الكتاب الثاني – الفصل 13
لم يكن الاختلاف الأكبر بين الأراضي الإليسية والأراضي القاحلة هو المناظر الطبيعية . لقد كان الناس – أي شخص يولد في مكان أو آخر سينشأ بشكل مختلف . أُجبر سكان الأراضي القاحلة على اعتبار البقاء فوق أي شيء آخر ، بغض النظر عن الوسائل ، وقد فعلوا ذلك من خلال الاستسلام للغريزة المادية . بالمقابل وُلد الإليسيون في حياة الوفرة حيث يمكنهم متابعة مساعي الإيمان والشرف .
لم يكن الشرف مفهومًا أدركه كلاود هوك تمامًا حتى الآن .
لذلك لم يفهم سبب اختياره للموت هنا ، دون مساومة ، وإعادته إلى عائلته . لم يكن يعرف كيف يمكن لهؤلاء الرجال أن يذبحوا بشكل عشوائي الآلاف من سكان القفار الأبرياء ، لكنهم يضحون بحياتهم من أجل رفيق . لقد عاشوا تحت نعمة الملوك ، دون الحاجة إلى طعام أو لباس ، وامتلأت عقولهم بقناعة وإيمان راسخين . كان الإليسيون دائمًا مستعدين لأي فرصة لإظهار شرفهم وقيمتهم .
العائلة والحب والأصدقاء – حتى الحياة . عند وضعهم أمام مذبح المجد والإيمان ، تم التضحية بهم بسهولة . كان أصل قوة الإليسيين ، هذه القناعة حمتهم من شرور العالم .
مئات الآلاف من الجنود مثل هؤلاء قاموا بحماية الأراضي المقدسة ، منيعين ولا يتزعزعون . كيف يمكن لمنظمة مثل دارك أتوم أن تأمل في الفوز؟
لم يستطع الفهم ولم يكن بإمكانه سوى الوقوف هناك مذهولًا .
حمله الجنود بعيدًا و انتشر الآخرون للبحث في المنطقة .
" سيدي المحترم ! هناك ثمانية من عملاء دارك أتوم ، هرب واحد ونجا واحد وقتل ستة آخرون ."
فقدوا خمسة جنود وأصيب ثلاثة آخرون بجروح خطيرة . تمكن ستة من الهروب من المناوشة في حالة جيدة . بدأ ثلاثة من تلك المجموعة بالبحث في الجثث بحثًا عن أي معلومات مهمة ، أما الثلاثة الباقون فشرعوا في البحث في المستودع .
" وجدنا غرفة صغيرة مخفية أثناء البحث في المستودع ، هناك خمسة عشر عبوة لما نعتقد أنه غازات سامة ."
قاد كلاود هوك بارب و سكوال إلى المستودع . ووجدوا بالداخل عشرات أو نحو ذلك من عبوة زجاجية في غرفة سرية كما قال الجنود . تدفق سائل أخضر قذر بالداخل باستمرار كما لو كان يبحث فقط عن عذر لتفجيره .
" أعتقد أنني قرأت عن شيء مثل هذا في كتاب ، أطلقوا عليه اسم الكابوس الأخضر ، إنه مادة كيميائية سامة ، من المفترض أنه مصنوع من أجزاء حيوانات قاحلة ويتبخر في درجة حرارة الغرفة إلى سحابة سامة ، إنها أشياء سيئة حقًا ، إذا انكسرت هذه العبوات فمن المحتمل أن تقتل الجميع في ساندبار ! " فوجئت بارب بالعثور على مثل هذه المواد الخطرة هنا . ربتت على صدرها لتقييد قلبها النابض " اللعنة ، هذه ليست مزحة ، إذا استخدم المتمردون هذا ، فسنموت جميعًا ! "
سمع الجنود هذا الكلام وشعروا بقشعريرة في العمود الفقري . أتضح أن الجواسيس أكثر خطورة مما تصوروا !
لم يندفع أحد إلى التعامل مع العبوات خوفًا من أن تؤدي زلة واحدة إلى قتلهم جميعًا . فقط سكوال ظل يتقدم واكتشف حقيبة سوداء في مكان قريب .
" انظر إلى هذا !" فتح الحقيبة وأخرج " هذا المخطط يشبه مدينة سكايكلود ، أليس كذلك؟ "
اجتمع الآخرون .
لقد كان بالفعل مخططًا لـ سكايكلود ، مع قدر مذهل من التفاصيل .
" كل هذا الرسم وصور سكايكلود … في ماذا يخططون؟ "
" مهما كان ، لم يكن شيئًا جيدًا "
" أعطها لي ، أنا بحاجة إلى النظر فيها " أخذها كلاود هوك من سكوال . هل كانت هذه هي المعلومات التي يبحث عنها أدير؟ لا ، غير محتمل . لقد أخبر كلاود هوك أنه يبحث عن خريطة . أمرهم بمواصلة البحث " انتشر ، نحن نبحث عن خريطة ، أعطني إياها إذا وجدتم أي شيء ."
