كان كلاود هوك وثنيًا ملحدًا من الأراضي القاحلة ، بدون أخلاق أو احترام للقوانين . لقد عاش وفقًا لقواعده الخاصة – لا تقتل إذا لم تكن مضطرًا لذلك ، ولا تتناول طعام شخص آخر . لم يكن يعيش حياة شريرة في عينيه ، ولم يكن أخذ خنجر معدًا للتدمير أمرًا بالغ الأهمية . بالتأكيد لا شيء ليشعر بالذنب حياله .
لكن ليس الأمر كذلك بالنسبة لـ داون .
كانت متمردة إلى حد ما ، لكن بغض النظر عن كونها نشأت في ظل متطلبات الدين الصارمة . من المؤكد أنها تتنمر على الناس بين الحين والآخر ، لكن لا تتعدى أي شيء إلى الخطيئة الفظيعة . في أسوأ الأحوال ، كانت تبدو غير موافقة عليها ، ولكن بسبب خلفيتها العائلية ، لم يكن هناك شيء يمكن لأي شخص القيام به .
كان هذا مختلفا . هذا من المحرمات .
لقد أحببت الخنجر ، الذي لا يمكن إنكاره ، لكنه من بقايا الماضي القديم المحفور من بين الأنقاض . جمع مثل هذه الأشياء ممنوع صراحةً ، وإذا انتشر الخبر فسوف يتسبب ذلك في فضيحة لعائلاتهم . لهذا السبب حتى حملها جعلها متوترة ، ولكن بمجرد أن قامت ببعض الضربات الشديدة أصبحت مقتنعة .
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها إضافة شيء كهذا إلى مجموعتها . الإثارة لذيذة .
لذلك اتبعت مثال كلاود هوك ، حيث قطعت بضع عملات إلى نصفين لاختبارها بنفسها . كلما رأت ما يمكن أن يفعله الخنجر ، أصبحت أكثر سعادة " هذا الشيء بالتأكيد ليس بقايا ، كيف يمكنني قطع المعادن كما لو كانت من الطين؟ "
كانت العملات في الأراضي الإليسية تسمى الذهب والفضة والنحاس . على الرغم من أنها تشبه تلك المواد في الملمس واللون ، إلا أنها في الواقع مصنوعة من مادة خاصة أعطتها لهم الملوك . لم يستطع أي حرفي عادي العمل عليها وكانت العملات المعدنية مرنة بشكل استثنائي . الأسلحة الفولاذية – حتى لو تم شحذها إلى حد رفيع – لا يمكن أن تشوه السطح .
" انظري إلى النصل " أشار كلاود هوك إلى الخط الأسود غير المحسوس تقريبًا على طول الحافة " أنا نفسي لا أفهم الأمر جيدًا ، لقد رأيت شيئاً آخر مثله في الأرض القاحلة . السر هو ذلك الخط الأسود . يقولون إن سماكة بضع ذرات فقط تهتز بسرعة كبيرة . عندما يتلامس مع المواد العادية ، فإنه يقطعها مباشرة ، هكذا يفعل ذلك ."
مع عدم وجود أي شيء تحت أرديتها الرقيقة ، تمكن من رؤية منحنى ثدي داون من وقت لآخر . لم تكن امرأة شهوانية بشكل خاص ، لكنها لم تكن نحيفة أيضًا . كان جسدها مغطى بعضلات متناسقة بدقة وعلى الرغم من أن ثدييها لم يكن كبيرًا ، إلا أنهما كانا متناسبين مع جسدها .
كانوا قريبين بما يكفي لدرجة أن داون يمكن أن تشعر بالحرارة من كلاود هوك . كانا مختلفين تمامًا ، لكنها لم تجده مقيتًا كثيرًا لفضولها . كان هذا الشاب وثنيًا قذرًا ، ومجرد الاقتراب منه سبب كافي لكسر العديد من عظامه !
كان الشاب يتمتع بمزاج غريب وفطري .
لم يحترمها كلاود هوك بسبب خلفيتها ، ولم يخافها بسبب قوتها أو موقفها . يبدو أنه في نظر كلاود هوك لم يتم فصل البشر عن طريق المكان . لا يهم إذا كنت مقيمًا نبيلًا للأراضي الإليسية أو زبالًا يعيش حياة بائسة في الأرض القاحلة . تحت كل ذلك الجميع متشابهين .
الولادة المنخفضة لم تكن شيئًا يدعو للشفقة . لم يكن هناك سبب للشعور بالنقص . التأكيد جعل كلاود هوك مميزًا .
عندما نظرت إليه ، رأت داون أنه صغير السن ، ولكن كتب على وجهه أكثر من ذلك بكثير . رأت ماضًى مضطربًا وطبيعته البرية ووحدته . ذئب وحيد عبر العديد من بطولات الصحراء القاسية .
كان رجلاً لديه قصة .
