الفصل 13 البيع والشراء القسري
"ما الذي حدث؟"
في هذه اللحظة، تبادل جيانغ فان وسو ويفي النظرات، وشعر كلاهما بأن شيئاً خطيراً لابد قد حدث؛ وإلا لما كان الباء بذلك الحزن الشديد.
ومع تفكيره في هذا الأمر، كبح جيانغ فان التموجات في قلبه وخرج من المنزل.
فرأى نعشاً أسود موضوعاً بشكل غير متوقع عند مدخل عائلة منغ غير بعيد.
كانت زوجة العم منغ، زوجة الأخ منغ، ترتدي ملابس حداد بيضاء، وعيناها محمرتان وكانت تتركع على الأرض تبكي.
كان ابنها، منغ تيه، يركع على الأرض أيضا، وهو يشد قبضتيه، ووجهه ممتلئ بالدموع.
ومع ذلك، كان ما يطغى على ذلك أكثر هو الغضب والكره.
خرج الجيران المحيطون أيضا تباعا، وكانت تعبيرات وجوههم بليدة، ويشعرون بحزن مشترك على الفقيد، وكان الحزن عميقاً في قلوبهم.
"العم منغ توفي؟"
عند رؤية هذا المشهد، صدم جيانغ فان، فقد كانت عائلة منغ بأكملها ترتدي ملابس الحداد، وبتذكر ما حدث قبل أمس، كانت النتيجة واضحة بذاتها.
"آه، العجوز منغ مر بحظ سيء حقا، فقد تعرض للضرب المبرح والجرح البليغ على يد عصابة ملك التنانين. ظننا أنه قادر على التعافي، لكنه توفي لعدم قدرته على تحمل تكاليف العلاج بسبب إصاباته البليغة."
تنهد سونغ فوغوي بعجز.
في الأصل، لم يكن العم منغ مضطراً للموت لو حصل على العلاج المناسب.
لكن أموال عائلة منغ قد أخذتها عصابة ملك التنانين منذ فترة طويلة، ولم يتركوا أي تكاليف للعلاج.
ونتيجة لذلك، لم يجد العم منغ، الذي لم يقدر على تحمل تكاليف العلاج، بداً من العودة إلى المنزل للاسترخاء والتعافي.
ثم في ليلة واحدة فقط، توفي بسبب إصاباته البليغة.
حياة الإنسان، في هذا العصر، رخيصة جدا، مثل النملة.
"عمل العجوز منغ بجد طوال حياته، وكان يستيقظ مبكراً ويسهر حتى وقت متأخر للصيد، متحسساً الأهوال والصعاب، بلا كلل كل يوم، ومع ذلك لم يربح سوى بضعة ليلات من الفضة. لكن أوباش عصابة ملك التنانين أرادوا حتى تلك الأموال القليلة، بل وضربوا العجوز منغ حتى الموت."
"أولئك الأوباش من عصابة ملك التنانين يستحقون الموت حقاً."
"اخرس، إذا سمعنا أولئك الذين ينتمون إلى عصابة ملك التنانين، فما الخير الذي سيجنيه ذلك لنا؟"
"أنا أقول ذلك فقط، ألا يمكن أن يؤدي ذلك إلى كارثة أيضاً؟"
"هه، هل تعتقد حقاً أن أولئك الذين ينتمون إلى عصابة ملك التنانين يهتمون بالمنطق؟"
"آه، دعنا لا نتحدث عن هذا، دعنا لا نتحدث عن هذا."
ناقش قرويو قرية الأوسمانثوس الأمر بحماس، وبدا على كل منهم مظهر حزين وعاجز.
لقد أرادوا أيضا مساعدة عائلة العجوز منغ، لكنهم للأسف كانوا عاجزين.
"هذا."
عند سماع هذا، قبض جيانغ فان على قبضتيه، وشعر بموجة من الحزن. هذه هي محنة الفقراء في الأوقات المضطربة؛ فحوادث بسيطة يمكن أن تدمر منازلهم وتخربهم.
لم يرتكب العم منغ أي خطأ؛ لقد كان مجرد صياد أمين ومُتلجلج، يعمل بجد طوال حياته.
ولكن فقط بسبب جشع عصابة ملك التنانين، أدى ذلك إلى وفاته.
تشن وينبينغ يستحق الموت حقاً وينبغي تمزيقه إرباً.
ولحسن الحظ، قُتل ذلك الرجل بالفعل على يدي، بل وقدمت جثته طعاماً للذئاب البرية.
آمل أن تجد روح العم منغ في السماء بعض العزاء.
"لم يتبق من عائلة العجوز منغ الآن سوى أرملة وطفل؛ وستكون الأيام القادمة صعبة."
"نعم، قد لا يتمكنون حتى من دفع راتب الشهر القادم."
"بدون العجوز منغ، الصياد المخضرم، كم عدد الأسماك التي يمكنهم صيدها؟ هل يستطيع الشون الصغير منغ تيه التدبير؟"
"إذا لم يتمكنوا من الدفع، فقد يحدث ضرب آخر."
"تنهد، نحن جميعاً جيران هنا؛ وإذا استطعنا المساعدة، فيجب أن نفعل."
"أيها القاسي القلب، ما زلت ترغب في إعطاء المال لعائلة العجوز منغ، بينما لا نملك حتى الحبوب في منزلنا. تحاول لعب دور الشخص الطيب، هل تريد تجويع عائلتنا؟"
"لم أكن أعني ذلك؛ لا أستطيع تحمل المال، لكن بضع قطع من الخبز المسطح قد تكون عربون حسن نية."
"نعم، لقد كنا جيران لعشرات السنين."
