[ المترجم: فصل هدية مني عشان القصة تكتمل ].
ادعى بلاك فايند أنه جنرال منشق عن الجيش الإليسي . لقد ارتكب جريمة أساءت بشدة لسيده وجعلته منبوذاً . ومع ذلك ، من الواضح بمجرد وجوده أن هناك ما هو أكثر من ذلك .
لن يقف الإليسيون مكتوفي الأيدي لأن أحد كبار أعضاء جيشهم أصبح أمير حرب في أرض قاحلة . كان الإليسيون شعبًا قاسيًا ومصابًا بجنون العظمة ، مليء بالفخر . إن السماح للجنرال بتحديهم علنًا ، ثم الإفراج عنه ، أمر لا يصدق .
ومع ذلك ، فإن هذه التناقضات لم تؤثر على صعود بلاك فايند إلى السلطة . لكل شخص تاريخه وخبراته الخاصة ، وغالبًا ما يكره الشخص مشاركة كل التفاصيل . قبله سايكلوبس والآخرون كسيد لهم . في البداية كانوا يكسبون عيشهم من خلال القتل والسرقة ، لكن سرعان ما بدأوا في الشعور بالإحباط . بدا الهدف الذي سعوا إليه جميعًا بعيدًا عن متناول أيديهم أكثر من أي وقت مضى .
لقد أدركوا أنهم لا يمكن أن يصعدوا إلا بمزيد من القوة . تم جمع المزيد من الرجال المتشابهين في الرأي من أجل قضيتهم وولِد رجال الطريق .
لم يحب سايكلوبس الاسم أبدًا . كان يفضّل لو أطلقوا على أنفسهم اسم مجموعة بلاك فايند .
لكن سيده اختلف . لم يرَ أي خطأ في قطاع الطرق . بدا أن عيش حياة بسيطة ومباشرة مثل تلك التي تحمل الاسم نفسه تبدو جذابة .
شعر بلاك فايند أن الاسم الدرامي لن يؤدي إلا إلى جذب المزيد من الاهتمام ، ومعه المزيد من المتاعب . لا يبدو " قطاع الطرق " من النوع ذي الطموحات النبيلة ، وبالتأكيد لا يستحق وقت الجنود الإليسيين . الكبرياء بالخارج في الأراضي القاحلة لا يعني شيئًا . دائما البقاء أولا .
بمرور الوقت ، أصبح عشرين لصاً مائة ، ثم عدة مئات . في الوقت الحاضر ، تفاخر قطاع الطرق بألف جندي ، وأصبحوا أحد أعنف مجموعة من قطاع الطرق في المناطق الحدودية . حصل سايكلوبس ، بسبب سنوات خدمته وخبرته في الحرب ، على منصب قيادي . وضعه بلاك فايند مسؤولاً عن مائة أو مائتي رجل .
فكر في ليلة واحدة على وجه الخصوص .
لقد انتهوا لتوهم من مهمة كبيرة ، حيث حصلوا على سبعة أو ثمانية آلاف ذهب . جاءت فوائدهم أيضًا مع مجموعة من حوالي مائة من العبيد وعشرات الفتيات الصغيرات الجميلات . بينما احتفل الرجال ، استدعى بلاك فايند جميع القادة .
بعد عشرين عامًا ، لم يتغير بلاك فايند كثيرًا جسديًا . بدا جلده اللامع وجسده القوي كما كان كل تلك السنوات الماضية ، عندما جاء إلى سايكلوبس في الشارع . كان المؤشر الوحيد على عمره هو اللون الرمادي الذي تسلل إلى لحيته من زوايا فمه . ذلك ومجموعة الندوب التي يزداد ببطء ، المؤشر الوحيد على مرور الوقت .
في سن الخمسين أو نحو ذلك ، كان بلاك فايند يتقدم في السن ، لكن لم يجرؤ أحد على تحدي قيادته . يدين قطاع الطرق بوجودهم ونموهم لقيادة هذا الرجل فقط . قاتل سايكلوبس والقادة الآخرون جنبًا إلى جنب معه لسنوات ، صراعًا يائسًا تلو الآخر . خلال ذلك الوقت ، أصبح الجنرال بلاك فايند واضحًا . عرف كيف يدرب الجنود ويقودهم في القتال . لقد كانوا قطاع طرق ، نعم ، لكنهم قوة هائلة تحت قيادة بلاك فايند . على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من الوقوف على أصابع أقدامهم أمام معقل إليسيان ، إلا أنهم قريبين من هذا المكان في البراري .
