة.
فكر في نفسه أن لو تشانغشنغ يبدو بارعاً جداً في اتخاذ زوجات متعددات، وليس من دون مزايا.
ثم توقف عن التنصت وانتظر بصبر في الخارج.
من وجهة نظره، بما أن لو مياوهوان كانت راغبة في مواصلة الحديث مع لو تشانغشنغ، فإن التوفيق قد نجح بنصف الطريق.
داخل كوخ قلب الخيزران.
جلس لو تشانغشنغ ولو مياوهوان مقابل بعضهما البعض، يستمتعان بالشاي والمحادثة العرضية.
عرض عليها قائلاً: "العالم العلماني يمتلك بالفعل العديد من الأشياء الممتعة والمثيرة للاهتمام، لكن يجب أن أعترف أنني لست على دراية كبيرة بمثل هذه الأمور".
"إذا كانت الآنسة مياوهوان مهتمة، فأنا على استعداد لمرافقتك لاستكشاف ومشاهدة المعالم".
"أما بالنسبة للنساء، فأين يمكن للمرء أن يصادف كائناً سماوياً مثلك في العالم الفاني؟"
وتابع وهو يغدق عليها بالمدح مع الحفاظ على نبرة مستوية وعينين صافيتين: "بالتأكيد لم تنسَ الآنسة مياوهوان المرة الأولى التي رأيتك فيها، فقد صُدمت بقدسيتك لدرجة فقدان توازني".
في الواقع، في معظم الأوقات، لم يترك نظراته تستقر على لو مياوهوان.
كان لو تشانغشنغ ينوي بالفعل الزواج من لو مياوهوان، لتنجب أطفاله.
لكنه لن يحط من قدر نفسه مثل خاطب ذليل، يتملقها.
علاوة على ذلك، كان يعتقد أنه بالنسبة لامرأة مثل لو مياوهوان، فإن الإفراط في الخضوع لن يعمل إلا ضد مصلحته.
وهكذا، حافظ لو تشانغشنغ على سلوك متزن للغاية.
على مدى السنوات الأربع الماضية في عائلة لو، شعر لو تشانغشنغ أن أكبر تحسن له كان في حالته الذهنية، ونضجه العاطفي.
يكمن الجمال في مرور الوقت المحتوم: زهور الربيع، وأقمار الخريف، وأيام الصيف، وثلوج الشتاء.
إذا أزهرت، تأتي النسيم اللطيف بشكل طبيعي. إذا كان قلبك في سلام، فستكون ابتسامتك هادئة.
تقنية الجمال الخالد، ومهارات صانع التمائم من الدرجة الثانية، وكلب الجحيم التسعة—هذه الأشياء جعلت لو تشانغشنغ يشعر وكأنه زهرة متفتحة.
مع مرور الرياح اللطيفة، وبشكل طبيعي، سيأتي النحل والفراشات ليرقصوا حوله.
علاوة على ذلك، فإن الفوز بامرأة من خلال التوسل، والتذلل، وتحقير الذات سيتطلب توفير قيمة عاطفية عالية لاحقاً، وقضاء الكثير من الوقت والجهد، وقد يخل بتوازن حريمه.
هو، لو تشانغشنغ، مقدر له ألا يقضي معظم وقته وطاقته مع أي امرأة واحدة.
سألت لو مياوهوان لو تشانغشنغ بينما كانت تضع ساقاً فوق الأخرى في جواربها الحريرية السوداء ذات الكعب العالي، متخذة وضعية مغرية، بينما كشف وجهها البارد عن تلميح من الفرح: "في ذلك الوقت، كنت مع أختي. لقد ذُهلت عند رؤيتي، لكن ألم تشعر بأي شيء عندما رأيتها؟"
نهض لو تشانغشنغ قليلاً من مقعده والتقط إبريق الشاي لملء الأكواب.
في الوقت نفسه، سقطت نظراته على تلك الساقين المتقاطعتين، وكأنه يشير لـ لو مياوهوان إلى سبب افتتانه بجمالها.
هذا التصرف لم يشمئز منه لو مياوهوان؛ بل على العكس، جلب بهجة سرية إلى قلبها.
منذ أن كانت صغيرة، كانت أختها الكبرى، لو مياوغ، تتفوق عليها دائماً، وتتلقى معظم مديح شيوخ العائلة.
حتى ملابسها اليومية كانت تخضع للتعليق.
الآن، أعطاها الإعجاب الصريح في عيني لو تشانغشنغ شعوراً بالتحقق.
"الآنسة لو مياوغ، بالطبع، تشبه جنية من السماوات، مذهلة حقاً ولا مثيل لها".
"قبل هذا، حالفني الحظ برؤية الآنسة لو مياوغ مرتين أو ثلاث مرات لكنني لم أشعر بنفس عاطفة خفقان القلب عندما رأيتك، يا آنسة مياوهوان".
"ذكرني ذلك ببيت شعر سمعته من قبل: 'حين تلتقي الرياح الذهبية والندى اليشمي، فإنهما يتفوقان على عدد لا يحصى من الآخرين في عالم دنيوي'."
"عند رؤية الآنسة مياوهوان، شعرت بذلك تماماً؛ حتى مجرد نظرة بدت وكأنها تفوق عدداً لا يحصى من المتع الأخرى".
بينما كان لو تشانغشنغ يتحدث، صورت عيناه نظرة صادقة تجاه لو مياوهوان.
"'حين تلتقي الرياح الذهبية والندى اليشمي، فإنهما يتفوقان على عدد لا يحصى من الآخرين في عالم دنيوي'."
