الفصل 575 – دخول مبنى يانغ الحقيقي مجدداً
دلف فانغ يوان إلى غرفة التحكم المركزية مرة أخرى.
وكما يوحي اسمها الصريح، مثلت غرفة التحكم المركزية القلب النابض ومركز القيادة الجوهري لمبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين.
اتسمت الغرفة السرية بشكل دائري متناسق، وتلألأت جدرانها بوميض خافت من ضوء النجوم، بينما توسطتها طاولة مستديرة منحوتة من اليشم الأبيض النقي. وعلى سطح الطاولة، انتصب مجسم رملي مصغر وبديع لأرض البلاط الإمبراطوري المباركة برمتها، يحاكي طاولات الرمل العسكرية المخصصة لإدارة المعارك.
لم يقتصر المجسم على تصوير الجبال الشامخة والأنهار المتدفقة والقصر المقدس في المركز فحسب، بل بدت حتى الأبراج الصغيرة المتناثرة في أرجاء الأرض المباركة واضحة للعيان بدقة مذهلة.
"لقد عدت إلى هنا مرة أخرى." في عقل فانغ يوان، أطلقت إرادة مو ياو تنهيدة حارة فاضت بالذكريات والشجون.
تجاهلها فانغ يوان وركز أنظاره الثاقبة نحو طاولة اليشم الأبيض المستديرة.
في بادئ الأمر، استعان برمز الضيف لولوج مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين، ثم اجتاز الجولة بتقييم رفيع المستوى أتاح له الدخول إلى غرفة الكنوز السحرية. وهناك صقل نصب إيقاف الضيوف وعثر على رمز المالك الزجاجي النادر، وبفضله استطاع في نهاية المطاف دخول غرفة التحكم المركزية هذه.
لكن بسبب ظهور ميراث دي تشيو، آثر تجميد مخططاته الرامية لاختراق مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين مؤقتاً، لينتهي به المطاف إلى صقل غو جلب الكوارث الخالد.
بصورة عامة، جلب ميراث دي تشيو نفعاً وضرراً متزامنين لفانغ يوان؛ فمن جهة ظفر بغو خالد حقيقي، غير أن قدرته اتسمت بفرادة مقلقة تمثلت في إلحاق الضرر بالنفس لجلب المنفعة للآخرين.
ثم جاءت إرادة مو ياو التي تسللت واستقرت في أعماق ذهنه كمعضلة كبرى؛ فعجز فانغ يوان عن التخلص منها مما ولد ضغطاً نفسياً هائلاً يجثم على صدره. لكن من جهة أخرى، لا يمكن إنكار أن توجيهات مو ياو منحته مكاسب جمة؛ فناهيك عن الاستبصارات العميقة في مسار الصقل، فإن حركتي ملك زومبي السماء ذي الأذرع الستة وتحول الحبر القاتلتين، إلى جانب وصفة غو زومبي زعيم الأرض المعدلة، شكلت كنوزاً استثنائية لا تقدر بثمن!
إلى جانب كل ذلك، برزت ميزة هائلة أخرى؛ إذ مثلت إرادة مو ياو عوناً خارقاً لمخططات فانغ يوان داخل مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين.
ففي النهاية، مثلت مو ياو سيدة عظيمة في مسار الصقل وعكفت على دراسة أسرار هذا المبنى الأسطوري بعمق وتفصيل. بل إنها الشخصية التاريخية الأسطورية التي تسللت في غابر الزمان إلى أرض البلاط الإمبراطوري المباركة وفتحت ثغرة سرية شيدت عبرها ميراث دي تشيو العجيب!
امتلك فانغ يوان ذكريات حياته السابقة الخمس مئة عام، إلى جانب المشاهد الذهنية لغزو الغو الخالدين من القارة الوسطى لمبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين، واحتفظ بمعلومات مباشرة من روح أرض لانغ يا، والآن بات يحظى بمساعد عظيم يتجسد في إرادة مو ياو الراسخة في ذهنه.
بناءً على كل تلك المعطيات، امتلأ صدره بالثقة التامة في هذه الرحلة الاستكشافية.
لكن بعد لحظات وجيزة، تجمدت نظراته وأطلق شهقة مباغتة ملؤها الذهول.