لم يكن يبدو مميزًا ، ولم يكن رائعًا بأي شكل من الأشكال ، أو حتى وسيمًا جدًا . بالمقارنة مع فروست دي وينتر ، لم يستطع أن يتطابق مع أي منهما ، سواء في المظهر أو المزاج . لكنه يتمتع بمظهر جميل ودقيق ، مما يرضي العين .
في ذلك الوقت تقريبًا لاحظ كلاود هوك داون وهي تحدق به وعاد بنظره . لقد كان نوعًا عاديًا ، ليس في الكثير من الكلمات ، ولكن إذا هناك شيء واحد جعل القفر بارزًا فهو عيناه القاتمتان .
" أنت لا تفهمين الكثير من أي شيء " عندما اجتمعت عيونهم شعرت داون فجأة بالتوتر ، لم تكن معتادة على الوقوف بالقرب من الآخرين . دفعت الخنجر في غمده الخاص وتراجعت بضع خطوات " كيف يمكن أن يكون للأراضي القاحلة مثل هذه الأشياء الغريبة؟ أنت من هناك ، هل هذا ممتع؟ "
للمرة الثانية ، لم يعرف كلاود هوك كيفية الرد . عبس ، وأسقط عينيه قليلاً ، ناظرًا إلى الفضاء . قال قبل أن يعطي إجابته " إنه ليس مكانًا تريدين زيارته على الإطلاق "
" لماذا؟ "
" خطير جدا "
" ألا تعيش تلك العاهرة بشكل جيد هناك؟ " تجدد سخطها معه " لماذا يمكنها أن تذهب وأنا لا أستطيع؟ ما الذي تملكه ولا أملكه ؟ ! "
من الواضح أنه هناك الكثير من الدماء الفاسدة بين هاتين المرأتين .
داون ، المرأة التي نشأت في حضن الفخامة ، هالة فوق رأسها وملعقة فضية في فمها ، فهمت فقط الأرض القاحلة بناءً على قصص وشائعات من أشخاص آخرين . لم تختبرها بنفسها أبدًا ، فكيف تفهم؟ تم اصابة سيلين كلود أيضًا عدة مرات في رحلاتهم ، وحتى الآن لا يعرف ما إذا كانت على قيد الحياة أم ميتة .
كانت داون أكبر من سيلين ، لكن من الواضح للجميع أنها أكثر اندفاعًا . هذه المرأة الجاهلة والخطيرة والمتعجرفة الأعمى لن تدوم يومًا في النفايات بدون مساعدة عائلتها .
قال كلاود هوك وهو ينظر إليها : " أحضرت لك الخنجر الذي تريدينه "
" لقد تم سداد ديوني "
" أفي بوعدي ، ولم يقل أحد بخلاف ذلك . ومع ذلك … " رفعت الخنجر المغمد ، وبضوء قاسٍ في عينيها ، رسمته بشكل إيضاحي عبر حلقها " أنت وأنا الشخص الوحيدين الذين يعرفون ما حدث اليوم . إذا سمع شخص ثالث عن ذلك ، يمكنك المراهنة على أنني … "
لم تخيف مثل هذه التهديدات كلاود هوك ، لذلك لم يفكر في الأمر كثيرًا . لقد حصل على ما يريد ، للحفاظ على حيوانه الأليف الصغير الغريب آمنًا . وقد ثبت تواطؤه مع داون .
كان ذلك مهمًا . علم كلاود هوك أنه لا يمكن لأي رجل أن يقف بمفرده هنا .
أنقذ القائد بولاريس كلاود هوك فقط حتى يتمكن من استخدامه ، ولم يكن هناك أي مكان آخر يمكن أن يذهب إليه كلاود هوك . كان هذا الهراء الضيق الأفق فروست دي وينتر صعبًا على جعل حياته جحيمًا ، ولم يكن لدى كلاود هوك أصدقاء آخرون في المدينة . داون هي الوحيدة التي يمكنه اللجوء إليه .
ما زالت لم تغادر غرفته ، في الواقع لا تزال واقفة هناك وعيناها مثبتتان على الطائر الصغير بين يديه . عبر وجهها تعبير غريب " إيه؟ تعافى ؟ "
في الواقع ، كان تعافي الطائر الصغير مثيرًا للإعجاب . لقد مرت فترة قصيرة فقط ولكنه عاد إلى طبيعته بالفعل .
أعطت جناحيها رفرفًا مؤقتًا ثم طارت على كتف كلاود هوك . برأسه الصغير الغامض دلك رقبته ، الأمر الذي أدى فقط إلى تأجيج غيرة داون . فكرت في شيء صغير ذكي ‘ يا للأسف…‘
أبقى كلاود هوك عينيه عليها بحذر " لماذا لا تزالين هنا؟ "
" أذهب إلى حيث أريد وأغادر عندما أشعر بذلك . ماذا لديك؟ لا تنس مكانك ، أنا سيدة هذا المنزل وأنت خادم تعتمد علي في لقمة العيش ." ارتفعت حواجبها لأنها أوضحت بعبارات لا لبس فيها ما هو دور كل منهما . تخللت ذلك عن طريق الاقتراب من الطائر والنظر إليه " غريب ، يبدو نوعًا ما ضعيفاً "
لاحظ كلاود هوك أيضًا أن شيئًا ما لا يبدو صحيحًا . للتأكيد ، تمت مشاركة إحساس واحد من خلال الرابط الخاص بهم : جائع .
