الفصل 1
مترجم: هيني للترجمة المحرر: هيني للترجمة
"أيها الركاب، أهلاً بكم على متن السفينة العائمة الرمادية الإمبراطورية. بعد رحلة طويلة استغرقت ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ، وصلنا إلى منطقة الحلقة الوسطى من نطاق الرمال لا متناهية. لا يزال أمامنا ثلاث ساعات لنصل إلى وجهتنا النهائية، أكاديمية الجبل والبحر. يُرجى تخصيص لحظة للاستعداد. أنا القبطان دينغ بانغتينغ..."
كان الجزء الداخلي من المقصورة المزخرفة يعج بالحيوية بوجود ما بين عشرين إلى ثلاثين شخصاً جالسين هناك، وجميعهم يبدون كفتيان وفتيات صغار في الخامسة أو السادسة عشرة من أعمارهم.
"بالنظر إلى النجوم والقمر، لقد كنت أتطلع إلى هذا اليوم!"
"هذا صحيح. اثنا عشر عاماً من الدراسة والتدريب الدؤوب، لأجل ماذا؟ أليس فقط لفتح بحر الروح وتصبح سيداً. تحلّوا بالصبر وانتظروا قليلاً آخر، وسوف ينالون مرادكم قريباً!"
"هيهي، ما هو نوع وحش الأليف الذي تخططون للتعاقد معه؟ لقد حسمت أمري بالفعل؛ يجب أن يكون من نوع عنصر البرق، والأكثر مثالية بالطبع هو الفأر الكهربائي!"
ملأت الوجوه الشابة التي لا تزال غير ناضجة قليلاً الإثارة والفرح.
راقبهم باي ووشانغ بصمت، بينما كانت ابتسامة مليئة بالتوق تسري على زوايا فمه.
عندما أدار رأسه ورأى الفتاة الصغيرة التي كانت نائمة وهي تحتضنه بذراعيها، تنهد باي ووشانغ بدلاً من ذلك.
وهو ينقر باعتياد على رأس الفتاة المظلم والزيتي، قال باي ووشانغ ببعض العجز: "شياوشياو، شياوشياو، استيقظي—لقد كنت نائمة طوال نصف اليوم!"
"همم؟"
ربما لأنهاเพิ่ง استيقظت، كانت حمرة خفيفة لا تزال تحوم على وجه الفتاة.
لا يمكن وصف ملامحها بالمذهلة، لكن مظهرها كان رقيقاً وصغيراً بما فيه الكفاية، بوجه بيضوي الشكل، وجسر أنف مستقيم، وفم أحمر صغير، وشعر أخضر ينسدل بشكل طبيعي على كتفيها، تماماً مثل صورة الأخت الصغرى المجاورة في ذهنه.
"هل هذه هي المحطة؟" فركت مو شياوشياو عينيهما النعستان، بينما كان فمها الصغير تمتم، وما زالت منزعجة قليلاً لكونها أيقظت.
"قريباً." نظر إليها باي ووشانغ بلا أي لطف وهو يحرك ذراعه المتصلبة والمخدرة. "إذا استمررتِ في النوم، فربما أفقد هذه الذراع!"
عبست مو شياوشياو بعدم تصديق.
"لقد حلمت للتو بطائر عظم السمكة، وكان لذيذاً حقاً..."
رؤية أن باي ووشانغ لم يكن يوليها أي اهتمام، خطرت ببال مو شياوشياو فكرة بينما استقرت جميع أصابعها متسللة على كتف باي ووشانغ.
"الأخ ووشانغ، دعني أقوم بتدليك لك، حسناً؟ لقد درست التدليك التقويمي. تقنيتي من الدرجة الأولى!"
كان رد الفعل الأول لباي ووشانغ هو أنها غير موثوقة.
وبعد أن شعر بها مرتين، تجهم وجهه ألماً كما كان متوقعاً، ودفع ذراع مو شياوشياو بعيداً على الفور.