تذكر بوضوح تام أن طاولة الرمل فوق طاولة اليشم كستها في السابق طبقة لزجة من سائل أسود داكن، وتشكل ذلك السائل الأسود في هيئة دوامة بطيئة انحدرت نحو فجوة غائرة في طاولة الرمل.
تلك الفجوة لم تكن في حقيقتها سوى موضع ميراث دي تشيو السري.
أما الآن، فقد اختفى أي أثر لذلك السائل الأسود الداكن فوق طاولة الرمل، واستعاد موضع ميراث دي تشيو تكوينه الأصلي بالكامل، متلاشياً دون أدنى أثر لأي فجوة سابقة.
سدد هذا المشهد ضربة قاسية لثقة فانغ يوان العارمة.
اضطربت أفكاره وتأهب لإطلاق التكهنات، لكن إرادة مو ياو ضحكت في ذهنه كاشفة عن معرفتها بنيته: "حيثما وُجدت المكاسب، رافقتها الخسائر بطبيعة الحال. أيها الأخ الصغير، لقد استوليت على ميراث دي تشيو بالفعل، وبفضل عظمة مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين وهيبته الخارقة، وجب على المبنى أن يرمم ذلك العيب؛ فالكهف الكامن في موضع ميراث دي تشيو اندثر تماماً، وأعيد نصب برج صغير مكانه في الأرض المباركة."
"دون وجود تلك الثغرة، كيف يتسنى لي ترقية رمز المالك الزجاجي إلى رمز المالك ذي الحافة الواحدة؟" استفسر فانغ يوان طالباً النصح.
"إن غابت الثغرة الجاهزة، فما عليك إلا شق ثغرة جديدة بديلة." ابتسمت مو ياو بزهو واعتزاز: "لماذا علمتك الحركة القاتلة لمسار الصقل تحول الحبر في رأيك؟ لا بد أنك خمنت ذلك بالفعل؛ فالسائل الأسود الذي غطى طاولة الرمل حينها تشكل بفعل حركة تحول الحبر القاتلة تلك."
"شق ثغرة جديدة إن غابت الثغرة؟" كشفت كلمات مو ياو عن هيبة وجرأة سيدة عظيمة في مسار الصقل، مما جعل حاجبي فانغ يوان يرتفعان إعجاباً.
رغم سهولة العبارة في ظاهرها، كيف يُصنع هذا الشق في بنيان أسطوري كهذا؟
على أقل تقدير، افتقر فانغ يوان بمرتبته الحالية كسيد في مسار الصقل إلى القدرة على اجتراح مثل هذا الصنيع.
تابعت مو ياو موضحة: "لا يمكن فتح الثغرة اعتباطاً أو بتسرع أخرق؛ فالإقدام على ذلك بتهور سيؤدي حتماً إلى إيقاظ إرادة المبجل الخالد الشمس العملاقة الراقدة في سباتها. وإن استفاقت إرادته، فسنواجه نهاية مأساوية محتومة. لحسن الحظ، خضع مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين لتقلبات جمة عبر العصور، ولم يعد بالكمال والمنعة التي شيد عليها في البداية؛ إذ خلفت صروف الدهر شوائب وندوباً شتى في بنيانه، وحين اخترته في الماضي، وقع اختياري على موقع دي تشيو لأن الشائبة هناك كانت الأكبر والأوسع."
"هكذا إذاً." أومأ فانغ يوان برأسه موافقاً، بينما استبد الفرح بقلبه في الخفاء.
إرادة مو ياو أشبه بماء منقطع المصدر؛ والبحث عن الشوائب والثغرات يتطلب قدراً هائلاً من التفكير العميق، مما سيسرع من استنزاف طاقتها الذاتية ووهنها.
لكن مو ياو لم تمنحه مراده بهذه السهولة، بل قالت بخبث: "أيها الأخ الصغير، استخدم وعيك الذهني لسبر طاولة الرمل وفق إرشاداتي المباشرة؛ سأطلعك على أسرار آليات عمل مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين وأعينك على رصد تلك الشوائب بنفسك."
"حسناً." التمعت عينا فانغ يوان بحزم.
لم يخرج تصرف مو ياو هذا عن دائرة توقعاته الحذرة.