عبس كلاود هوك في ذلك " انت جائع؟ "
ردت داون ، غير قادرة على إبقاء فمها مغلقا لأي فترة من الوقت " حسنًا ، إذا كان جائعا ، فأطعمه "
قال بغضب : " لا أعرف ما يأكله ."
نظرت إليه وكأنه أحمق " أنت مالك رهيب ، ولا تعرف حتى كيف تطعم حيوانك الأليف . هذه قسوة ، أتعلم ذلك؟ "
هذا الشيء قد ولد للتو !
لم يكن كلاود هوك أبدًا مضطرًا لرعاية حيوان من قبل ، فكيف من المفترض أن يعرف ماذا يطعمه؟ تشرب الثدييات حليب أمهاتها ، لكن ربما أكلت الطيور مثل هذه الديدان أو الحشرات أو شيء من هذا القبيل .
رأت داون ارتباكه وأمسكت معصمه " تعال معي !"
قادته إلى مخزن الطعام في القصر ، حيث تم تخزين جميع أنواع الفواكه والخضروات واللحوم وغيرها . هناك ما يكفي هنا لإطعام ألف شخص . تتناثر أعمدة تشبه الكريستال في جميع أنحاء الغرفة مما يضخها مليئة بالهواء البارد . يجب أن يكون هذا نوعًا من معدات التبريد التي استخدموها للحفاظ على الطعام طازجًا .
مثل كرة بخار لا تنضب ، أضاء أحد المصابيح السحرية الغرفة . كانت معدات التبريد أيضًا ثابتة وطالما موجودة هنا في الأراضي الإليسية ، لديها الكثير من الطاقة للعمل . مجرد ميزة أخرى لهذا المكان .
" لدينا كل شيء هنا . المأكولات البحرية والدواجن واللحوم والخضروات والفواكه … ألق نظرة ."
وضع كلاود هوك الطائر الصغير أمام كومة من الطعام ، لكن لم يلفت انتباهه شيئًا . فاجأه ذلك وتسبب في بعض الإحراج . ألم تأكل طعامًا عاديًا؟ وقف ينظر إليه ، في حيرة ، عندما شعر فجأة من خلال علاقتهما بالحيوان الصغير ينتعش .
طار إلى أحد الأعمدة البلورية المجاورة وشرع في نقره بمنقاره .
" ماذا تحاول أن تفعل؟ "
" لا أعلم !"
تك تك تك
تشققت بلورة الطاقة وسقط جزء صغير . طار الطائر إلى حيث وقت والتهمها . شعر كلاود هوك بالرضا . وقف هو و داون على الجانب بتعابير مندهشة حيث أكل الطائر ست أو سبع قطع أخرى حتى برز بطنه الصغير .
كم هو غريب أن هذا ما يأكله !
فكر في أسم أودبول . [1] هذا يبدو وكأنه اسم مناسب .
أشارت داون إليه " أي نوع من الطيور التي تربيها هنا؟ "
على كلاود هوك أن يتساءل عن أي نوع من الأشياء هذا الطائر أيضًا . مترددًا بعض الشيء ، لا يزال يشارك كيف فقس الطائر مع داون . عندما سمعت تقوس وجهها في عبوس كما لو كانت تفكر بعمق ، لكنها لم تسمع أبدًا بأي شيء كهذا .
فقدت التفكير و لم تلاحظ أن رداءها قد فك قليلاً . تصادف أن تتجول نظرة كلاود هوك وتلتقط منظراً جيدة لما تحتها .
كان الجو باردًا هنا ، ألم تشعر بالبرد؟
فجأة صفعت جبينها " أريدك أن تسرق شيئًا آخر "
1. من أجل الإفصاح الكامل ، لا يعطي الكاتب اسمًا للطائر وهذه الجملة هي لي بالكامل . في الواقع ، هناك العديد من الشخصيات التي لم يتم إعطائها أسماء مناسبة أو حتى ألقاب . على سبيل المثال ، كان يُطلق على مساعدي الشيطان اسم " غريب الأطوار الأسود " ( ستراينجر بلاك ) ، و " الرجل الضخم ذو القرون " ( الونجهورن ) ، و " الشاب ذو الأجنحة " ( فولتشر ). إنهم يتبعون اصطلاحات التسمية الدقيقة في اللغة الصينية المكونة من ثلاثة مقاطع لفظية ، لكن هذا لا يعمل باللغة الإنجليزية . إنه نفس الشيء بالنسبة للطائر ، الذي يسميه الكاتب " الطائر الصغير الغريب " لكنني اخترت تسمية أودبول لأنه غريب ومستدير .
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلا ل التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .
ترجمة : Sadegyptian