طلب بلاك فايند كؤوس النبيذ لكل من قادته " يجب أن أذهب لبعض الوقت ."
تبادل الآخرون نظرات فضولية مضطربة . لكن تعلموا أن طرح الأسئلة يُعرض للضرب بعد سنوات من العبودية . إذا أراد بلاك فايند قول شيء ما ، فسيقول . إذا لم يفعل ، فلن يحتاجوا إلى معرفة ذلك .
رفع صوته ، وقال لهم شيئًا لم يستطع قطاع الطرق فهمه تمامًا " في غضون ثلاثين يومًا ، إذا عدت ، ستتغير الأمور لقطاع الطرق . أي شخص يرغب في المغادرة يمكنه ذلك دون سوء نية . إذا لم أعود ، فسيتم حل قطاع الطرق ".
بعد ثلاثين يومًا ، لم يتم العثور على أي علامة على بلاك فايند .
لكن رجال الطريق لم يفترقوا . رفض سايكلوبس والآخرون تصديق أن بلاك فايند سيتجاهل إخوته لمدة عشرين عامًا .
استغرق الأمر خمسين يومًا ، ولكن في النهاية عاد بلاك فايند . فقط ، لم يكن نفس الرجل الذي غادر . أطلق على نفسه اسم المختار من القفار واتخذ عددًا من العادات الصادمة . على سبيل المثال ، عند عودته طور بلاك فايند تفضيلًا لدماء الشباب . كانت هناك أيضًا قوى وقدرات غامضة لا معنى لها . بعد فترة جاء أمامهم مرة أخرى بإعلان .
لقد كان تحديًا لمجموعة أخرى من أقوياء المناطق الحدودية ، الذين أطلقوا على أنفسهم اسم لايجرس .
على الرغم من أن كلتا المجموعتين كانتا تعيشان في المناطق الحدودية ، إلا أنهما متشابهين في القوة ويميلان إلى الأكتفاء بأنفسهما . طالما لم يتعد أحدهم على أراضي الآخر ، لم تكن هناك مشكلة . قرر بلاك فايند أن هناك حاجة للتغيير . على الرغم من أن قطاع الطرق تفاجئوا ، إلا أنهم كانوا شعبًا متوحشًا . حتى دون التوقف للتشكيك في الأوامر ، اختار قطاع الطرق الهجوم .
عندما بدأت الحرب ، لم يكن سايكلوبس والآخرون بحاجة إلى رفع أسلحتهم .
تقدم بلاك فايند إلى عرين لايجرس وحده ، ومزق أربعين رجلاً . ارتفع هذا الرقم إلى مائة قبل أن ينتهي . قام قطاع الطرق الأعداء بإطلاق النار عليه بالبنادق والسهام ، وطعنوه بالسكاكين والسيوف ، لكنه لم يمت . مشى بلاك فايند من خلال وابل من الرصاص دون توقف . حتى أن زعيم اللصوص ليجر قطع رأس بلاك فايند . لكنه ببساطة رفعه ووضعه على رقبته وألتئمت على الفور .
أي ضرر تعرض له اختفى في ثواني . أصبح خالدا !
لا يهم مدى خطورة الجرح أو عدد المرات التي أصيب فيها ، تعافى بلاك فيند في ثوانٍ . وحده قضى على العصابة المعارضة . بلكمة واحدة ، قام بتقليص نصف جسد قائدهم إلى عجينة .
كل ما حدث لبلاك فيند في ما يقرب من شهرين ظل لغزا . الدمار الذي أحدثه صدمة لكل من شاهده .
استوعب قطاع الطرق ما تبقى من عصابة اللصوص . ارتفعت أعدادهم بين عشية وضحاها من ألف إلى ألف وخمسمائة . استمرت مسيرة التدمير التي قاموا بها ، حيث استهلكوا العديد من أطقم قطاع الطرق . التجنيد ، والتوسع ، وأصبحوا أكثر قوة مع كل انتصار . تدريجيًا ، وضع بلاك فايند حدًا لنهب القوافل الحدودية حتى يتمكنوا من الاستمرار في حشد القوة دون جذب الانتباه الإليسي .
