الفصل 1 - البداية من جديد
في جوف الليل. في منطقة الخيزران الأخضر الراقية، في مدينة هاي جين.
كان شي فنغ يمسك بملف من المستندات بينما كان يجلس بصمت على أريكة من الجلد. وأثناء تحديقه في المسبح بالخارج من خلال النافذة الزجاجية الكبيرة، امتلاء شي فنغ بالإحباط وعدم الرضا.
لقد كان قائد فريق [الظلال]، وهي واحدة من أفضل أربع ورشات ألعاب في مدينة هاي جين. لقد قاد نقابة تضم عشرات الآلاف من الأشخاص. والأكثر من ذلك، أنه كان خبيرا مشهورا في مدينة هاي جين؛ لقد كان ساحر السيف. ومع ذلك، أصبح الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله الآن هو إغراق أحزانه في الشراب داخل منزله.
عشر سنوات، قضاها في الألعاب.
عشر سنوات، قاتل فيها في معارك غارقة في الدماء.
لقد عانى من عدد لا يحصى من المحن والمعاناة. وتحت قيادته، نجحت الظلال في تأسيس عشر دول مدن في مجال الملك. وأصبحوا قادرين أخيرا على منافسة النقابات من الدرجة الأولى. ومع ذلك، وقبل أن يتمكن من الاستمتاع بأي من ذلك المجد اللامتناهي، أدت وثيقة واحدة إلى تحويل كل شيء إلى دخان عابر؛ وبمجرد أن زال، لم يعد أبدا.
لم يتخيل شي فنغ قط أن جهوده التي استمرت عشر سنوات ستذهب هباء. لقد ضحى بالكثير فقط من أجل اللعبة ومع ذلك، فإن كل ما فعله هو تمهيد الطريق للآخرين حتى النهاية النمطية. وبلغ ذروة كل هذا لأنه عارض قرار انضمام الظلال إلى النقابة الخارقة، [المسيطرون على العالم]. ولم تمر حتى اليوم التالي حتى أعطته مجموعة لان هوا المالية ردهما. لقد كان عليه حذف ملك السيف من المستوى 200، الحساب الذي قضى عشر سنوات من الدماء والعرق عليه، وأن يجمع شيك تسويته من القسم المالي.
كل ما حصل عليه كان 5,000,000 ائتمان وقصر واحد. وعند مقارنته بدول المدن العشر المؤسسة داخل المملكة الافتراضية المولدة للأموال، لم يكن من الممكن اعتباره حتى مجرد قطرة في المحيط.
فكر شي فنغ في مدى مساهمته في الظلال. وفكر في كيف تحولت جهوده بمجموعة لان هوا إلى مجموعة مالية كبيرة. ثم فكر في كيف لا يزالون يلقون به بعيدا، وكأنه لا يختلف عن القمامة؛ وأقسم شي فنغ أنه سينتقم لأفعالهم.
"لن أترك هذا الأمر يمر هكذا. في أسوأ الأحوال، سأبدأ من جديد فحسب".
لمع عيون شي فنغ بالثقة والعزم؛ ومزقت يداه عقد إنهاء الخدمة إلى قطع صغيرة. وأثناء إمساكه لزجاجة النبيذ من على الطاولة، تجرع عدة جرعات.
حتى لو لم يعد يمتلك حساب ملك السيف الخاص به، وحتى لو لم يعد لديه دعم فريقه، فإن المهارات والمعرفة التي حصل عليها من اللعبة لن تخونه. وطالما ظلت مهاراته قائمة، فما زال بإمكانه النهوض مرة أخرى داخل مجال الملك؛ ويمكنه إعادة بناء مملكة افتراضية خاصة به.
الصباح الباكر. كانت الشمس قد شرعت في الشروق للتو.
دي! دي! دي!
رن منبه الهاتف باستمرار.
استيقظ شي فنغ بسخط. ومد يده بضعف نحو هاتفه بجانب السرير؛ ولا تزال آثار شرب يوم أمس تحوم حوله.
