الفصل التالي
من مسافة بعيدة، كان بإمكان الجميع تمييز الخطوط العريضة للقرية.
كان رأي تان شينغيون مماثلاً لما ورد في تعليقات البث المباشر، فلم يجرؤ على قيادة السيارة بالقرب من المكان، فتوقف في مكان قريب وقال بتردد: "لقد وصلنا يا آنسة. ما زلنا في عجلة من أمرنا للانطلاق. يمكنكِ إكمال الطريق سيراً على الأقدام بنفسكِ، أليس كذلك؟"
لم تبدُ المرأة ذات الفستان الأحمر مستاءة، بل على العكس، بدت مسرورة. "بالتأكيد، بالتأكيد. لقد تكبدتِ عناءً كبيرًا من أجلي! تفضلي، خذي هذا نقود سفري."
بطريقة ما، أخرجت رزمة من الأوراق النقدية ووضعتها بين ذراعي لي كانغ.
"لا أحمل الكثير من النقود، هذا كل ما أملك. أرجوكم لا تنظروا إلى الأمر بازدراء."
وبعد أن قالت ذلك، نزلت من السيارة بهدوء، ولم تحاول دعوة الجميع إلى القرية لحضور حفل الزفاف.
وقف لي كانغ مذهولاً ومرتبكاً، وقد دُفع المال فجأة بين ذراعيه. انتابته رغبة لا إرادية في إعادة المال. "لا! لا يمكننا أخذ هذا!"
بمجرد أن خرجت الكلمات من فمه، عاد لي كانغ إلى الواقع وصرخ صوته الداخلي قائلاً: يا للهول!
هذا ليس العالم الحقيقي حيث يمكنه ببساطة أن يرفض! لقد كان يتفاوض مع كائن خارق للطبيعة!
لحسن الحظ، لم تلاحظ المرأة ذات الرداء الأحمر تعبير وجهه المتصلب، بل لوّحت بيدها قائلة: "خذها فحسب. لا يمكنني أن أستغل سيارتك. لو لم تكن في عجلة من أمرك، لكنت دعوتكم جميعًا إلى القرية لإنهاء الوليمة أولًا."
زفر لي كانغ بصمت، وتردد قليلاً، ثم ناول المال إلى شو شي الجالس بجانبه. "أخي شو، انظر إلى هذا..."
تفاجأ شو شي قليلاً، لكنه مع ذلك أخذ المال. وبينما كان ينحني ليتفحص الأوراق النقدية، لم يفته الحوار الذي دار بين تان شينغيون والمرأة ذات الرداء الأحمر.
بدت النقود التي في يده مطابقة تماماً للأوراق النقدية في جيبه، لا فرق على الإطلاق.
هناك، نادى تان شينغيون، سريع البديهة وخفيف الحركة، على المرأة التي ترتدي ثوبًا أحمر والتي كانت على وشك السير نحو القرية. وتحت نظرات زملائه الحائرة، أخرج بضع قطع من النقود الورقية.
"مع أننا لا نملك الوقت لحضور المأدبة، إلا أن حضور مثل هذه المناسبة السعيدة هو قدر. اعتبروا هذه هدية صغيرة لنبارككم."
لم تبدِ المرأة التي ترتدي الفستان الأحمر أي رد فعل غريب تجاه النقود الورقية، بل إنها قبلت ما يسمى بالهدية بابتسامة مشرقة.
"شكراً لك على دعواتك. انتظر هنا قليلاً، سأحضر لك بعض حلوى الزفاف، حتى تتمكن من مشاركة هذه المناسبة السعيدة."
بعد أن انصرفت المرأة ذات الفستان الأحمر مسرعةً، وقبل أن يتمكن زملاؤها من طرح الأسئلة، تقدمت تان شينغيون لتشرح قائلةً: "على عكس تلك المرأة العجوز التي كانت معنا سابقًا، هذه المرأة ودودة بشكل واضح وتستطيع التواصل بشكل طبيعي. أعتقد أن هناك شيئًا مميزًا فيها."
فكر شو شيومان للحظة. "لكن المعلومات التي كشفت عنها من البداية إلى النهاية كانت محدودة للغاية. قالت فقط إنها ذاهبة إلى حفل زفاف."
أومأ تان شينغيون برأسه. "صحيح، لكن هل تتذكرون جميعاً ذلك الرجل العجوز من محل الجنائز؟"
سأل لي كانغ بفضول: "ماذا عنه؟"
"اعتقدنا في البداية أن وجود ذلك الرجل العجوز كان فقط ليعطينا بعض الأدلة والأشياء، وفي الواقع كان كذلك. لكننا كنا نقبل الأمر بشكل سلبي فقط. وحده الأخ شو هو من استخلص الأدلة الأعمق بنشاط."
كان شو شي يستمع بهدوء، ولم يتوقع أن يُجرّ إلى هذا الموضوع. خاصةً أنه تورط فيه بالصدفة، ففي كل مرة يُثار فيها الموضوع كان يشعر بحرج داخلي.
فهمت شو شيومان الأمر على الفور عندما سمعت ذلك. "في الحياة الواقعية، عادةً ما يقدم الناس الذين يحضرون حفل زفاف مبلغًا من المال كهدية، لذلك قمتِ بتقليد ذلك بشكل عفوي لتجربته."
