الفصل التالي
«من تظن نفسك؟ هل تستحق أن أحتفل بعيد ميلادك؟»
جعلت كلمات الشيخ يان القاسية فانغ تيانهاو يرتجف في كل مكان، وتحول وجهه من الأبيض إلى الأحمر، ومن الأحمر إلى الأخضر، وأخيراً إلى شاحب بلا دم.
كان هذا التغيير في المظهر أسرع من تقليب صفحات كتاب، وكان مذهلاً للغاية.
بشكل غير مرئي.
بدا أن الجميع يسمعون صوت الصفع الحاد يتردد صداه في القاعة
ارتفع صدر فانغ تيانهاو بعنف، وشعر بالدوار وكاد أن يغمى عليه.
إهانة كاملة ومطلقة!
لقد تفاخر للتو بأنه على علاقة طيبة مع الشيخ يان لدرجة أن الشيخ يان جاء خصيصًا للاحتفال بعيد ميلاده. ومع ذلك، كشفت كلمات الشيخ يان كذبته أمام الملأ.
للحظة.
تحولت نظرات الضيوف في القاعة من الحسد والغيرة في البداية إلى الشماتة والشفقة.
سأل تشين يونغ بفضول: "يا يان الكبير، أليس أنت هنا لحضور حفل عيد الميلاد؟"
"هل سيحضر حفل عيد ميلاده؟ هل هو جدير بذلك؟"
كان وجه الشيخ يان مليئاً بالسخرية، وتحولت نظراته إلى شياو يي وهو يقول ببرود: "أنا هنا اليوم خصيصاً لأقدم احترامي لشياو!"
هسهسة!
استنشق تشن يونغ وآخرون نفساً من الهواء البارد.
لتقديم الاحترام لـ شياو يي؟
لقد تغيرت النظرات التي وجهها الجميع إلى شياو يي بشكل جذري، وبدا أن شخصية صهر عائلة فانغ قد ازدادت بشكل كبير في المكانة.
"ما هي المزايا والفضائل التي يتمتع بها هذا الهدر ليستحق كل هذا الاحترام من الشيخ يان؟"
"هل تعتقد أن الشيخ يان يقول هذا فقط ليُظهر الاحترام لعائلة شياو؟"
"مستحيل، لقد طُرد شياو يي بالفعل من عائلة شياو. لا يمكن أن يكون الشيخ يان غافلاً عن ذلك..."
"إذن كيف نفسر هذا؟"𝙛𝒓𝓮𝙚𝔀𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝓵.𝙘𝒐𝒎
«مهما يكن، فقد حقق هذا الصهر الصغير نجاحًا باهرًا في العالم. مع هذه الصلة بالشيخ يان، من سيجرؤ على الاستخفاف به في المستقبل؟»
وسط الحشد.
تحول وجه فانغ آو من اللون الأخضر إلى الأبيض، يشبه ثعباناً ساماً ملتفاً في انتظار اللحظة، ويشع ضوءاً من الحقد البارد.
قبض على قبضتيه بقوة، فتحولت مفاصل أصابعه إلى اللون الشاحب من شدة الضربة.
منذ أن شلّ شياو يي "طرفه الخامس"، أصبح قلب فانغ آو ملتوياً تماماً.
كان يفكر في الانتقام في كل لحظة من لحظات يقظته.
لكن مع تأخر عودة فانغ جين، لم يكن أمامه سوى الانتظار. واليوم، انتهز الفرصة أخيرًا ليُحرج شياو يي. ومع ذلك، بظهور الشيخ يان، ارتفع شأن شياو يي عاليًا، ليصبح صديقًا عزيزًا للشيخ يان.
انظر إلى الطريقة التي يحدق بها هؤلاء الناس في شياو يي. لم تعد نظراتهم مليئة بالازدراء والسخرية كما كانت من قبل، بل بحماس شديد، يكادون يتمنون أن يتحولوا إلى كلاب متملقة، تتوق إلى التذلل عند قدمي شياو يي.
"لماذا يستحق هذا الشخص التافه أن يكون فانغ تشينغتشو معه، ولماذا يزوره الشيخ يان؟ لماذا لا أزوره أنا؟ لن أقبل بهذا، لن..."