إنها حريصة على بقائها الذاتي، لكن إحجامها عن التفكير المباشر لم يضره بشيء؛ إذ أتاح له فرصة ذهبية للتعلم منها وتوسيع مداركه حول أسرار مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين.
اتسمت عجائب المبنى بعظمة خارقة تفوق الخيال؛ وما إن ولج فانغ يوان بوعيه إلى أعماق طاولة الرمل، حتى شعر كأنه قارب ضئيل يمخر عباب محيط متلاطم، مستشعراً اتساعاً لا متناهياً وأغواراً عصية على السبر. وحوى كل ركن وزاوية في ذلك الصرح درساً عميقاً يستحق التأمل والتدبر.
أحس في الحال بضآلته أمام هذا الإعجاز، ولم يتمالك نفسه من إطلاق شهقة إعجاب وانبهار.
استناداً إلى توجيهات مو ياو الدقيقة، رصد فانغ يوان أربعاً وخمسين شائبة متفرقة، وتميزت ثلاث عشرة شائبة منها بحجم أكبر نسبياً، لتشكل ثغرات حقيقية تضاهي عيب موقع دي تشيو القديم.
أثارت هذه النتيجة تنهيدة أسى في روع مو ياو: "توالت السنون الطويلة ولم يسلم حتى مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين من عوادي نهر الزمن وأضراره. في زماني الغابر، لم أستطع العثور سوى على ثمانٍ وثلاثين شائبة فقط، ولم ترق سوى ست منها لمرتبة الثغرات القابلة للاختراق."
صمتت برهة وجيزة، ثم واصلت إملاء توجيهاتها على فانغ يوان: "أيها الأخ الصغير، يمكنك الآن استخدام حركة تحول الحبر القاتلة لصقل تلك الثغرات المتعددة."
امتثل فانغ يوان لتوجيهاتها، ومع توالي نبضات وعيه، انطلقت أكثر من ثماني مئة دودة غو من فتحته البدائية دفعة واحدة.
تراوحت ديدان الغو تلك بين الرتبة الأولى والرتبة الخامسة، وتوزعت على مسارات المعدن، والخشب، والماء، والأرض، والقاعدة، والروح، والدم، ومسارات أخرى، واحتل مسار الظلام المركز الرئيسي بينها.
رغم انتمائها جميعاً إلى فئة الغو الفاني، إلا أن نحو عشر ديدان منها كانت قد انقرضت بالفعل منذ عصر العصور القديمة الوسطى، بل وارتد تاريخ بعضها إلى عصر العصور السحيقة القديمة. لذا اتسمت بندرة مطلقة وانعدمت تماماً من الأقاليم الخمسة، ولم تتواجد إلا في مجموعات المقتنيات الخاصة لبعض الغو الخالدين.
تكبد فانغ يوان نفقات باهظة لتحصيل تلك الديدان النادرة، منفقاً في سبيلها ما لا يقل عن حجر ونصف من أحجار الجوهر الخالد الثمينة.
أحجار الجوهر الخالد كنز لا يقدر بثمن في عالم الزراعة؛ فهي تعوض جوهر الغو الخالد بصورة مباشرة وتعينهم على الارتقاء، كما تمثل العملة المعتمدة في معاملات الخالدين.
حتى في ذروة مجده في حياته السابقة، لم يستطع فانغ يوان ادخار سوى نيف وستين حجراً من الجوهر الخالد.
أما في حياته الحالية، فقد انتزع أرباحه من فك المخاطر؛ ومنذ حيازته لأرض هو الخالدة المباركة، بلغ أقصى مدخراته اثني عشر حجراً فقط.
الآن، لم يتبق في حوزته سوى حجرين اثنين من الجوهر الخالد فحسب.
انعدمت الحيلة بيده إزاء هذا الاستنزاف؛ فالمجالات التي تطلبت إنفاق أحجار الجوهر الخالد فاقت الحصر.
شراء قطعان الذئاب الجرارة، وجمع معلومات مسار الحكمة، واقتناء ديدان الغو النادرة، كلها استنزفت موارده بلا رحمة.
حلقت زهاء ألف دودة غو في الهواء، متمايلة كزخات مطر خفيفة.