"مهلا، ما الأمر؟"
"الأخ فنغ، هذا أنا، بلاكي. هل ما زلت تسأل عن الأمر؟ ألم نتفق على أن نصبح لاعبين محترفين؟ ورشة الظلال تقوم بالتوظيف في مدرستنا اليوم. ألم ترغب دائما في أن تصبح عضوا أساسيا في الظلال؟"
كان شي فنغ مرتبكا بعض الشيء.
لقد قامت مجموعة لان هوا المالية بتطريده للتو، فلماذا يحضر اختبار الظلال إذن؟
"الأخ فنغ؟ الأخ فنغ؟ هل تسمعني؟ إنهم يختبرون في تمام الساعة العاشرة. إذا لم تتعجل، فلن تلحق!"
"بلاكي، توقف عن المزاح؛ لقد تم طردي للتو من الظلال."
"مطرود؟ الأخ فنغ، كم شربت بالأمس؟ حتى الآن، أنت لم تستيقظ بعد؟ كيف يمكن طردك إذا لم تقم الظلال بتوظيف أي شخص حتى الآن؟ حسنا، تعال بسرعة فحسب."
كان بلاكي قد قطع المكالمة قبل أن يتمكن شي فنغ من الرد.
وعندما نظر شي فنغ إلى هاتفه في ذهول، اكتشف أن هذا الهاتف الآيفون 6 القديم والمحطم لم يكن هاتفه. كان هاتفه هو أحدث آيفون 12.
على الفور، تفقد شي فنغ محيطه.
وما استقبله كان غرفة فوضوية، لا تزيد مساحتها عن خمسة عشر مترا مربعا. وفي كل مكان، كانت هناك كتب عن استراتيجيات الألعاب. وفي زاوية الغرفة، فوق طاولة الدراسة، كان هناك حاسوب محمول عتيق للغاية. وداخل خزانة الملابس بجوار الجدار، كانت هناك ملابس مكدسة بطريقة فوضوية. وداخل خزانة الملابس، كانت هناك مرآة؛ مرآة تُظهر حاليا وجها مألوفا.
قفز شي فنغ مندهشا عندما رأى هذا الوجه المألوف للغاية.
"كيف أصبحت صغيرا من جديد؟" سار شي فنغ فورا نحو المرآة. وفقط بعد النظر إلى المرآة، إلى الانعكاس الظاهر عليها مرارا وتكرارا، تأكد شي فنغ من أنه قد اصبح شابا من جديد حقا.
لقد نام في غرفة نومه الفسيحة والفاخرة بالأمس ولكنه كان في هذا المكان المحطم بعد الاستيقاظ. وليس ذلك فحسب، بل أصبح شابا من جديد أيضا.
كان بإمكان شي فنغ تذكر بعض الذكريات المتعلقة بهذا المكان. لقد عاش هنا قبل عشر سنوات. ولأكثر من ستة أشهر، استأجر شي فنغ هذا المكان على كره منه، وكل ذلك لكي يتمكن من لعب مجال الملك بينما يحضر الجامعة في نفس الوقت. وفقط بعد أن جنى بعض المال في مجال الملك استأجر شقة كبيرة.
تذكر شي فنغ تلك السنوات الشاقة. لم تكن ظروف عائلته في ذلك الوقت في وضع جيد. ولكي يحضر شي فنغ الجامعة، تراكمت على والديه بعض الديون. ورغم ذلك، حرص والدا شي فنغ على إرسال نفقات معيشية كافية له كل شهر، متحملمين المعاناة أنفسهم بالمقابل.
أراد شي فنغ بكل إخلاص تغيير ظروف عائلته. ومع ذلك، كان العثور على وظيفة ذات أجر جيد بينما الشوارع ممتلئة بخريجي الجامعات أمرا صعبا للغاية؛ لذلك فكر في ألعاب الواقع الافتراضي عالية الربحية. وجعل اللاعب المحترف هدفا له، حتى أنه اشترى خوذة ألعاب افتراضية، متدربا بشاقة داخل اللعبة لتحسين مهاراته.
