الفصل التالي
الفصل 16: ثبات نسبة المشاهدة (4)
انقطع صوت كيم ميونغ هاك وهو يتحدث إلى لي جي يون عبر الهاتف.
ماذا تقصدين يا آنسة لي؟ هذا هراء. أنتِ تعلمين جيداً أننا بالكاد نجمع ميزانية الإنتاج، أليس كذلك؟ بالكاد نستطيع التنفس بسبب ضغط التلفزيون الكبلي. أنتِ تعلمين ذلك...
همم، هل هذا صحيح؟ قال السيد بارك عكس ذلك. قال إن لديه فائضًا من المال، لذا فهو يخطط لاستخدامه في رسومات الحاسوب. على أي حال، صُدمتُ لسماع ذلك. هل كان منحك خصمًا بنسبة 30% على أجر كتابة السيناريو خطأً؟ هاه؟
يا للهول، ذلك الوغد المجنون! آه، أنا لا ألعنكِ يا آنسة لي. أنا ألعن دو-شيك، لذا من فضلكِ لا تفهميني خطأً!
أصر كيم ميونغ هاك اليائس على أنه يجب عليه بالتأكيد الحضور إلى موقع التصوير وحل الموقف.
"سيدتي لي، لا ينبغي أن نفعل هذا عبر الهاتف. فلنتقابل وجهاً لوجه. أنا بالقرب من موقع التصوير الآن، لذا سأكون هناك في غضون عشر دقائق. عشر دقائق فقط!"
"عشر دقائق؟ حسناً يا ميونغ هاك. سأغادر إن لم تأتِ بحلول ذلك الوقت."
"لا! لا يمكنك المغادرة هكذا! أقسم أنني سأكون هناك في غضون عشر دقائق مهما حدث!"
مع سماع صوت خطوات كيم ميونغ هاك، انقطع الاتصال.
كان رئيس قسم الدراما في قناة MBS، كيم ميونغ هاك، في طريقه.
***
بعد إنهاء المكالمة الهاتفية مع كيم ميونغ هاك، جلست لي جي يون على كرسي في الموقع براحة تامة واستمتعت بالقهوة التي قدمتها لها.
وإدراكاً منه أن هذا الوضع لا يمكن أن يستمر، اقترب ما دونغ بال بسرعة من لي جي يون. وقف أمامها وانحنى برأسه تحيةً لها.
"آنسة لي، لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة التقينا فيها."
أجابت لي جي يون وهي تعبس.
"مرحباً يا دونغ بال~. سمعت أنك نادراً ما تأتي إلى موقع التصوير بعد ترقيتك. ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟"
"آه، آنسة لي... هل يمكننا التحدث على انفراد؟ أعتقد أن أي سوء فهم يمكن حله من خلال محادثة و..."
لوّحت لي جي يون بيدها وقاطعت ما دونغ بال.
"سوء فهم، كما تقول؟ هل أبدو أحمق في نظرك؟ لست في مزاج يسمح لي بالتحدث معك الآن، لذا من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن نظري."
عض ما دونغ بال شفتيه بشدة عند رفض لي جي يون الحاد.
"إذن... سأزورك في منزلك غداً."
"أنا مشغول غداً وبعد غد. لقد انتقلت، لذا لا تأتي. بصراحة، أفضل ألا نلتقي مجدداً."
تحوّل وجه ما دونغ بال من الأحمر إلى الشاحب. ثم انسحب دون أن ينبس ببنت شفة إلى الطرف الآخر من الاستوديو.
بعد اختفائه، بدأت لي جي يون في احتساء قهوتها مرة أخرى.
"لماذا يكون مذاق هذه القهوة جيدًا طوال الوقت؟ إنها ليست حتى من نوع أسترو باكس."
هذه المرة، أخذ بارك دو شيك نفساً عميقاً واقترب من لي جي يون.
"آه، آنسة لي. لا بد من وجود سوء فهم."
"همم؟ ما سوء الفهم؟"
"هناك سبب وجيه وراء نيتي التصوير باستخدام النص الأصلي وليس النص المعدل..."
حاول بارك دو شيك أن يشرح، لكن لي جي يون اكتفت بالابتسامة الساخرة.
"أوه؟ لقد عدت إلى النص الأصلي دون استشارتي بينما سهرت لمدة 48 ساعة لمراجعة النص؟ سيد بارك، مجرد أنني أبتسم لا يعني أنه يمكنك معاملتي كأحمق."
حدقت لي جي يون في بارك دو شيك بعيون حادة كعيون الأفعى.