أخذ فانغ آو نفسًا عميقًا، وعيناه تفيضان كراهيةً شديدة، ثم قال بصوت عالٍ: "يا يان، أرجوك لا تنخدع بشياو يي، إنه حثالة البشرية، خائن، عاق، ظالم، وقاسٍ. قبل وصولك مباشرةً، قدّم شياو يي لوحةً مزيفةً كهدية عيد ميلاد لسيّد عائلتنا. وعندما كشفنا أمره، لم يشعر بأي ذنب، بل انصرف متجاهلًا سيّد العائلة تمامًا."
وأضاف لي باو قائلاً: "فانغ آو محق، شياو يي حيوان. الشيخ يان لا يعلم، لكن بالأمس كنت أول من أبدى اهتماماً بذلك التمثال. ومع ذلك، انتزعه مني، متهماً إياي بتدبير مكيدة له..."
كان كلاهما يبكيان بغزارة وهما يرويان قصتهما.
لمعت لمحة من التسلية في عيني الشيخ يان. وتظاهر بالجدية، ثم سأل: "شياو، هل ما يقولونه صحيح؟"
لمس شياو يي أنفه، "ما رأيك؟"
"أعتقد..."
تظاهر الشيخ يان بالتفكير، ثم وسط وجوه فانغ آو والآخرين المترقبة، حدق فجأة، وتحولت طاقته الروحية غير المرئية إلى كفين باردتين صفعتاهم بشدة على الأرض. أرسل صوته البارد قشعريرة في أجسادهم، وغطاهم برعب جليدي، "إنهم يتحدثون هراءً فقط!"
قام الشيخ يان بفتح لفافة سيف إخضاع النمر التي كانت في يديه، وكان تعبيره بارداً وهو يقول: "هل هذه اللوحة المزيفة التي ذكرتها هي نفسها التي في يدي؟"
نهض فانغ آو بصعوبة وهو يغطي وجهه، وأومأ برأسه قائلاً: "نعم، هذه هي اللوحة المزيفة. لقد أكد تشانغ، رئيس عائلة تشانغ، شخصياً أنها مزيفة!"
"لا، هذا صحيح!"
بصق لي باو كمية من الدم مختلطة بأسنانه، وكان وجهه يعكس استياءً شديداً.
نظر الشيخ يان إلى تشانغ يونغ وقال ببرود: "تشانغ يونغ، هل تقول إن هذه اللوحة مزيفة؟ ما هو دليلك؟"
آه؟
تفاجأ تشانغ يونغ ولم يجرؤ على الكذب تحت نظرة الشيخ يان الحادة، فأومأ برأسه على مضض وقال: "يجب أن يعلم الشيخ يان أنه على الرغم من أن جين ووينغ، عالم استعادة الحياة، هو أحد المواهب الأربعة العظيمة إلى جانب تانغ بو، إلا أنه كان يحمل الكثير من نية القتل، وقد دمر الأعداء جميع أعماله. لا توجد روائع معروفة باقية له. علاوة على ذلك، فإن "مخطوطة سيف إخضاع النمر" هذه غير مذكورة في أي سجلات تاريخية، ولهذا السبب استنتجت أنها مزيفة!"
"انظر يا يان، لم يترك العالم الذي سعى إلى طول العمر أي أعمال، فكيف يمكن أن تكون هذه اللوحة أصلية؟ لقد استنتجنا أن شياو يي اشترى بالتأكيد هذه اللوحة المزيفة الرديئة من مزور عديم الضمير، وقدمها كهدية لطول العمر..."
فانغ آو، ظناً منه أنه قد وجد الحقيقة، تحدث بفخر متزايد قائلاً: "لكن ما لم يتخيله أبداً هو أن السيد تشانغ جامع رئيسي يتمتع بفهم واسع للوحات القديمة، وقد كشف التزوير بنظرة واحدة، وفضح نفاقه!"
وبينما كان يراقب فانغ آو الذي بدا أنه قد أدرك الحقيقة، لمس شياو يي أنفه ونظر إلى الشيخ يان بتعبير غريب.
مزور عديم الضمير؟
تحول وجه الشيخ يان إلى اللون الأخضر، وبتعبير كئيب قال: "هل تعرف من أين حصل على هذه اللوحة؟"
هز فانغ آو رأسه قائلاً: "لم أستفسر عن ذلك... سمعت أن الشيخ يان يكره المزورين والمحتالين أكثر من أي شيء آخر. أعتقد أنه مع بعض الاستجواب الصارم، سيعترف شياو يي بالتأكيد ويقدم المحتال للعدالة!"