خلال ذلك الوقت، أصبح الخبز والمعكرونة سريعة التحضير وجباته اليومية. ولتوفير المال، تجنب أيضا المشاركة في التجمعات الاجتماعية التي يقيمها زملائه في الفصل، مما أدى إلى أن يصبح وجودا غير مرئي في صفه. وكان الفتيان ينظرون إليه بازدراء، بينما كانت الفتيات يبتعدن عنه. وفي كل مرة ذهب فيها شي فنغ لشراء المعكرونة الفورية، لم تكن محفظته تضم أكثر من 10 اعتمادات. ولم يجرؤ حتى على شراء نقانق لحم خنزير تكلف ائتمانا واحدا فقط. وشفقا عليه، عرضت عليه البائعة هناك نقانق لحم الخنزير بسعر مخفض. ومع ذلك، جعل شعور محفظته الفارغة شي فنغ يرفض بتردد كبير.
"هل يعبث أحدهم معي؟"
حدق شي فنغ في نفسه الأصغر سنا عبر المرآة والمحيط المألوف. ولم يسع شي فنغ إلا هز رأسه، رافضا مثل هذه النتيجة.
حتى أمريكا، باعتبارها الدولة الأكثر تطورا في العالم، لم تملك مثل هذه التكنولوجيا المجددة للشباب. إلى جانب ذلك، من قد يمزق مثل هذه المزحة مع عم عجوز فقير مثله؟
نظر شي فنغ إلى الوقت على هاتفه.
19 أبريل 2129.
"ألا تخبرني أنني تقمصت؟" كشف وجه شي فنغ عن ابتسامة مريرة.
تذكر أن اليوم هو الخامس من أغسطس، في عام 2139. ولا يمكن أن يكون بحال من الأحوال أبريل من عام 2129، العام الذي كان ما زال يحضر فيه الجامعة.
هز شي فنغ رأسه، محاولا إيقاظ نفسه. ومع ذلك، في أعماقه، ظل متمسكا بخيط من الأمل، متمنيا أن يتمكن من التقمص، والعودة إلى الوقت قبل عشر سنوات. سار نحو المكتب، مشغلا الحاسوب المحمول.
حتى لو كان الوقت على هاتفه قابلا للتزييف، فإن المعلومات الموجودة على الإنترنت لا يمكن أن تكون كذلك بالتأكيد.
بعد تصفح الويب لعدة دقائق...
كان شي فنغ مدمرا تماما. أظهرت كل المعلومات التي وجدها على الإنترنت أن اليوم هو التاسع عشر من أبريل لعام 2129. وحتى تاريخ الإصدار الرسمي المنتظر بشدة لمجاله الملك تم عرضه بوضوح على موقعه الرسمي، عادا تنازليا لستة أيام من الآن، الخامس والعشرين من أبريل.
"لقد تقمصت حقا! هل عدت حقا إلى قبل عشر سنوات؟" حدق شي فنغ بحزم في تقرير الإخبارية لمجال الملك، بينما تسللت دموع عاطفية من زوايا عينيه.
كانت مشاعر شي فنغ صعبة الوصف في تلك اللحظة. فقد شعر بالندم والحزن والفرح في آن واحد.
وكأن كل ما أمامه لم يكن سوى حلم.
ومع ذلك، أخبره زقزقة الحشرات والبارد المنبعث من المكيف بخلاف ذلك، بأن كل شيء كان حقيقيا.
وبالنظر إلى هاتفه، إلى صورة العائلة التي التقاطها عندما دخل الجامعة، لم يدرك شي فنغ قط أن والديه كان لديهما شعر أبيض. وكانت زوايا عيني والدته تحتوي حتى على تجاعيد. لم يعودا بحيوية من قبل؛ لقد كبرا في السن حقا الآن.