"هذا بيت جميل، هل سمعته في العالم العلماني؟"
تألقت عينا لو مياوهوان الجميلتان، وظهرت ابتسامة خافتة على وجهها البارد كما لو أن زهرة لوتس تفتحت في عزلة.
"همم؟ هل تحب الآنسة الثانية الشعر حقاً؟"
كان لو تشانغشنغ متفاجئاً قليلاً.
لكنه تذكر حينها ما قاله لو بو: أن الآنسة الثانية لم تأخذ الزراعة على محمل الجد، والآن، وهي في أوائل العشرينيات من عمرها، لم يكن من المستبعد أن تستمتع بمثل هذه الأشياء.
قال لو تشانغشنغ بابتسامة: "نعم، سمعته من قبل في العالم العلماني. القصيدة الكاملة تقول: 'الغيوم الماهرة تلعب بخجل، والنجوم تنقل حزنها...'".
"لكنني لست كثير القراءة ولا أفهم معناها تماماً؛ وجدت أنها مناسبة ومترددة مع حالتي المزاجية في ذلك الوقت".
"هناك قصة وراء هذه القصيدة أيضاً. إذا كانت الآنسة مياوهوان مهتمة، يمكنني مشاركتها".
أومأت لو مياوهوان برأسها، وذقنها الرقيق مرفوع بخفة: "بالتأكيد".
بعد أكثر من أربع سنوات، وجد لو تشانغشنغ، وهو رجل من عالم آخر، استخداماً لشظايا المعرفة في عقله.
وهكذا تحدثا لأكثر من ساعة.
خلال محادثتهما، كانت لو مياوهوان سعيدة للغاية، وتحسن انطباعها عن لو تشانغشنغ بشكل كبير، وكانت راغبة نوعاً ما في الزواج من لو تشانغشنغ.
ومع ذلك، جعلها تحفظ المرأة وكبرياؤها تزم شفتيها وهي تقول: "لو تشانغشنغ، لقد أجريت معك محادثة ممتعة للغاية اليوم".
"إذا تمكنت من الموافقة على بعض شروطي، فسأوافق على الزواج منك".
قال لو تشانغشنغ بإيماءة وابتسامة، وسلوكه لطيف كاليشم: "يا آنسة مياوهوان، تفضلي بالتحدث".
"إذا تزوجت منك، يجب أن أكون الزوجة الرئيسية، وبعد أن تتزوجني، لا يمكنك أخذ أي زوجات أو محظيات أخريات. لا يمكنك إجباري على إنجاب الأطفال، وهناك المزيد..."
قامت لو مياوهوان، وهي تكبح قلبها الخجول، بطرح شروطها واحداً تلو الآخر بسلوك بارد وثابت.
"جي جي!"
عند سماع هذه الشروط، صرخ لو تشانغشنغ داخلياً "جي جي" متراجعاً.
عرف على الفور أن التوفيق بينهما محكوم عليه بالفشل.
في الواقع، كان يعتقد أن شروط لو مياوهوان لم تكن مفرطة للغاية.
كانت مجرد متطلبات روحية لفتاة صغيرة تتوق إلى الحب؛ بالكاد ذكرت أشياء مادية.
لو كان لو تشانغشنغ مجرد شخص عادي، مزارعاً عادياً، يتمنى حياة هادئة، لما كانت هذه الشروط مزعجة.
لكن مع "نظام بركات النسل الوفير"، كان مقدراً لـ لو تشانغشنغ أن يكون رجلاً محباً عظيماً ولا يمكنه التخلي عن غابة من أجل شجرة واحدة كبيرة.
على الرغم من أنه كان بإمكانه الموافقة الآن والتعامل مع الأمر لاحقاً، إلا أن لو تشانغشنغ لم يرغب في القيام بذلك.
كما أنه ترفع عن خداع مشاعر شخص ما.
علاوة على ذلك، كان لا يزال في وضع أدنى داخل عائلة لو، والموافقة الآن تعني أنه يجب عليه التنفيذ.
قال لو تشانغشنغ: "يا آنسة مياوهوان، أتفهم نواياك".
"ومع ذلك، سأحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في شروطك قبل أن أتمكن من إعطائك إجابة".
اعتذر لو تشانغشنغ بتلك الكلمات.
"تحتاج إلى التفكير في الأمر؟"
ذهلت لو مياوهوان، ووجدت الأمر لا يصدق نوعاً ما.
في منتصف محادثتهما، أظهر لو تشانغشنغ علامات على أنه معجب بها.
علاوة على ذلك، اعتقدت أنها بما أنها كانت راغبة في الزواج من لو تشانغشنغ، فإنه كان يجب أن يكون في غاية السعادة والفرح.
لكن الآن، اقترح لو تشانغشنغ في الواقع أنه يحتاج إلى التفكير في الأمر؟
ماذا كان يعني ذلك؟
هل كانت تُجبر على التسول من أجل زواج لن يحدث؟
طبيعتها الفخورة لم تستطع تحمل مثل هذه الإهانة.
فجأة، تحول وجه لو مياوهوان الرائع إلى جليد بارد، مثل نهر جليدي عمره ألف عام، حيث وقفت بسرعة وسارت خارج الجناح مع طقطقة كعبيها.
راقب لو تشانغشنغ شخصية لو مياوهوان الأنيقة وهي تبتعد وهز رأسه قليلاً.
كان مثل هذا الجمال بعيداً عن متناوله في الوقت الحالي.
"أيتها الآنسة الثانية، ما الخطب؟"
كان لو بو، الذي كان ينتظر خارج الجناح، قد رأى لو مياوهوان تخرج بوجه متجمد وتسير بسرعة بعيداً، في حيرة من أمره.
ألم يكونا للتو في محادثة ممتعة؟
سارع للحاق بها.