"نعم،" اعترف تان زينغيون.
كانت نيته بهذه البساطة حقاً.
"لقد أثبتت فعاليتها"، قالت شو شيومان بهدوء وهي تراقب الشخصية الحمراء وهي تركض عائدة من مكان ليس ببعيد.
[يا للهول، هل استطاعوا حتى الربط بين الأمرين؟]
[هذا العم ذو الكرش مثير للإعجاب حقاً، جريء، حذر، وذكي. يبدو كشخص قادر على البقاء طويلاً في اللعبة]
[فلماذا لم يفكر شو شي في ذلك؟]
[لماذا يجب أن يكون شو شي هو من يفكر في الأمر؟ هذه لعبة جماعية، وليست لعبة فردية. هل من المفترض أن يتوقف اللاعبون الآخرون عن التفكير؟ أمر سخيف!]
[تجاهل ذلك الأحمق أعلاه]
[ليس بالضرورة أنه لم يستطع التفكير في الأمر، ربما لم يكن مهتماً باتخاذ الخطوة الإضافية]
[تبدو حلوى الزفاف وكأنها أشياء تُستخدم لمرة واحدة. عندما يستطيع شخص ما إنجاز المهام بسرعة، فلماذا الاهتمام بمثل هذه الأمور التافهة؟]
[تفاهات؟ عبارة غريبة]
[لا يستطيع العديد من اللاعبين حتى الحصول على عنصر واحد يمكن التخلص منه بعد عدة محاولات، وتسمون ذلك أشياء تافهة؟]
[توقفوا عن الجدال، لقد عادت المرأة ذات الفستان الأحمر]
تحت أنظار التعليقات المباشرة، عادت المرأة التي ترتدي فستاناً أحمر وهي تلهث.
"تفضل، خذ هذه الحلوى الخاصة بالزفاف."
أحصى تان شينغيون قطع الحلوى بنظرة سريعة – ثماني قطع بالضبط. استلمها وابتسم شاكراً. "شكراً."
"لا شيء. ثم سأغادر. كن حذراً على الطريق، وأتمنى لك رحلة موفقة."
لوّحت مودعةً ثم استدارت لتغادر.
لم يضع تان شينغيون كل الحلوى في جيبه. أخذ اثنتين ووزع الباقي على الآخرين. "لنأخذ اثنتين لكل منا ونقسمهما بالتساوي."
أصدر لي كانغ صوتاً يدل على الدهشة، وحك رأسه بخجل. "عمي، لقد كسبتها أنت، كيف يمكننا أن نأخذها؟"
كانت تلك الحلوى على الأرجح من عناصر اللعبة. كان يعلم مدى قيمة بعض العناصر - فقد كانت أحيانًا منقذة للحياة. إضافةً إلى ذلك، لم يُسهم كثيرًا طوال الطريق، وشعر بالحرج من كونه مُستغِلًا.
ابتسم تان شينغيون وتحدث بودّ: "كلنا زملاء في الفريق، وقد نجحنا هذه المرة بفضل تعاون الجميع. مع أن محاولتي حققت نتيجة جيدة، إلا أن هناك احتمالًا بنسبة الثلث أن تفشل. الجميع يتحمل العواقب معي، ألا يجب أن نتقاسم المكافآت أيضًا؟ إضافةً إلى ذلك، أعطتنا المرأة ثماني قطع حلوى، ربما تحديدًا لنتمكن من تقسيمها بالتساوي."
نظرت إليه شو شيومان بتأمل ولم ترفض. أخذت قطعتين من الحلوى بغلافين مختلفين من الرجل متوسط العمر. "شكراً لك."
تم تقسيم الحلوى الثمانية إلى نوعين: نوع مغلف بورق مزهر ونوع أبيض عادي، أربع قطع من كل نوع.
أخذ كل من تان شينغيون وشو شيومان واحدة من نفس النوع.
رأى لي كانغ ذلك، فأخذ قطعتين بخجل، وسارع بتقديم شكره قائلاً: "شكراً لك يا عمي!"
كان رأي شو شي مماثلاً لرأي لي كانغ. لم يكن عديم الحياء لدرجة أن يأخذ مكافآت مشبوهة حصل عليها شخص آخر. لكن بما أن الآخرين قد أخذوا مكافآتهم بالفعل، لم يكن من الصواب أن يكون الوحيد الذي لم يأخذ شيئاً.
فأخذ آخر قطعتين من الحلوى وشكر الرجل بصدق أيضاً.
[يا للعجب، هذا العم ذو الكرش كبير الكرم. إذا كانت هذه أشياء، فهي ثمانية. لقد قسمها هكذا ببساطة!]
[لو كان لاعبًا آخر لكانوا احتكروها جميعًا، فمن ذا الذي سيكون أحمق بما يكفي ليشاركها مع زملائه في الفريق؟]
[هذا العم ليس غبياً، بل هو في الواقع ذكي جداً وغير جشع]
[العم: لم أتوقع أبداً أن نصل إلى هذه الحالة ونضطر مع ذلك إلى مراعاة قواعد السلوك الاجتماعي]
الفصل السابق