لقد مر عام ونصف بالفعل منذ إصدار مجال الملك عندما لاحظ شي فنغ مدى تقدم والديه في السن. تسببت الكميات الكبيرة من الديون والعمل المفرط والضغط العصبي في إصابة والديه بالمرض، مرض خطير. وكان علاجها يتطلب ملايين الاعتمادات ولكن، خلال ذلك الوقت، كان شي فنغ مجرد قائد فرقة في الظلال. وكان المال الذي جناه أبدا أقل بكثير من تغطية هذه التكاليف الباهظة.
حاول شي فنغ كل شيء لجمع ما يكفي من المال، ومع ذلك لم يكن كافيا بعد. وحتى مع بذل قصارى جهده، ترك والدا شي فنغ بضعة أشهر بعد ذلك.
في حياته السابقة، فشل في رعاية والديه بشكل صحيح. كيف كان ليuln يعرف الألم والمعاناة؟
بعد أن جنى شي فنغ ملايين الاعتمادات، ظل هذا الألم داخل قلب شي فنغ إلى الأبد.
لم يكن ليتخيل أبدا أن القدر سيلعب مثل هذه المزحة معه. لقد عاد بشكل غير متوقع إلى نقطة البداية، ليبدأ من الصفر مرة أخرى.
"عظيم! هذا عظيم حقا! هاهاها! بما أنني تقمصت، يجب علي تغيير كل شيء. سأجني ما يكفي من المال لعلاج أمي وأبي وسأجعلهما يعيشان حياة بلا قلق." أقسم شي فنغ سرا لنفسه بينما كان يمسح الدموع.
وفقط عندما كان شي فنغ يخطط لمستقبله، رن اتصال بلاكي مرة أخرى، يحث شي فنغ باستمرار على الذهاب بسرعة إلى الجامعة للاختبار.
ومع ذلك، لم يتسرع شي فنغ. ارتدى ملابسه بوتيرة مريحة، ونظف نفسه قبل التوجه إلى جامعة هاي جين.
لم يكن بوسعه أن يكون أكثر دراية بالظلال.
لا يزال شي فنغ يتذكر. بينما كان لا يزال يحضر الجامعة، بدأ ابن مجموعة لان هوا الثمين، لان هايلونغ، ورشة الظلال لدخول مجال الملك. استثمر لان هايلونغ أيضا تمويلا كبيرا في توظيف خبراء الطلاب في جامعة هاي جين. شارك شي فنغ في اختبار الظلال في ذلك الوقت، وأصبح بنجاح عضوا أساسيا في الورشة؛ بينما أصبح بلاكي عضوا خارجي. وكان شي فنغ سعيدا لفترةค غير قصيرة بعد ذلك الحادث.
بعد ثلاث سنوات من إدارته تحت قيادة شي فنغ، سمحت ورشة الظلال لمجموعة لان هوا بتحقيق أرباح هائلة من مجال الملك، لتصبح بسرعة مجموعة مالية كبيرة. ومع ذلك، لم يكن شي فنغ ليتخيل أبدا أن لان هايلونغ سيكون هو من يقوم بطرده شخصيا.
وبما أنه قد تقمص، فقد كانت لديه ميزة مطلقة داخل مجال الملك لم تكن لدى الآخرين. بطبيعة الحال، لن ينضم إلى الظلال ليصبح أداة تجلب الربح للآخرين. لقد أراد سلك طريق مختلف؛ طريق لا يقاتل فيه من أجل الآخرين، بل من أجله هو نفسه. لقد أراد إزالة حاجة والديه لإرسال نفقات المعيشة له. لقد أراد سداد جميع الديون التي جمعوها. وللقيام بذلك، أراد المغامرة، وبدء ورشته الخاصة، وبدء شركته الخاصة، وبناء مملكته الافتراضية الخاصة... كل ذلك ليعيش حياة أفضل.
وما إن وصل شي فنغ إلى مبنى التدريس 1، حتى لمحت عيناه شخصية نحيلة وطويلة أمام المبنى. كان الشاب الأسمر يتجول في الرواق بذعر؛ وكان هذا الشخص هو بلاكي.