"لا، لا! ليس هذا هو السبب يا آنسة لي. الأمر هو... أن التناغم بين جونغ يو جين والممثلة الرئيسية لم يكن جيدًا كما كان في اليوم الأول، لذلك لم يكن لدي خيار سوى استخدام النص الأصلي! لقد كان قرارًا صعبًا. ألم تقولي إن الإخراج من اختصاصي؟"
همس الموظفون فيما بينهم مستنكرين كذبة بارك دو شيك اليائسة. ومع ذلك، لم يجرؤ أي منهم على تحدي كذبة المنتج علنًا.
لكن يا للأسف، لقد أرسلت بالفعل جميع لقطات موقع التصوير .
جلجل.
"اصمت!"
" هيك ".
صرخت لي جي يون بصوت غاضب، مما تسبب في إصابة بارك دو شيك بالفواق. كان من الواضح أنها غاضبة.
أتريد التحدث عن سلطة التوجيه؟ هل هذا ما فهمته من احترام مجال كل منا؟ لو كنت تريد التخلص من نصي والتصرف به كما تشاء، لكان عليك العمل مع كاتب آخر. ألم تكن أنت من يرغب بشدة في العمل معي؟
"لم أقصد ذلك..."
"وأنت تقول إن يو جين كان أداؤها جيداً في اليوم الأول ولكن ليس اليوم؟"
"نعم... أرجوك ثق بي... هيك! "
"إذن أنت تقول إن تلك الفتاة مثّلت بشكل أفضل من يو جين؟ هل أنت متأكد؟"
عندما أشارت لي جي يون إلى بارك إيون بين، أومأ بارك دو شيك برأسه بسرعة. بدت لي جي يون مذهولة وتحدثت بعزم.
"حسنًا. إذًا يمكنني مشاهدتها وهي تمثل بنفسي، أليس كذلك؟"
"أنا آسف؟"
"أرني تمثيلها! لقد توقفت عند المشهد 272 من النص المعدل، أليس كذلك؟ إذا كان كل ما قلته صحيحًا، فسأتراجع عن كل ما قلته وسأقول أشياء جيدة عنك لميونغ هاك."
"ح-حقا؟ ههه. "
"نعم، حقاً."
اقترحت لي جي يون بجرأة إجراء مقارنة مباشرة بين أداء يو جين وبارك إيون بين للضغط على بارك دو شيك. وبدت واثقة من أن أداء يو جين كان أفضل.
"حسناً يا سيدتي. من الأفضل أن تفي بوعدك."
بنظرة يائسة على وجهه، أصدر بارك دو شيك أوامره بسرعة إلى الموظفين. وسرعان ما تم ضبط الإضاءة واتخذ كل فرد من أفراد الطاقم موقعه.
تحدثت لي جي يون إلى تشوي إيون يونغ بابتسامة لطيفة.
"إيون يونغ~ أنا آسفة بشأن الموقف المفاجئ. لكن لا يزال بإمكانك التمثيل، أليس كذلك؟"
"بالتأكيد يا آنسة لي."
أومأت تشوي إيون يونغ برأسها بتعبير واثق.
"مهلاً، أنت هناك. هل يمكنك التمثيل؟"
عندما نادت لي جي يون بارك إيون بين دون ذكر اسمها، عضّت الأخيرة شفتيها وأومأت برأسها. مع ذلك، لم تكلف لي جي يون نفسها عناء توبيخها على سوء سلوكها.
"ماذا تفعل يا سيد بارك؟ أعطني الإشارة. لا أعرف ماذا سأفعل إذا وصل ميونغ هاك أولاً."
أومأ بارك دو شيك برأسه وأعطى إشارة سريعة لاستئناف التصوير.
"حسنًا يا آنسة إيون بين. استرخي وافعلي ما كنتِ تفعلينه من قبل. المشهد 272. جاهزون؟ هيا!"
في اللحظة التي بدأت فيها بارك إيون بين بالتمثيل، أدركت على الفور أن الأمر قد انتهى.
بدت لي جي يون أكثر قلقاً ورعباً من أي وقت مضى.
***
"قَطْع! عمل رائع يا آنسة إيون يونغ. أحسنتِ يا آنسة إيون بين."
أشرق وجه بارك دو شيك عندما انتهى التمثيل دون أي أخطاء.
همس الموظفون من حوله عن أداء بارك إيون بين التمثيلي الرهيب، لكن بارك دو شيك أطلق تنهيدة ارتياح كما لو أنه لم يسمعهم.
عبست لي جي يون وفتحت فمها.
"سيد بارك، هل كان ذلك الأفضل؟"
"نعم، يا آنسة لي. بالنظر إلى أنها من خلفية فنية، فإن تمثيلها أفضل مما كان متوقعاً و..."
"احذف الكلمات غير الضرورية. إذن هذا هو الأفضل، أليس كذلك؟ مفهوم."
استدارت لي جي يون لتبحث عن يو جين.
"يو جين؟ أين يو جين؟"
"أوه؟ حسنًا، نعم يا آنسة لي! أنا هنا!"