نمت سمعة بلاك فايند مع كل صدام ، ووصلت إلى عالم السيادة . تم عبادته من قبل رجاله . مع المزيد من الشهرة ، أصبح بلاك فايند أكثر غموضًا أيضًا . سيطر الخوف على قلوب من سمع اسمه . لم يعد رجال قطاع الطرق مجرد أفراد عصابة عادية . أصبحوا عبيداً في خدمة ملكهم الذي لا يموت .
لم يفهم سايكلوبس أيًا من ذلك ، لكنه راقب بعين واحدة متحمسة بينما قطاع الطرق ينمون يومًا بعد يوم . ملأته الصدمة والإثارة ، لأنه علم أنه إذا استمروا على هذا النحو ، فسرعان ما سيتفوق قطاع الطرق حتى على دارك أتوم . عاجلاً أم آجلاً ، سيرث شعبه كل الأرض القاحلة وتصبح مملكتهم . سوف يصبح بلاك فايند الذي لا يموت سيده الأسمى !
*******
[ المترجم : خلاص الذكريات خلصت ].
استخرجت بارب ببطء الإبرة الذهبية من رأسه . تراجعت عين سايكلوبس إلى رأسه واستلقى في التراب وبدأ يرتعش .
كانت عملية استخلاص هذه الذكريات وحشية وضارة . لقد جعل الأمر أسوأ بمقاومته ، ونتيجة لذلك تسبب في ضرر كبير لنفسه . بعد القراءة ، أصبح ما كان في ذهنه فوضى ممزقة . إذا عاش ، فسيكون مجرد ظل لرجل سابق .
رقد سايكلوبس على الرمال ، ويهتز بين الحين والآخر ، تائهًا بين الواقع وذكرياته .
لقد شاهد كلاود هوك والآخرون حياة سايكلوبس تتكشف مثل كتاب . لقد كانت حياة قفر عادي – مليئة بالألم والخسارة والأمل . مليئة بالدماء والقتل والشر .
" هذه بقايا رائعة " لم يُلقي كلاود هوك نظرة على ما تبقى من سايكلوبس . لم يبق هناك شيء سوى كيس من اللحم . لم يكن يستحق فكرة أخرى " للأسف الآثار الجانبية مثل هذه "
" ذلك ليس مهم . المشكلة الآن هي أن هذه القوة المظلمة تنمو في الأراضي القاحلة . ولم يكن لدينا أي فكرة . رائع . أنا على استعداد للمراهنة على أن هذا بلاك فايند سيصبح وولفبلايد آخر إذا أتيحت له الفرصة ، وسيكون بنفس القدر من التهديد لـ سكايكلود " قالت بارب بوجه صارم .
عليها أن تعود وتبلغ رؤسائها عما علمته قريبًا . سيكون بالتأكيد يستحق شيئًا ما " هل أتيت إلى هنا للتحقيق في أمر بلاك فايند؟ أنا متأكدة من أن معرفة المكان الذي يتحصنون فيه سيكون مفيدًا جدًا للقيادة . يجب أن نقدم تقريرًا على الفور ! "
هز كلاود هوك رأسه بشكل غير ملزم . هذا ترك بارب في حيرة . شيء بهذه الأهمية لم يلمع حتى عينه؟
" هل تعتقدين أن نطاق سكايكلود لا يعرف بالفعل بشأن قطاع الطرق؟ " نظر إليها كلاود هوك " أنتِ تقللين من شأن الكبار عند الحدود . أنا على استعداد للمراهنة على أنهم لا يعرفون بأمرهم فحسب ، فمن المحتمل أن يكون لديهم بعض المعلومات التي لا نعرف عنها . إذا عدت مسرعة بهذه الأخبار قبل أن تعرفي الصفقة الحقيقية ، ستموتين قبل أن تصلي إلى هناك ".
كادت عينا بارب تخرج من جمجمتها . ما يشير إليه بدا سخيفًا " كيف يمكن أن تسمح سكايكلود لشر مثل هذا أن يستمر؟ !"
لا تزال بارب شابة ومثالية . كان كلاود هوك مثلها مرة واحدة .