"الأخ فنغ، لقد قررت الظهور أخيرًا. لحسن الحظ، لم يُغلق التسجيل بعد، فلنسرع بالداخل ونسجل." قال بلاكي بقلق بعد رؤية شي فنغ.
هز شي فنغ رأسه، قائلًا بجدية، "بلاكي، أنا لن أنضم إلى الظلال؛ سأفتح ورشتي الخاصة. هل ستنضم إلي؟"
كان بلاكي شخصا قابله شي فنغ في لعبة واقع افتراضي أخرى وكانت مهارات الأول جيدة جدا. لقد واجه اثنان منهما العديد من التحديات معا ولم يكونا يختلفان عن الأخوة الحقيقيين في هذه المرحلة. وخلال وقتهما معا في العمل في الظلال، أظهر بلاكي موهبة كبيرة في الإدارة، على الرغم من افتقاره لموهبة الألعاب. لقد أدار مئات الآلاف من أعضاء النقابة بشكل واضح ومنظم. إذا كان لدى شي فنغ مساعدة بلاكي هذه المرة، فستكون خططه على بعد خطوة أخرى. ومع ذلك، فإنه يحترم قرار بلاكي بغض النظر عن ذلك. كان ذلك لأن شي فنغ لم يملك شيئا الآن، ولم تكن ظروف عائلة بلاكي جيدة جدا هي الأخرى. اختار بلاكي فقط أن يصبح لاعبا محترفا وينضم إلى الظلال لكسب بعض الاعتمادات لنفقات المعيشة.
شحب بلاكي عند كلمات شي فنغ، مطأطئا رأسه في صمت. كان الأمر مفاجئا للغاية. وليس ذلك فحسب، بل بدا شي فنغ الذي رآه اليوم مختلفا. وعلى عكس موقفه المعتاد غير الصبور، أطلق شي فنغ حاليا هالة لا تُقهر وواثقة.
وبعد دقيقة كاملة، رفع بلاكي رأسه لينظر إلى شي فنغ.
"الأخ فنغ، توقف عن الكلام الفارغ. هل تعرف كم تبلغ تكلفة خوذة الألعاب الافتراضية؟ إنها 8,000 ائتمان. وتحتاج أيضا إلى ستة أشخاص على الأقل لبدء ورشة. ماذا عن مكان العمل والراتب وكل شيء آخر؟ فقط أموال البدء الأولية ستتطلب سبعين إلى ثمنين ألفا. وهناك أيضا الاستثمارات اللاحقة. هذا الكثير من الاعتمادات. هل تمتلك هذا العدد من الاعتمادات الآن؟" كان بلاكي على دراية تام بظروف شي فنغ. لقد كان يعلم أن عائلة شي فنغ لم تكن ميسورة الحال، لذلك أراد ثني شي فنغ عن هذا النوع من التفكير المجنون.
"أنت على حق. في الوقت الحالي، لا أمتلك حتى الاعتمادات الخاصة بخوذة ألعاب افتراضية لمجال الملك." أومأ شي فنغ برأسه اعترافا. كان الأمر كما قال بلاكي. حتى سبعون إلى ثمنين ألفا فقط اعتبرت مبلغا ضئيلا. وتذكر شي فنغ أن لان هايلونغ أنفق أكثر من 5,000,000 ائتمان من أجل ورشة المائة رجل التي قام بتوظيفها. كما أنفق المزيد في المراحل اللاحقة لترقية جودة الورشة وقوتها.
"بما أن الأمر هكذا، ألا يكون الانضمام إلى الظلال أكثر أمانا بدلا من المخاطرة؟ على الأقل، يمكن للظلال تزويدنا بخوذات الألعاب الافتراضية. وإلا، فانس أمر أن نصبح لاعبين محترفين؛ فلن نتمكن حتى من لعب اللعبة." ورؤية أن شي فنغ فهم جوهر المشكلة، تنفس بلاكي الصعداء وهو يسحب شي فنغ إلى مبنى التدريس.