تقدمت يو جين، التي كانت تقف بجانبي وتقرأ النص، إلى الأمام.
"يو جين، هل يمكنك تمثيل المشهد رقم 275 من النص المعدل؟"
"نعم يا سيدتي."
"إنه مشهد صعب. هل أنت واثق؟"
المشهد رقم 275 من النص المعدل هو المشهد الذي انحازت فيه لي سيول ران إلى جانب البطلة لمحاربة صديقها الذي زار منزلها.
"سأبذل قصارى جهدي دون تردد."
بعد أن نظرت لي جي يون إلى يو جين المصممة، التفتت إلى البطل بارك إيون سونغ.
"إيون سونغ~. احرص على عدم إيذاء الممثلات."
"بالتأكيد يا آنسة لي. لا أحد أفضل مني عندما يتعلق الأمر بالأخلاق."
بدا بارك إيون سونغ، النجم الكبير ذو الخبرة التي تمتد لعقد من الزمان، مرتاحاً وواثقاً تماماً.
حسناً ، بارك إيون سونغ ليس من النوع الذي يشعر بالخوف في مثل هذه المواقف على أي حال .
لكن المشكلة كانت أن يو جين كان عليها أن تصيب ذلك النجم الكبير في المشهد 275. وليس أي ضربة - بل كان يجب أن تكون ضربة قوية.
"إيون يونغ، من فضلكِ اعتني بيو جين جيداً، حسناً؟"
"بالتأكيد يا آنسة لي."
قالت لي جي يون لبارك دو شيك بعد تلقيها الإشارة بأن الممثلين جاهزون.
"سيد بارك، تفضل وأعطني الإشارة."
"نعم يا سيدتي. المشهد 275 من السيناريو المعدل. جاهزون؟ هيا بنا!"
وبضربة العصا، ضرب بارك إيون سونغ رأس تشوي إيون يونغ فجأة.
صفعة!
وبصوت حاد، سقطت تشوي إيون يونغ على الأرض.
جلجل.
بشعرها الأشعث، رفعت تشوي إيون يونغ رأسها وحدقت في حبيبها السابق، معبرة عن مجموعة من المشاعر - الخيانة والإحباط والغضب والحزن - بأداء تمثيلي رائع.
واصل بارك إيون سونغ أداء دوره.
"حامل؟ ههه! أتظنين أن بإمكانكِ ببساطة الدخول إلى منزلي بهذه الحجة؟ لا أصدقكِ. كيف لي أن أعرف إن كان الطفل ابني أصلاً؟!"
كان بصق بارك إيون سونغ بنظرة ازدراء أمرًا مُستفزًا للغاية لدرجة أنني أردت صفعه. وبينما استمر الأداء التمثيلي الرائع من بارك إيون سونغ وتشوي إيون يونغ، انفتح باب القصر فجأة.
بدأت يو جين بالركض عبر العشب وهي تصرخ بأعلى صوتها.
"يا ابن العاهرة!"
كانت إحدى نعليها مخلوعة، لكن يو جين لم تُبدِ أي نية للتوقف. فما إن وصلت إلى بارك إيون سونغ، حتى انقضت عليها بكل قوتها.
اجتز!
تردد صدى الصوت في أرجاء المكان، فخفقت قلوب الجميع بشدة. صفعة يو جين القوية أدارت رأس إيون سونغ بقوة.
ترنّح بارك إيون سونغ وسقط على الأرض.
" أوه لا. سقوطه لا يبدو تمثيلاً. ماذا لو قررت وكالة بارك إيون سونغ رفع دعوى قضائية؟ "
عندما رأت يو جين بارك إيون سونغ على الأرض، واصلت تمثيلها المتقن.
كيف تجرؤ على ضرب امرأة تحمل طفلك؟ ستدفع ثمن هذا اليوم!
"م-من أنت؟ كيف تجرؤ على العبث معي؟ مهلاً! لماذا تحدق بي هكذا؟ اتصل بالشرطة الآن!"
"الشرطة؟ ها أنت تنظر إلى واحدة الآن. أنا هنا لأضمن أن يواجه أمثالك العدالة! يا حقير!"
كان دور يو جين في المسلسل هو دور شرطية. ولهذا السبب، واجهت بارك إيون سونغ بنية اعتقاله على الفور.
لكن بارك إيون سونغ لم يكن خصماً سهلاً. نهض بارك إيون سونغ وهو يطلق الشتائم، وبدأ في الشجار مع كل من يو جين وتشوي إيون يونغ.
عندما هاجمه يو جين وتشوي إيون يونغ معًا وأمسكا بشعره، صرخ بارك إيون سونغ بصوت عالٍ.
كان تمثيلاً واضحاً، لكن لم يبدُ كذلك.
لم أستطع أن أرفع عيني عنهم - ولا بد أن الموظفين الذين كانوا يشاهدون من مكان قريب شعروا بنفس الشعور.
