الفصل 23: القاتل هو سارق الزهور تساو جون
في ظهر اليوم الثاني، قفص السمك.
في البداية، لم يلاحظ أحد مقتل لُو تشانغ والآخرين. ففي النهاية، كان من الشائع السهر طوال الليل والنوم حتى ظهر اليوم التالي.
ومع ذلك، وبما أن لُو تشانغ والآخرين لم ينهضوا لفترة طويلة، ذهب شخص من عصابة ملك التنانير للتحقق.
وما رأوه كان جثثا متناثرة في كل مكان، وكانت الغرفة ملأى برائحة كريهة.
كانت هذه قضية قتل غير مسبوقة.
حتى حرس مقاطعة تونغه قد أُفزعوا، وتّم تطويق الفناء بأكمله مؤقتا.
"من، من بحق الجحيم قتل ابني؟"
كان لُو تشنغ، شيخ عصابة ملك التنانير، غاضبا إلى أقصى حد. ورؤية ابنه ميتا جعلته يغمره حكره الساحق، متمنيا إيجاد القاتل وتمزيقه إربا.
حتى وإن كان لُو تشانغ يتصرف برعونة وكثيرا ما يجلب المشاكل.
لكنه في النهاية كان ابنه الوحيد، الذي رُزق به في كبره.
والآن، مات بلا سبب واضح.
يمكن تخيل حجم الغضب في قلبه.
"إذا لم أكن مخطئا، فإن من قتل ابنك ينبغي أن يكون سارق الزهور تساو جون."
في هذه اللحظة، اقترب فينغ هاو، قائد شرطة مقاطعة تونغه، بخطى قوية هادرة، مشعا بهالة مهيبة.
أنحنى جميع أعضاء عصابة ملك التنانير المحيطون رؤوسهم، غير جادين في مبادلته النظرات، وقد ملأهم التوقير.
لقد كانوا بطبيعة الحال متكبرين تجاه الصيادين، وغالبا ما فرضوا سيطرتهم عليهم.
لكن عندما واجهوا شخصية كبيرة مثل فينغ هاو، لم يجرؤوا على إساءته بتهور.
وإلا فإن حتى عصابة ملك التنانير قد تقع في ورطة كبرى.
إن قضية قتل عادية لا يمكنها جذب فينغ هاو.
لكن هذا الأمر مرتبط بسارق الزهور تساو جون، مما يجعله مختلفا تماما.
ففي النهاية، ظل تساو جون دائما الهدف الذي يتعقبه، ليجد أثرا له هنا بشكل غير متوقع.
"سارق الزهور تساو جون؟"
"سيدي فينغ، كيف عرفت أن القاتل هو تساو جون؟"
عند سماع هذا، صُدم لُو تشنغ، شيخ عصابة ملك التنانير. لقد كان بالطبع قد سمع عن هذا المجرم المطلوب.
يقال إن هذا الشخص عاث فسادا في عالم فنون القتال لعقود، ووقع عدد لا يحصى من نساء العائلات النبيلة ضحايا له.
في يوم من الأيام، أصدرت البلاط الملكي مكافأة، عازمة على مطاردة تساو جون وقتله.
حتى إنهم نصبوا شبكة تحيط بالأرض والسماء.
لسوء الحظ، بعد كل هذه السنين، ما زال تساو جون طليقا.
البلاط الملكي عاجز أمام هذا الرجل، مما يعكس شراسته وقوته.
"الأمر في غاية البساطة، لقد مات ابنك، إلى جانب هؤلاء الأشخاص، بسبب دخان المئويات الثلاث والضفادع الخمسة سيء الصيت."
"هذا هو دخان تساو جون السام الحصري، والمستمد من كتاب سموم تساو."
"باستثناء تساو جون، لا أحد غيره يملكه."
"بمجرد استنشاقه، يموت الناس تقريبا على الفور، عاجزين حتى عن طلب المساعدة."
أوضح فينغ هاو مباشرة.
"لكن لماذا يأتي مثل هذا الشخص سيء السمعة لقتل ابني؟"
كان لُو تشنغ، شيخ عصابة ملك التنانير، في حيرة مطبقة.
ففي النهاية، كان ابنه مجرد شخص عادي، ومن المستحيل أن يسيء إلى كيان ضخم كهذا.
"لا توجد أي سبب؛ إنها مجرد سوء حظ محض."
"تساو جون يمقت، بصرف النظر عن المسؤولين الحكوميين، سارقي الزهور أمثاله."
"يُقال إن لابنك سمعة سيئة، وأنه مولع بخطف الشابات؟"
قال فينغ هاو بهدوء.
"مجرد شائعات، شائعات بحتة."
"ولكن هذا الرجل سارق زهور ومع ذلك يكره سارقي الزهور الآخرين؟"
عرف لُو تشنغ الحقيقة بطبيعة الحال لكنه رفض الاعتراف بها، ففي النهاية، وبعد موت ابنه، لم يكن يريد أن تزداد سمعته سوءا.
"سواء كانت شائعة أو حقيقة، فإن تساو جون استهدف ابنك بالفعل."