واصل الجنود التدقيق في محتويات المستودع .
بعد ثلاث دقائق صرخ أحدهم " سيدي ، أعتقد أنني وجدتها !"
ذهب كلاود هوك إلى الجندي الذي نادى وأخذ منه الخريطة . تم العثور على هذا على جثة الرجل مع لحية صغيرة . لقد كانت خريطة قديمة ، واستناداً إلى ملمسها ، فقد صنعت من جلد حيوان عالي الجودة . على أحد الجانبين سلسلة جبال ، وعلى الجانب الآخر فوضى من الحروف والرموز التي لا معنى لها .
غريب .
كانت خريطة ، لكن لم يكن هناك أي نوع من الملصقات أو العلامات التعريفية .
تسللت بارب وفضولها تغلب عليها ، جعدت حاجبيها ثم نظرت إلى كلاود هوك " ما هذا الشيء الغريب؟ "
" أنا سآخذ هذه معي ، إنها ضمن مهمتي لذا تأكدوا من إبقاء المعلومات طي الكتمان ، نحن بحاجة إلى التأكد من عدم العثور عليها ، هل تفهم؟ "
" نعم سيدي !"
بطريقة ما كانت الخريطة الممزقة متورطة في مهمة صائد الشياطين؟ لم يفهموا كيف بالضبط لكنهم كانوا كسالى جدًا لدرجة أنهم لم يتمكنوا من حلها . أخذها كلاود هوك والمخططات لنفسه . تم الانتهاء من المهمة ، وعلى الرغم من أنه لا يزال هناك تنظيف للقيام به ، فقد أصيب الجميع إلى حد ما خلال المناوشات . يمكن التعامل مع الباقي من قبل رؤسائهم .
عندما عاد كلاود هوك إلى الحانة ، وجد العجوز ثيسل و آشا ينتظران بفارغ الصبر .
توقف العجوز ثيسل عن العبث بسواره عندما اقترب كلاود هوك " سمعت… "
" تم التنفيذ " أومأ كلاود هوك برأسه " كان سكوال مساعدة كبيرة ، أفعاله سوف تقطع شوطًا طويلاً ، أنا متأكد من أن مدينة سكايكلود ستكافئه على جهوده ."
سمح العجوز ثيسل بخروج نفس طويل . في النهاية كان الخوف أكثر خطرًا ، لقد أجرى الاختيار الصحيح .
اقترب أدير من البار ومعه شراب في يده " كنت محقًا بشأنك ، أنا مندهش لأنك فعلت ذلك بهذه السرعة ."
" قلت بسيطة وكنت على حق " التفت إليه كلاود هوك ووضع الخريطة على الشريط العلوي . سخر من إجابته فضلا عن قدر ضئيل من الغضب " هذا ما تريده ، وآمل أنك لم تكذب "
" لقد عملت بجد ، أشرب مشروبًا " لم يظهر أدير أونصة من الذنب . دفع الزجاجة أمام كلاود هوك مقابل الخريطة . عندما نظر إليها تقلص عيونه وضغطت حاجبه معًا بينما يتمتم في نفسه تقريبًا " همم … أنها مشفرة ، يبدو أن الرجل حذر ، سيستغرق الأمر بعض الوقت لكسر شفرته ."
أثبت رد فعله لـ كلاود هوك أن هذه هي الخريطة التي يبحث عنها . من أين أتى هذا الرجل؟ في ماذا يريد الخريطة؟
صفق أدير بـ يديه بخفة وأحضر خادمان له آشا . قام بلمس شعرها بمودة " حسنًا يا صغيرتي ، بدءًا من اليوم يمكنك اعتباري والدك بالتبني ، طالما أنك هنا في ساندبار فلن أسمح لأي شخص أن يزعجك ، ما رأيك؟ "
ومضت عيون آشا ونظرت إلى كلاود هوك للحظة قبل أن تجيب " حسنًا ، نعم !"
كان أدير رجلاً غامضًا . أثخذ اسمه من القفر ، لكنه لم يكن من هناك . هل جاء من سكايكلود ؟ لم يكن هذا محتملاً ، إذا كان كذلك ، فإن كل ما يفعله لم يكن له معنى كبير .
لذلك ربما كان مواطنًا حقيقيًا في المناطق الحدودية . لكن في الحقيقة من أين أتى لم يكن مهمًا ، لم يهتم كلاود هوك . فقط طالما أنه أوفى بوعده برعاية آشا .
كانت مجرد فتاة بسيطة ، ولم يكن لدى أدير سبب للتسبب في المتاعب بالتراجع عن كلمته .