"يا للهول، تمثيلها مذهل."
"لا أصدق أنها ضربت بارك إيون سونغ دون تردد."
"إنها جريئة للغاية."
"إنها موهبة فطرية!"
أُعجب فريق العمل بأداء يو جين الشغوف، وهمسوا بكلمات الإعجاب مع الحرص على عدم التداخل مع الصوت.
***
"سيد بارك، إلى متى ستظل غارقاً في أفكارك؟ ألن تعتبر هذا استراحة؟"
عندما صرخت لي جي يون، عاد بارك دو شيك إلى الواقع والتقط مكبر الصوت.
"قطع سي!"
عندها فقط توقف الممثلون الثلاثة عن حركاتهم الجامحة وسقطوا على الأرض، وهم يلتقطون أنفاسهم.
" هف، هف، هف . مهلاً، أنتما الاثنان! هل أنتما من كارهيّ؟ هل كنتما تحاولان قتلي؟ اعترفا بذلك!"
عندما رأت تشوي أون يونغ ويو جين بارك إيون سونغ يلهث ويشتكي، بدت عليهما علامات الذنب.
كان وجه بارك إيون سونغ أحمر اللون من صفعة يو جين، وكان شعره، الذي شدته تشوي إيون يونغ، في حالة فوضى.
"أنا آسف، سونباي-نيم."
"أنا آسف. لم أكن أنوي بذل قصارى جهدي، لكنني انجذبت إلى أداء يو جين التمثيلي..."
حدق بارك إيون سونغ في الاثنين بتمعن، ثم سرعان ما ابتسم.
" هه ، أنا أمزح فقط. لا بأس. بذل قصارى جهدك حتى خلال مجرد البروفات هو ما يجعلك ممثلاً حقيقياً. لقد أبليتما بلاءً حسناً."
لمس بارك إيون سونغ وجهه ونظر إلى لي جي يون.𝕗𝕣𝐞𝐞𝘄𝐞𝚋𝚗𝗼𝘃𝗲𝗹.𝚌𝕠𝚖
"آنسة لي. كان ذلك جيداً، أليس كذلك؟ لا أستطيع فعل أكثر من هذا."
ابتسمت لي جي يون.
"إيون سونغ~. كان تمثيلك رائعاً عندما تعرضت للضرب."
"لم يكن تمثيلاً، بل كان حقيقياً. أعتقد أنني فقدت سناً. أرجو تغطية نفقاتي الطبية لزراعة سن."
"حسنًا، إيون سونغ~. سأتأكد من أنهم لا يستبدلون سنًا واحدًا فقط."
ارتجف بارك إيون سونغ من نكتة لي جي يون.
"أوه، لا شكراً. ما المشهد الآخر الذي تخطط لإضافته؟"
ثم نهض ومد يديه إلى الممثلتين اللتين ما زالتا جالستين على الأرض.
"قفوا. هيا بنا لنشكر الموظفين."
"آه، نعم."
"يمين."
تجمد طاقم العمل في موقع التصوير في مكانهم، وذلك بفضل جاذبية يو جين ومدى انغماس الممثلين الآخرين في أدائهم.
وبينما كان بارك إيون سونغ يقود يو جين وتشوي إيون يونغ لشكر الموظفين، انفجر الموظفون بالتصفيق.
"أحسنتِ! كان ذلك مذهلاً يا آنسة يو جين."
"يا للهول، كان ذلك مذهلاً. أنت رائع للغاية!"
"آنسة يو جين، لقد كنتِ الأفضل. هل تعلمتِ فنون الدفاع عن النفس أو شيء من هذا القبيل؟"
"يا للهول، آنسة يو جين. ليس لديكِ أي احترام للنجوم الكبار، أليس كذلك؟"
"هل لديك شيء ضد السيد إيون سونغ؟ بدت تلك الصفعة حقيقية للغاية."
انحنت يو جين مرارًا وتكرارًا بينما كانت كلمات الإطراء تتردد في المكان. كانت مغطاة بالتراب والعشب من تدحرجها على الأرض، وكان شعرها أشعثًا، لكن الجميع أثنوا عليها. فهي، في النهاية، كانت مختلفة تمامًا عن بارك إيون بين التي كانت تحاول دائمًا أن تبدو جميلة.
بينما استمرّ فريق العمل في الهتاف والإشادة بيو جين على أدائها التمثيلي الموهوب، جزّت بارك إيون بين على أسنانها وارتجفت. كما أصيب ما دونغ بال بالذهول، إذ لم يكن يتوقع أن تُظهر يو جين مثل هذا الأداء الرائع.
لقد عبثت مع الشخص الخطأ يا صديقي .
عندما رأيت وجه ما دونغ بال المشوه، شعرت وكأن الألم في يدي اليمنى قد خف فجأة.
الفصل السابق