ركز فانغ يوان كامل انتباهه في قيادة تلك الديدان وترتيب مواقعها، وحين حانت اللحظة المواتية، هتف بصوت خافت وحازم: "تحول الحبر!"
تحولت ديدان الغو إلى سحابة داكنة كثيفة، وهطلت أمطار سوداء منها متساقطة بنغم متصل فوق طاولة الرمل، لتتحول إلى قطرات من سائل حبري كثيف.
تجمعت قطرات الحبر بتؤدة وغمرت سطح طاولة الرمل بأكمله.
وجه فانغ يوان تركيزه الذهني نحو إحدى الثغرات المحددة، دافعاً السائل الحبري للجريان نحوها.
تناقص الجوهر البدائي في فتحته من ذروة الرتبة الخامسة بسرعة هائلة، واستهلك ما يزيد عن نصف السائل الحبري قبل أن يفلح في اختراق حاجز خفي، ليشكل دوامة حبرية انحدرت ببطء في الفجوة الغائرة بطاولة الرمل.
أمام هذا المشهد، خاطبته مو ياو: "ألقِ برمز المالك الزجاجي في الداخل الآن."
نفذ فانغ يوان التعليمات فوراً وألقى برمز المالك الزجاجي.
غاص رمز المالك الزجاجي في الدوامة الحبرية واختفى أثره تماماً، بينما تسارعت وتيرة استهلاك السائل الأسود بدرجة ملحوظة. وبعد انقضاء قرابة ساعة، تلاشت السحابة الداكنة أولاً. وعقب أربع ساعات كاملة، اختفى السائل الحبري بالكلية، ليطفو رمز مالك جديد تماماً ويخرج ببطء من الفجوة.
التقط فانغ يوان هذا الرمز الذي تبدلت ملامحه بالكامل؛ إذ برز من حافة سطحه السابق نتوء حاد ومدبب يحاكي القرن.
"رمز المالك ذو الحافة الواحدة، اسم على مسمى بحق." تمتم فانغ يوان في تأمل.
"داخل مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين، حين يجتاز سليل من سلالة المبجل الخالد الشمس العملاقة طبقة كاملة، يرتقي رمز المالك ليغدو رمز المالك ذا الحافة الواحدة، ويكتسب سلطة السيطرة على تلك الطبقة. وفي الوقت ذاته، يستطيع السليل دخول غرفة الكنوز واقتناء كنز نفيس دون حاجة لتقديم بديل. وإن اجتاز السليل عشر طبقات كاملة، يتحول الرمز إلى رمز المالك ذي الحواف العشر، مما يتيح له انتزاع أحد مواريث الشمس العملاقة الكبرى من غرفة الكنوز." شرحت مو ياو القواعد بدقة.
"ميراث الشمس العملاقة؟" خفق قلب فانغ يوان بحماس متقد.
تابعت مو ياو: "بالتأكيد؛ أعد المبجل الخالد الشمس العملاقة ترتيبات محكمة لذريته، وسن قواعد سباق البلاط الإمبراطوري، وشيد مبنى يانغ الحقيقي ليودع فيه ثمانية وثمانين ميراثاً جليلاً. وميراث المبجل الخالد ليس أمراً يستهان به بطبيعة الحال. لكن عبر التاريخ، قلما وجد فائز استطاع اجتياز عشر طبقات. وحين كنت حية، تبقى ثلاثة وخمسون ميراثاً من أصل ثمانية وثمانين، ولا أدري كم بقي منها حتى عصرك هذا."
"هيهيهي، وبالحديث عن هذا، حتى أنا أغبطك على هذا الحظ الوافر. لقد عثرنا على ثلاث عشرة ثغرة كاملة؛ وكل ثغرة تصقلها بحركة تحول الحبر تمنح رمز المالك حافة إضافية. فلو استغللتها جميعاً، لحزت رمزاً ذا ثلاث عشرة حافة، ولاستطعت انتزاع ميراث كامل للشمس العملاقة دون عناء! آه، شتان بين وضعك اليوم وزماني الغابر حين لم أجد سوى ست ثغرات فقط."