" مهمتي ليس لها علاقة بهذا ، لكن يجب أن نلقي نظرة لأنها في الطريق "
فاجأ قراره السيدتين . حتى ورقة الخريف صرخت " هل أنت مجنون؟ "
من الواضح من ذكريات سايكلوبس كيف كان بلاك فايند مرعبًا. لقد كان وحشًا لم تره الأرض القاحلة ! من الواضح أنه سيكون من الأفضل تجنيد مجموعة من صائدي الشياطين للحضور والتعامل مع المشكلة ، إن لم يكن فيلق جيش كامل . على الرغم من أن بارب لم تشكك في قدرات كبيرها ، إلا أنه بدا متهورًا في ملاحقة هذا الشخص بمفرده .
" استرخوا . أنا ذاهب فقط لإلقاء نظرة ، وليس للقتال . سوف تتحسن الامور ." فكر كلاود هوكللحظة وقال " سأعتني بالأمر بنفسي . يجب أن يبقى كلاكما هنا ".
" مستحيل ! أنا قادمة أيضا " لم تترك بارب مجال للجدال " أريد أن أرى عش الشر هذا بنفسي . إذا كنت سأصبح صائدة شياطين رئيسية ، فلا يمكنني أن أخاف من مجموعة لصوص قمامة ! أي نوع من صائدة الشياطين التي سأكون عليها إذا فعلت ذلك؟ "
لم تكن ورقة الخريف حريصة على الانخراط في صراعات جديدة ، خاصة التي تضمنت جنرالات إيليسين أقوياء .
ومع ذلك ، فإن المشكلة التي تواجهها الآن واضحة . إما أن تذهب معهم ، أو تفترق طرقهم هنا . حتى لو كان ذلك مؤقتًا ، فقد أدركت مدى خطورة تواجدها بمفردها في الأراضي القاحلة . اتباع كلاود هوك إلى قلب معسكر قطاع الطرق ، أو البقاء وحدها في البرية . فضلت الاختيار الأول .
على أي حال ، قال كلاود هوك أنهم سيأخذون نظرة سريعة فقط .
نظر كلاود هوك إلى ورقة الخريف . علم من كلمات وذكريات سايكلوبس أن بلاك فايند مهتم بتراثها القديم . أيا كان المكان الذي أتت منه فهو يختبئ كنزًا لا يسبر غوره . من يسيطر عليه سيجلس على طاقة وثروة لا تنضب .
لماذا لم تحارب الأراضي القاحلة علانية مع الأراضي الإليسية؟ باختصار : الفقر . الطاقة السماوية الإليسية لانهائية ، لذلك لن يقاتل سكان الأراضي القاحلة مع موارد أراضيهم المقدسة . ليس إلا إذا وجدوا مصدر قوة لانهائي خاص بهم . أي شخص لديه أدنى تلميح من الطموح سيرى ورقة الخريف كمفتاح لقوة لا حدود لها .
وهذه هي المشكلة .
وجد كلاود هوك نفسه متضاربًا ، ولكن غالبًا المكان الأكثر خطورة هو الأكثر أمانًا أيضًا . ربما إدخالها في بطن الوحش خطة جيدة .
جمع الثلاثة مؤنهم واستعدوا للانطلاق . أخذت ورقة الخريف نظرة أخيرة إلى الوراء .
استلقى سايكلوبس على الرمال ، يرتعش ، والدم يسيل من فمه وأنفه . كانت عينه الوحيدة الجيدة تحدق بهدوء نحو السماء ويداه تلامسان الهواء . بحث عن شيء ما ، لكنه شيئ لا يراه أحد غيره . تحركت شفتاه ولكن لم يخرج شيء يمكن فهمه . لقد فقد عقله تمامًا .
شعرت ورقة الخريف بحزن تجاه سايكلوبس .
لم يولد شريراً . كان مجرد فتى جيد في الثامنة عشر من عمره اسمه سبروت . إذا بقي في منزله مع عشيقته ، وعاش بسلام في المناطق الحدودية ، فما هو نوع الرجل الذي كان سيصبح عليه؟ كيف ستكون الأمور مختلفة عن الآن؟ لم تكن تعلم . هذه هي الأراضي القاحلة . لا أحد يعرف ما الذي سيجلبه شروق الشمس التالي .
[ المترجم : سبروت > سايلكوبس > اللص الأعور، مشاهد حياته أعتقد وضحت نقاط كتيرة في القصة، زي ما ذكر في الفقرة فوق، محدش بيتولد شرير، قصة حياته مؤثرة رغم إنه شخصية جانبية… تأثرت الصراحة بحياة سبروت ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .
ترجمة : Sadegyptian