ناقش القرويون الأمر بحماس، متفاوضين حول مقدار الأموال التي يجب تقديمها.
استمع جيانغ فان بهدوء من الجانب. ورغم أنه كان لا يزال يمتلك الكثير من الأموال معه، إلا أنه لن يلعب دور الأحمق.
كانت عائلة منغ تستحق الشفقة حقاً وتعيش حياة صعبة للغاية.
ولكن ألا يعاني الجميع في هذا العالم؟ من الذي لا يستحق الشفقة؟
إذا كشف عن ثروته، فقد لا يكون ذلك شيئاً جيداً.
بل على العكس، قد يجلب كارثة غير متوقعة.
البقاء مغموراً والاندماج كان أفضل طريقة للعيش في قرية الأوسمانثوس.
الآن، لم يكن بمقدوره فعل أي شيء؛ فالقدرة على الاعتناء بعائلته الصغيرة كانت أقصى ما يستطيع فعله.
في هذه اللحظة، تقدم كل قروي لتقديم الاحترام للعم منغ وقدم بعض الأموال الرمزية.
تقدم جيانغ فان أيضاً إلى الأمام، متبعاً الحشود.
"شكرا لك، شكرا لك."
ركع منغ تيه على الأرض، وكانت نظراته فارغة، وبدو أنه في حالة يأس تام.
كان يكرر الشكر بشكل ميكانيكي.
أخمّن أنه لم يتعاف من صدمة وفاة والده.
"آه."
عند رؤية هذا، لم يسع جيانغ فان إلا أن يشعر بوخز من الحزن في قلبه.
لقد كان هناك وقت كان فيه منغ تيه أيضاً شاباً مفعماً بالحيوية، قال إنه يخطط لتعلم الفنون القتالية وأن يصبح بطلاً مشهوراً.
لكن الآن، وصل الأمر إلى هذا الحد.
وهذا المشهد جعل جيانغ فان أكثر تصميماً على اكتساب قوة قوية.
في هذه الأوقات المضطربة، كل المهارات بلا قيمة.
بغض النظر عن حجم الأموال التي تربحها، فهي بلا معنى، وكلها مؤقتة.
إذا لم تكن هناك قوة قوية، فلا يمكن حماية أي من هذا.
سيكون الأمر بمثابة صنع ملابس الزفاف للآخرين.
لذا، فإن نقاط الحظ التي يمتلكها لا يمكن إنفاقها بتهور؛ ولا يمكن استخدامها إلا لتحسين قوته في الفنون القتالية.
بعد تقديم الاحترام للعم منغ، خرج جيانغ فان من منزل عائلة منغ.
"شياوجيانغ، هل فكرت في ذلك الأمر منذ المرة القادمة؟"
"هل تفكر في بيع قاربك المقلوب لي؟"
في هذه اللحظة، اقترب شاب تغطيه البقع، يبلغ من العمر خمسة وعشرين أو ستة وعشرين عاماً؛ وكان لباسه مرتباً بعشوائية، ويبدو غير مبال تماماً.
لم يكن سوى العاطل سيء السمعة في قرية الأوسمانثوس - غو مازي.
كان هذا الشخص يضيع أيامه بلا فائدة في القرية، عائداً إلى السرقة والنشل.
ومع ذلك، كان اجتماعياً للغاية وعلى معرفة ببعض أعضاء عصابة ملك التنانين.
لذا، وعلى الرغم من أنه كان مكروهاً من قبل الجميع في القرية، إلا أن القليلين تجرأوا على إهانته.
اقترب مباشرة أمام جيانغ فان.
"لا داعي لذلك، قارب عائلتي المقلوب ليس للبيع."
هز جيانغ فان رأسه بحزم.
تجدر الإشارة إلى أن قارب عائلته المقلوب قد تم شراؤه بتراكم ثلاثة أجيال، وكان قيماً للغاية.
بالنسبة للصيادين، القارب هو مصدر رزقهم، وهو ضروري عمليا.
بعض الصيادين، بسبب الفقر، لا يمكنهم سوى استئجار القوارب من عصابة ملك التنانين، مواجهين المزيد من الاستغلال.
إنهم بالكاد يكفون احتياجاتهم.
لكن بالنسبة للصيادين الذين يمتلكون قارباً، فالأمر يختلف تماماً. فهم يتجنبون استغلال عصابة ملك التنانين، وربحهم أعلى بكثير من الصيادين الآخرين.
إذا لم يتم دفعهم إلى الفقر المدقع، فلن يقوم أي صياد ببيع مصدر رزقه أبداً.
لو كان هذا كل شيء، لكان الأمر هينآ. لكن هذا غو مازي، الحقير تماماً، أراد شراء قاربه المقلوب بسعر قارب بسيط، وهو ما يشبه السرقة في وضح النهار.
"أه، تشير الشائعات إلى أن أموال عائلتك قد نفدت منذ فترة طويلة."
"إذا لم تسفر صيدات هذا الشهر عن شيء، فلن تتمكن حتى من دفع راتب الشهر القادم."
"وقد عرضت سعراً مرتفعاً للغاية."
"فبعد كل شيء، قارب عائلتك المقلوب قد استخدم لسنوات عديدة، وهو قديم وممزق، ولا يمكنه جلب سعر مرتفع على الإطلاق."
"لو لم أكن أعتبرك قروياً زميلاً، لما عرضت مثل هذا السعر المرتفع."
"إذا جاءت عصابة ملك التنانين الشهر القادم، ولم تتمكن من دفع الراتب."
"فلن يكون السعر كما هو."
تحدث غو مازي بنبرة تحمل طيات التهديد.