"حسب, حسب. إذا كان لديك وقت للعب، فلماذا لا تفكرين في كيفية تفسير الأمر لابن عمك عندما تصلين إلى الأكاديمية لاحقاً؟"
توقفت مو شياوشياو عن التدليك، واستدارت لتتشبث بكم باي ووشانغ، وقالت بطريقة مظلومة: "ما الذي يوجد لتفسيره—أنا فقط لا أريد الذهاب إلى أكاديمية الفينيق الأخضر للإناث. الأخ تيانشينغ موجود في أكاديمية الجبل والبحر، والأخ ووشانغ ذاهب أيضاً إلى أكاديمية الجبل والبحر، فلماذا يجب أن أذهب إلى أكاديمية الفينيق الأخضر للإناث وحدي؟ هذا ليس ممتعاً على الإطلاق!"
"حسناً، لا يمكنك الهروب دون أن تقولي شيئاً، أليس كذلك؟ عائلتك يجب أن تكون قلقة للغاية..."
أمسك باي ووشانغ جبهته وتنهد.
على الرغم من أن مو شياوشياو كانت تبدو بريئة وغير مؤذية، إلا أنها كانت شقية ومشاكسة للغاية، وكانت توقع نفسها في المتاعب في كثير من الأحيان. لقد تحمل باي ووشانغ اللوم عنها لا تعداد له.
بشكل غير متوقع، في هذا الحدث المهم من حياتها، اختيار أكاديمية زراعة وحوش الأليفة، رتبت عائلتها دخولها إلى أكاديمية الفينيق الأخضر للإناث، وهي أكاديمية كانت أكثر ملاءمة لها. لقد بنوا العديد من العلاقات الجيدة مسبقاً، لكن مو شياوشياو لم تذهب، بل اتبعت باي ووشانغ سراً، وصعدت على متن سفينة عائمة متجهة إلى أكاديمية الجبل والبحر.
كان لدى مو شياوشياو ابن عم أكبر منها بثلاث سنوات يدعى مو تيانشينغ. كان الابن الأكبر لرئيس عائلة مو الحالي، وكان يدرس حالياً كطالب في السنة الرابعة في أكاديمية الجبل والبحر.
في انطباع باي ووشانغ، كان مو تيانشينغ يهتم بشكل محدود بابنة عمه مو شياوشياو. لقد كان صارماً مثل أب محب، ومعاملتها بمتطلبات عالية جداً في دراستها اليومية، وزراعتها، وعملها.
هذه المرة، قامت مو شياوشياو بتغيير الأكاديمية بناءً على نزوة منها، وعندما اكتشف مو تيانشينغ الأمر، ستتلقى لا محالة توبيخاً.
"هيهي، دعنا نتحدث عن ذلك حينها. أنا هنا على أي حال. لا يمكن للأخ تيانشينغ أن يطردني ويعيدني، أليس كذلك؟" قالت مو شياوشياو وهي تصنع تعبير وجه مضحك أمام باي ووشانغ بثقة غريبة.
تماماً عندما كان باي ووشانغ يخطط لتوبيخ مو شياوشياو أكثر...
اهتزت السفينة العائمة التي كانت تتحرك بثبات إلى الأمام بعنف فجأة، مما دفع عدد لا يحصى من الناس داخل السفينة إلى إطلاق صرخات إنذار.
"انظروا من النافذة. ما هذا؟!"
نظر باي ووشانغ تبعا للصوت، ليجد أن السماء الزرقاء التي كانت مشتعلة في البداية بالشمس المشرقة وعالية بلا سحب لأميال عديدة، كانت تظلم بسرعة يمكن رؤيتها بالعين المجردة.
في الأفق البعيد، تدلحت سحب سوداء، مغطاة نصف السماء.
تشابكت صواعق البرق السميكة والساطعة بشكل لا يقارن وتصادمت في السحب السوداء، راقصة مثل شيطان أفعى في جنون.
كان صوت زئير البرق، حتى عبر الطبقة السميكة من ألواح السفينة، لا يزال يصم الآذان ومخيفاً.
"عاصفة رعدية؟"
تجمد باي ووشانغ، ثم شعر أن شيئاً ما لم يكن صحيحاً—أي نوع من سحب البرق المظلمة هذه التي تشكلت بمثل هذه المساحة الكبيرة في غضون بضع عشرات من الثواني فقط؟
"زقزقة!"