أبعد شي فنغ يد بلاكي، محدقا فيه بصرامة قبل أن يقول بنبرة جادة، "ما زلت أتخطط لبدء ورشتي الخاصة. لا أريد أن يتم التحكم بي من قبل الآخرين. إذن، يا بلاكي، هل ستنضم إلي؟"
لن يصر شي فنغ على بلاكي طالما أنه لم يمتلك أي ضمانات. كما أنه لم يستطيع الكشف عن سر تقمصه. لم يستطع سوى الأمل في أن يؤمن به بلاكي.
ورؤية تعبير شي فنغ الجاد، شعر بلاكي أن شي فنغ كان يتصرف بغرابة اليوم. كانت هذه جنونا. علم الجميع أنك لا تستطيع جني الأموال خلال الفترات الأولية للألعاب الافتراضية. هل امتلك شي فنغ طريقة ما لجني المال في مجال الملك؟ حتى لو جلبوا الأموال، فسيكون ذلك بعد بضعة أشهر. ولم يملكوا الكثير من الوقت ليضيعوه.
وبعد تردد لفترة غير قصيرة، أجاب بلاكي بتردد، "أنا أבין. أنت الرئيس. سأبدأ ورشة معك ولكن ماذا عن خوذات الألعاب الافتراضية؟ لا يمكننا لعب اللعبة بدونها، أليس كذلك؟"
استرخى حاجبا شي فنغ المشدودان فوراً بينما صفق على كتفي بلاكي بسعادة قائلًا، "الآن هذا هو أخي الجيد! لا تقلق بشأن خوذات الألعاب. أتذكر أن مجال الملك كان يملك فترة تجريبية متاحة لطلاب الجامعات. كل جامعة تمتلك نقطة توزيع وطالما أريتهم بطاقتك الطلابية، فحينها ولعشرة أيام، يمكنك الحصول على خوذة ألعاب مجانا. فلنذهب ونلق نظرة."
"ماذا سنفعل بعد عشرة أيام؟" تحول وجه بلاكي الأسمر إلى الرماد، وشعر فجأة بأن مستقبله مظلم تماما. لماذا اضطر إلى تصديق شي فنغ؟ أيمكن أن تكون ثقة شي فنغ وثباته؟ لن تكون هناك مشكلة في المغامرة مع شي فنغ، أليس كذلك؟
ماذا يمكنك أن تفعل مع عشرة أيام في مجال الملك؟
سيفوتون بالتأكيد فترة توظيف الورش بعد عشرة أيام. في النهاية، كان عليهم شراء خوذة الألعاب ولكن من أين سيأتي المال؟
حتى لاعب محترف مع مجموعة لن يكون قادرا على كسب 16,000 ائتمان في غضون عشرة أيام من افتتاح مجال الملك.
"اترك مشكلة المال لي."
كشف شي فنغ عن ابتسامة واثقة وهو يصفق على كتفي بلاكي.
كان جني 16,000 ائتمان في عشرة أيام خيالا بحتا بالفعل. ومع ذلك، فقد امتلك روحه كشخص متقمص. وبغض النظر عن التحديات، سيخترقها جميعا وكان افتتاح مجال الملك هو نقطة بداية صعوده.
بعد ذلك، جلب شي فنغ بلاكي لاسترداد خوذات الألعاب الافتراضية. ثم استخدم كل أمواله لشراء صندوقين كبيرين من المعكرونة الفورية، ضاغطا إياهما تحت مكتبه في منزله المستأجر. وكفتاه لتدوم معه لأكثر من عشرة أيام. وبعد إحاطة بلاكي ببعض الأمور في مجال الملك، انتظر شي فنغ بهدوء افتتاح مجال الملك.
الخامس والعشرون من أبريل، الساعة التاسعة مساءً. داخل الغرفة المظلمة والصامتة، ومضت بضع ومضات من الضوء للحياة.
استلقى شي فنغ على سريره، ضاغطا برفق على زر البدء بينما أغلق عينيه.
"مجال الملك، ها أنا قادم."