قال الشيخ يان بوجه عابس: "لا داعي للإكراه، فأنا أعرف من هو المزور الذي تتحدث عنه!"
"آه؟"
صُدم فانغ آو، ثم ابتسم ابتسامةً مُتملقةً بسرعة وقال: "الشيخ يان حكيمٌ ومُقاتل، قادرٌ على تخمين من هو المُحتال دون أن يخرج من المنزل!"
قال الشيخ يان بصراحة: "أنت تعرفه أيضاً!"
"أفعل؟"
بدا فانغ آو مرتبكًا.
بتعبير بارد، نطق الشيخ يان بوضوح: "هذه اللوحة أُخذت من مكتبي. المزور الذي تتحدث عنه، إن لم أكن مخطئًا، هو أنا! هل ستُحضرني للعدالة؟"
دويّ!
انهار فانغ آو على الأرض مرعوبًا، وتحول وجهه إلى شاحب كالموت، ونظر إلى الشيخ يان في حالة من عدم التصديق، "هذه، هذه، هذه اللوحة لك؟"
في تلك اللحظة، شعر فانغ آو بندم شديد لدرجة أنه كان من الممكن أن يموت.
اللعنة!
هل وصف الشيخ يان بالفعل بأنه محتال مزيف؟ أليس هذا مثل ملك عيد ميلاد عجوز يتناول الزرنيخ لأنه سئم من الحياة؟
ارتجف فانغ آو من الخوف، وفتح فمه مراراً وتكراراً ليجادل، لكنه كان متوتراً لدرجة أنه بالكاد استطاع إصدار صوت، وكاد أن يبكي.
وقد أصيب الحشد المحيط بالذهول أيضاً.
لم يتوقع أحد مثل هذه المفاجأة.
غرغرة!
كان فانغ تيانهاو أول من عاد إلى رشده، ونظر في ذهول إلى "لفافة سيف إخضاع النمر" في يد الشيخ يان، وقال: "يا شيخ يان، إذا كانت هذه اللوحة أصلية، فلا بد أن قيمتها عالية للغاية، أليس كذلك؟"
وقف تشانغ يونغ بجانبه، وقد غمره الذهول أيضاً، وابتلع ريقه وقال بصوت مرتعش: "إذا كان هذا حقيقياً، فهو إذن القطعة الأثرية الثمينة الوحيدة المتبقية من العالم جين ووينغ، مُطالب الحياة. قيمته لا تُقدر بثمن. على أقل تقدير، تبلغ قيمتها ملايين التيلات من الفضة."
"ماذا؟"
اندهش الجميع.
وخاصة فانغ تيانهاو، الذي كان يرتجف بشدة، متمنيًا لو يستطيع صفع فانغ آو حتى الموت. لولا تعليقات فانغ آو الاستفزازية قبل قليل، لما فكر في التخلص من اللوحة!
كان هذا يساوي ملايين التيلات من الفضة!
حتى بالنسبة لعائلة فانغ، فإن عدة ملايين من التيل من الفضة لم تكن مبلغاً صغيراً.
سخر الشيخ يان بازدراء قائلاً: "مجموعة من الضفادع في قاع البئر، تعامل مثل هذا الكنز كقمامة. لو وقع بين يديك، لكان حقاً لؤلؤة مغطاة بالغبار!"
تَعَبَسَ وجهُ فانغ تيانهاو بشدة. فرغم أن عائلة فانغ لم تكن بشهرة جناح الكنز، إلا أن تجاهل الشيخ يان، رئيس عائلة فانغ، لها مرارًا وتكرارًا، أثار غضبه، وقال بعناد: "مع أن مليون تيل من الفضة ليس مبلغًا زهيدًا، إلا أن عائلتي فانغ قادرة على شرائه. ما قيمة اللؤلؤة المغطاة بالغبار؟"
"أحمق!"
نظر إليه الشيخ يان بازدراء، وقال ببرود: "أعتقد أن عائلة فانغ تستطيع أن تأتي بمليون تيل من الفضة، ولكن ماذا عن تقنية سيف عالية المستوى من الدرجة الثالثة؟ هل تمتلكها عائلة فانغ الخاصة بك؟"
الفصل السابق