أخيرًا تمكن كلاود هوك من التخلص من أحد المخاوف التي يحملها في قلبه . أخذ آشا إلى الخارج حتى يتمكنوا من التحدث بمفردهم وسألها مباشرة " هل أنتِ متأكدة أنك تريدين البقاء هنا؟ لا يزال لديك الوقت لتغيير رأيك ."
" لا ، لقد قررت بالفعل أنني أريد البقاء هنا ، يبدو الزعيم أدير كرجل يمكن الاعتماد عليه " نظرت آشا إليه وامتلأت عيناها بالتقدير " شكرا لك ، بدون مساعدتك لم أكن لأفعل ذلك ."
" يجب أن أتحمل بعض المسؤولية عن وفاة كوبيرتوث ، بطريقة ما كان خطأي ، أنا مدين لك . “
هزت آشا رأسها " لا يمكن لومك على ما حدث لـ كوبيرتوث ، كانت تلك حياتنا ."
" كل شيء في الماضي الآن " نظر كلاود هوك إلى السماء المظلمة وانعكست النجوم في عينيه " سأغادر قريبًا ، أتمنى لك حياة طويلة وهادئة ."
أومأت آشا برأسها . فجأة شعرت بحزن شديد … لكنها عرفت مكانها . كان مصيرها هنا في مستوطنة ساندبار .
تركها كلاود هوك وشق طريقه نحو فندق . على طول الطريق سمع صوت خطوات إيقاعية على الرصيف – كانت فرقة من الجنود تقترب ، مرتدية درع سكايكلود ، حوالي خمسين منهم . توقف عندما رآهم لكنه حافظ على رباطة جأشه . كان عليهم أن يسمعوا الأخبار .
يبدو أن وجهتهم هي المحطة العسكرية المؤقتة .
راقب كلاود هوك من الخارج الرجل الأيمن للكابتن ، والجندي ذو الأتف المسكور ، والعديد من الحراس يقودون شيخًا كبيراً للداخل . كان يعرف مصير المتمردين . سيستخدم جنود سكايكلود كل طريقة يعرفونها لتعذيبه حتى لفظ أنفاسه الأخيرة .
تسللت آلام لا مفر منها إلى صدر كلاود هوك .
دارك أتوم أو مدينة سكايكلود ، من سيقول أيهما جيد أم سيئ؟ من يمكن أن يسمى نفسه بريء؟ لم يكن كلاود هوك يعرف سوى القليل جدًا عن العالم ، لكنه توصل بالفعل إلى بعض الفهم لطبيعته .
الحقيقة القاسية أنه للوصول إلى القمة ، قمت ببناء مسار بجثث الموتى ، باستخدام دمائهم كقذائف هاون . كان هذا صحيحًا بالنسبة لرجل واحد أو منظمة بأكملها . لا شيء من ذلك يهم كلاود هوك . لم يكن يريد الوصول إلى القمة ، بل أراد فقط مكانًا آمنًا وهادئًا ليعيش بقية حياته .
كانت الصرخات التي خرجت من مركز الحراسة مثل المسامير السامة لآذان كلاود هوك .
ضغط يديه على جانب رأسه لمحاولة صدها وهرب إلى مسكنه مثل جندي مهزوم . وقف أمام المرآة ونزع قناعه ببطء . نظر إليه وجه غير ناضج وسيم .
لم يكن كلاود هوك قد بلغ السادسة عشرة بعد لكنه بدا أكبر من شكله . لقد عاش في بيئة لا ترحم أجبرته على أن يكبر ، ولكن أكثر من ذلك النصف العام الأخير قد غيره .
لقد قبل مهمة أدير لأنه شعر بأنه مدين لـ كوبيرتوث وأراد أن يجد مكانًا آمنًا لـ آشا . وأخيراً دفع المبلغ المستحق ولكنه دفع بالدم . بالنسبة إلى كلاود هوك ، شعر وكأن يدًا من الظلام تدفعه إلى الأمام ، وبغض النظر عن كيفية معاناته ، لم يستطع الهروب من قبضتها . كل ما يمكنه فعله هو إبقاء عينيه مفتوحتين .
هل هذا القدر؟
فو !
شعر كلاود هوك بالاشمئزاز من وجهه في المرآة وضرب بقبضته وتحطمت الملامح الجميلة إلى مليون قطعة متلألئة . ترك الدم وراءه ملطخًا على القطع المتناثرة ، لكن كلاود هوك لم يشعر بأي شيء . ألقى نظرة واحدة على سرير الفندق و اختار الالتفاف في الزاوية .
السرير المريح لم يجعله يشعر بالأمان .
كانت الزاوية ، ذات الجدران في ظهره ، مكانًا أكثر راحة لوضع رأسه .
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .
ترجمة : Sadegyptian