حين سمع فانغ يوان كلماتها، شعر كأن شعلة حماسه أُطفئت بدلو من الماء المثلج، وضحك بمرارة: "استغلال جميع الثغرات؟ لن أخفي عليكِ الحقيقة؛ لم يتبق في حوزتي سوى حجرين اثنين من الجوهر الخالد، وبالكاد يكفيان لدعم جولة واحدة إضافية من حركة تحول الحبر القاتلة."
"أوه، أهكذا تسير الأمور؟" ومضت عينا مو ياو ببريق خاص.
بينما سبر فانغ يوان غورها، عكفت هي الأخرى على استكشاف حقيقته وحدود قدراته.
تمثل أحجار الجوهر الخالد أحد المعايير الرئيسية لتقييم الغو الخالدين؛ ورغم بقاء فانغ يوان فانياً في الظاهر، إلا أن حيازته لأرض هو الخالدة المباركة جعلته في نظر مو ياو شبيهاً بنصف خالد.
'إذاً لا يملك هذا الصبي سوى حجرين من الجوهر الخالد؟ أصدق في قوله أم اختلق كذبة؟… أغلب الظن أنه يصدقني القول؛ فإغراء ميراث الشمس العملاقة كفيل بفتنة أعظم الرجال. وهو سيد في مسار الصقل، ويدرك بداهة أنه كلما صقل مزيداً من الثغرات وارتقى برمز المالك، تيسرت مخططاته لاختراق مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين. والنقطة المفصلية أنني أقبع في خبايا ذهنه، ويستحيل عليه إخفاء الأمر عني وصقلها سراً.'
'والآن، سيضطر حتماً لطلب العون والمدد من القوى الداعمة التي تقف خلف ظهره. همف، هذا الفتى يتكتم بشدة بالغة، وسيضطر لكشف خلفيته عاجلاً، وعندئذ سيتسنى لي سبر أسراره وخفاياه.'
مع توارد تلك الخواطر، كست ملامح مو ياو ابتسامة لطيفة وقدمت حيلة لفانغ يوان: "لا داعي للقلق والتعجل؛ فرموز المالك تملك خاصية الدمج والابتلاع التبادلي. وما دمت قادراً على الاستيلاء على رمز المالك الخاص بزعيم التحالف الراهن هي لو لان ودمجه برمزك، فمن يدري، قد تظفر بالحواف العشر كاملة دون مشقة إضافية؟"
أثبتت مو ياو جدارتها باسمها العظيم وخبرتها الواسعة بأسرار الكواليس الخفية.
توقدت نظرات فانغ يوان بحذر ورفع نبرة صوته متعمداً: "أتريدين مني مجابهة هي لو لان؟ أتسعين لدفعي إلى التهلكة بيدكِ؟ صحيح أن الإطاحة بهي لو لان أمر ميسور بذاته، لكن قبيلة هي التي تسنده تمثل قوة عظمى فذة تحظى بحماية العديد من الغو الخالدين الأقوياء!"
"ويحك، ألست ذلك الفتى الجسور الذي انتحل هوية غريبة وتسلل للبلاط الإمبراطوري دون وجل، فكيف تفزع من مجرد هي لو لان؟ فضلاً عن ذلك، لم أطلب منك قتله وسفك دمه، بل كل ما تحتاجه انتزاع رمز المالك من قبضته فحسب."
تبدلت نظرات فانغ يوان وقال بصرامة: "قتل هي لو لان خط أحمر؛ فقتله أشبه بالعبث في عش دبابير هائج، وقبيلة هي ليست بالخصم الذي أستطيع استفزازه في الوقت الحاضر. لكن رمز المالك كنز يضاهي حياته ذاتها، فأخبريني، كيف عساي أنتزعه منه؟"
'لا يستطيع استفزازهم في الوقت الحاضر؟ ألا يعني ذلك أنه يرى إمكانية مجابهتهم في المستقبل؟ طموح هذا الفتى يبلغ عنان السماء بحق…' التقطت مو ياو المغزى الدفين خلف عبارته بدقة.
أما بشأن المعضلة التي طرحها فانغ يوان، فلم ترغب الجنية في إجهاد فكرها بحلها، فبسطت كفيها في عقله قائلة باستهانة: "كيفية انتزاع رمز المالك من بين يديه شأنك الخاص ومسؤوليتك وحدك."
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.