من قلب سحابة البرق السوداء الشبيهة بيوم القيامة، صدرت صرخة طائر حزينة ومحزنة للغاية، وأطلق عملاق برأسه من السحابة، وعيناه القرمزيتان تنظران بعيداً نحو السفينة العائمة.
في لحظة وميض البرق، رأى باي ووشانغ مظهر الوحش بالكامل، وتجمد جسده كما لو انه فقد روحه، وظل بلا حركة.
لقد كان طائراً جارحاً ضخماً برأس تننين وجسد طائر، وبجناحين يقتربان من مئة متر، لكنه لم يمتلك ريشة واحدة على جسده، وكانت قشور التنين البنفسجية تغطيه بالكامل.
بدت القشور وكأنها صُهرت من المعدن، وكانت مليئة بإحساس لا يصدق بالجمال والقوة.
شابه رأسه رؤوس التنانين الأسطورية، مع زوج من القرون المنحنية الذهبية التي التفت نحو الخلف، بادية نبيلة ومقدسة.
ومع ذلك، كان منقاره منقحاً ومنحنياً، أسود وحاداً، بطول عدة مترات، ولا يزال ملطخاً بدماء وحش شرس. لقد كان من الواضح أنه قد تقاتل وقتل شيئاً ما للتو.
وما كان أكثر رعباً هي مخالبه، السميكة مثل الثيران، والحادة مثل السكاكين، ومع وميض مرعب. لا بد أنها قادرة على تمزيق سطح الدفاع للسفينة العائمة بسهولة!
"بنفسجي... بنفسجي... نسر تننين البرق البنفسجي؟" تمتمت مو شياوشياو وهي تبلع ريقها. "كيف يمكن لوحش بهذا المستوى أن يظهر هنا..."
"لا يبدو أنه في كامل وعيه. انظر إلى عينيه، حمراوتان ساطعتان مثل الدم؛ إنه بوضوح في حالة غضب. ما الذي حدث بالضبط لجعله يفقد صوابه ويخرج عن طريقه ليأتي إلى هذه الصحراء القاحلة، بعيداً عن عشه..." أجبر باي ووشانغ نفسه على الهدوء، وحلل الموقف باختصار.
من الواضح أن نسر تننين البرق البنفسجي الغاضب لاحظ السفينة العائمة في المسافة التي كانت أصغر بكثير منه، وكانت حدقتاه القرمزيتان الساطعتان مليئتين بالاشمئزاز بينما كانت أجنحته ذات القشور البنفسجية ترفرف بقوة، وانقضت مثل صاعقة برق.
"أيها الجميع، اجلسوا في أماكنكم. أنظمة الدفاع تُفعل بالكامل ويتم تفعيل وضع الحمل الزائد القصوى!"
جاء صوت القبطان المطبوع بالهدوء القسري عبر اللاسلكي، تلاه انحراف سريع لمقدمة السفينة، وانطلقت السفينة في الاتجاه المعارض بأسرع ما يمكن.
كان باي ووشانغ ومو شياوشياو يركبان على متن السفينة العائمة التي كانت أحدث طراز مهيأ من قبل أكاديمية الجبل والبحر والمزودة بطاقة وفيرة. عموماً، كان ذلك كافياً لمنافسة غالبية المخلوقات الطائرة ذات الشكل الكامل، وكان عامل الأمان مرتفعاً للغاية في المناطق الخارجية وحتى الوسطى من نطاق الرمال لا متناهية.
ومع ذلك، كان نسر تننين البرق البنفسجي هذا مرعباً وكبيراً لدرجة أنه كان على الأرجح وحشاً من الشكل النهائي!
برؤية الجسد الهائل والقبيح لنسر تننين البرق البنفسجي يقترب أكثر فأكثر، لم يستطع الجميع في المقصورة الجلوس بهدوء، وكان هناك حتى فتيات خجولات صرخن فجأة.
"هس!"
كانت الأجنحة الحادة التي تومض ببرق بنفسجي شيطاني تشبه سيفاً أسمى، تقسم السفينة العائمة إلى نصفين.
في ومضة برق، لم يكن لدى باي ووشانغ سوى الوقت الكافي للانقضاض على مو شياوشياو، أملاً في منحها حماية إضافية قليلاً.
ثم، كان العالم يدور، وسقط وعيه في صمت.