"وباعتباره سارق زهور، فهو بطبيعة الحال يكره سارقي الزهور الآخرين."
"وبالنسبة لشخص مثل تساو جون، فهو يمقت المنافسين أكثر من أي شيء آخر."
"إذا كان سارقي الزهور في كل مكان، ألن يكون من السهل عليهم استهداف النساء اللاتي وضع تساو جون عينه عليهن؟"
"لذا، بمجرد أن يكتشف تساو جون سارقي زهور آخرين، فإنه سيقتلهم بلا رحمة بالتأكيد."
"على مر السنين، لم يكن سارقي الزهور الذين ماتوا على يد تساو جون قلييل."
سخر فينغ هاو ببرود.
على الرغم من أن تساو جون كان بلا شك كارثة، إلا أنه ساعد البلاط الملكي إلى حد ما في التخلص من بعض سارقي الزهور، بل وحتى ثأر لبعض الضحايا.
بالطبع، لم تكن هذه نية تساو جون.
"هذا."
عند سماع هذا، صمت لُو تشنغ.
إذا كان هذا صحيحا، فقد كانت حقا كارثة غير متوقعة، ومصيبة بلا سبب.
"في البداية، ظننت أن تساو جون، الذي تعرض لكمين وأصيب بجروح بالغة واختبى في بحيرة يونمنغ، قد مات لا محالة."
"من كان يظن أن هذا العجوز اللعين يتمتع بعمر طويل جدا، وما زال يخرج لارتكاب الجرائم."
قال فينغ هاو بعجز.
كان يريد في الأصل نيل الفضل في هذا، وحتى إن عجز عن قتل تساو جون، لكان بإمكانه إيجاد جثته.
وبالتالي، كان بإمكانه المطالبة بالجدارة.
بشكل غير متوقع، لم يقتصر الأمر على أن تساو جون لم يمت، بل إنه استمر في الخروج لارتكاب الجرائم.
مما لا شك فيه أن هذا كان تحديا للبلاط الملكي، ورسالة جريئة تفيد بأنه على الرغم من الكمين، إلا أن تساو جون ما زال حيا ونشطا.
حقا، النجاة كسارق زهور لعقود تتطلب مهارة، مما يجعل من الصعب قتله بسهولة.
"إذا كنت تبحث عن الانتقام، فاذهب وابحث عن تساو جون."
قال فينغ هاو بجدية: "ولكن بمعرفة شخصيته، فمن المحتمل أنه هرب إلى مكان مجهول ما".
بعد فحص المنزل، لم يجد أي أدلة.
من الواضح أن ذلك الرجل كان حذرا للغاية، حيث فر فور ارتكابه للجريمة.
ولم يمنحهم أي فرصة للعثور على هذا الشبح العجوز.
"الانتقام؟ كيف يمكنني الانتقام؟"
"هذا هو تساو جون؛ من يستطيع قتله."
عند سماع هذا، شعر لُو تشنغ بيأس تام، وكان يرتجف في جميع أنحاء جسده.
لو كان شخصا عاديا لكان بحث عن الانتقام، ولأبدى استعدادا لقتل عائلة خصمه بأكملها.
لكنه يواجه سارق الزهور تساو جون، سيء الصيت.
لقد مات عدد لا يحصى من أبطال فنون القتال على يديه.
إذا وجد تساو جون حقا، فقد يموت على يديه أولا.
إلى جانب ذلك، لن يكترث تساو جون لأمره.
فبين أعداء تساو جون الكثيرين، لا يُعتبر شيئا يذكر.
بدل البحث عن تساو جون من أجل الانتقام، كان من الأفضل إنجاب طفل آخر.
هذه هي قسوة هذا العالم.
على السطح، كشيخ لعصابة ملك التنانير، يمكنه قمع عامة الشعب، متمتعا برتبة وسلطة عاليتين.
لكن أمام أصحاب القوة الحقيقية، فهو أشبه بنملة.
وإذا التقى بهم، فسيموت بلا دفن أيضا.
شعر بيأس وصل به إلى عدم التفكير حتى في الانتقام، مستسلما لمصيره.
لقد ندم أشد الندم.
لو أنه علم مسبقا بقسوة تساو جون، وتخصصه في قتل سارقي الزهور، لما سمح لابنه بالتصرف برعونة.
الآن، قد فات أوان الندم.
"إذن صلِّ، صلِّ لعلنا نجد تساو جون مرة أخرى."
هز فينغ هاو رأسه، شاعرأ بالعجز هو الآخر.
لقد رأى عدد لا يحصى من الضحايا مثل هؤلاء.
واعتاد على الأمر منذ زمن طويل.
في أيامنا هذه، يقل معدل حل القضايا عن عشرين بالمائة.
وخاصة عندما يرتكب ممارسو فنون القتال الجرائم، فإنهم يفرون إلى مكان آخر بعد القتل، بحيث يتعذر القبض عليهم.
وباعتبارهم حرس مقاطعة، يستحيل عليهم السفر من أجل قضايا فردية.
لذا غالبا ما يترکونها دون متابعة، متقبليين سوء حظ الضحية.