عودة مبالغ فيها الفصل 49 — عودة مبالغ فيها 49

اقرأ عودة مبالغ فيها الفصل 49 — عودة مبالغ فيها 49 باللغة العربية على مانجا تايم.

الفصل 49: المتسلق المتراجع يتحرك (6)

الأحرف الأولية M.Z. كان اسمه مايكل زيتر.

كان الرجل الذي سيعين رئيسًا لجمعية اللاعبين الأمريكية بعد حوالي شهرين.

لم يُعرف شيء عن قدراته، أو مدى قوته، أو ما الذي فعله بالضبط… لكنني سمعتُ أنه عُين رئيسًا للجمعية بعد أن حظي بدعم مطلق من داخل مجتمع اللاعبين الأمريكي.

كذلك، تذكرتُ رؤية إعلان نشره مايكل زيتر في الطابق 2.

كان رسالة مفادها، "بعد أن تحصل على مكافآت الدرجة الفضية أو البرونزية، احصل على الجرعة. ثم، استخدم تلك الجرعة للتدرب بقوة…"

على أي حال، بدا مايكل زيتر شخصًا يريد أن يكون مفيدًا للبشرية. لهذا، وبشعور من التوقع، بدأتُ ببطء في قراءة منشوره.

<تجربتي في الطابق 2 كانت غير سارة للغاية. كدتُ أُقتل على يد سيدة المدينة.>

إذا كنتَ صديقًا يستطيع قراءة هذا المنشور، فلا بد أنك أكملتَ الطابق 2 بالفعل، أليس كذلك؟ أولاً، أريد أن أقول تهانينا. هل كان الإعلان الذي وضعته لا يزال هناك؟ سينفطر قلبي إذا سقط.

أيها الأصدقاء. أعتقد أن الطابق 2 الذي مررتُ به كان مختلفًا تمامًا عن الطابق 2 الذي مررتم به جميعًا. لقد تجاوزتُ المكافأة الذهبية وحصلتُ على المكافأة البلاتينية. آه، لقد كانت تجربة مروعة حقًا.

في البداية، عندما رأيتُ مجرمًا ارتكب جريمة قتل يُصعق بالبرق ويتحول إلى كومة من الرماد، ظننتُ أن هذا الطابق كان طابقًا يتمتع بالمنطق العام. كانت الطرق للحصول على شارات الدرجة البرونزية والفضية سهلة للغاية. لدرجة أنني فكرتُ للحظة، مثلما يقول المتدينون، أن هذا البرج قد يكون نعمة وليس محنة.

لكن مثل الجميع، بدأ التحدي الحقيقي مع محاولة الحصول على شارة الدرجة الذهبية. ذلك لأن النبلاء أعطوا مهمة تؤذي الآخرين.

لا أعرف كيف حكمتم عليها، لكنني ظننتُ أنها فخ. لا أعرف إذا كان من صنع هذا البرج طاغوتًا حقًا أو شيئًا يتظاهر بأنه كذلك، لكن على أي حال، صُمم للحكم علينا، أليس كذلك؟ ظننتُ أن مهمة تأمرنا بخطف شخص آخر فوق ذلك لا معنى لها.

لذا دون أن أدرك، انتهى بي الأمر بترويض النبيل. ظننتُ أنه وحش متنكر في هيئة نبيل، أترون. لكن داخل ملابس هذا الرجل، كان هناك صندوق ذهبي وحوالي ثلاث شارات بلاتينية؟ سألتُ ساكنًا آخر، فقال لي إن هذا الصندوق الذهبي كان مثل مصباح علاء الدين الذي يمكنه خلق شارات غير محدودة.

لذا أعطيتُ الصندوق الذهبي لذلك الساكن. أعطيتُ الصندوق الفضي الذي كان يملكه الشخص أصلاً للنبيل الذي سقط. كان من الرائع لو انتهى الأمر بـ، "وهكذا، بعد هزيمة نبيل شرير واحد، عاش مايكل بسعادة إلى الأبد مع مكافأته البلاتينية~."

يا للهول، لم أحلم أبدًا أن تظهر شارة ضخمة فوق رأسي عندما حصلتُ على الشارة. لم أكن أعرف أيضًا أن الناس سيسدون طريقي، مستخدمين حقيقة أن العنف بين اللاعبين ممنوع.

أقسم بالسماوات، كان ذلك خطأ. لم أكن أحاول استخدام العنف، كنتُ فقط أحاول رفع الرجل الذي كان يسد طريقي ووضعه خلفي. لكنني نسيتُ كم أصبحتُ أقوى، ولم أتخيل أبدًا أن أضلاع الرجل ستنكسر.

نعم، ارتكبتُ فعل عنف. كما صُعقتُ بالبرق من سيدة المدينة. (آه، أنتم تعرفون عن سيدة المدينة، أليس كذلك؟ أظن أنكم تعرفون إذا تحدثتم مع السكان.) كانت تجربة مكهربة للغاية. إذا كانت هناك مشكلة صغيرة، فهي أنني تحملتُ الصعق، بينما كان من المفترض أن يُغمى عليّ لمدة 12 ساعة تقريبًا بعد الصعق؟ حتى سيدة المدينة انفجرت ضاحكة.

بما أنني تحملتُ البرق على أي حال، سألتُ عن شيء كنتُ فضوليًا بشأنه. جادلتُ بأن مهمة الدرجة الذهبية كانت غير معقولة للغاية. بعد سماع كلامي، نقرتْ بأطراف أصابعها وقالت، "إذا أردتَ تغيير القواعد، فتعالَ وتحداني."

كما تعلمون، أنا جيد جدًا في الأعمال البدنية، أليس كذلك؟ لكنني هجمتُ عليها حتى أُنهكتُ وسقطتُ، ولم أتمكن من الوصول إليها ولو مرة واحدة. ثم أصبتُ بضربة واحدة فقط، وكانت مؤلمة لدرجة أنني ظننتُ أنني سأموت. لحسن الحظ، تركتني أذهب، قائلة، "القتل غير مسموح." كانت تجربة مهينة حقًا. لو كانت تنوي قتلي، ربما كانت تستطيع قتلي 100 مرة. إذا كان هناك من اخترع آلة زمن، آمل ألا تتصرفوا بتهور في الطابق 2.

آه، صحيح. لا أحب القفازات التي حصلتُ عليها كمكافأة، لذا إذا كان هناك من لديه عنصر من الرتبة B أو أعلى أو إكسير، من فضلك تواصل معي. أنا مستعد للتجارة.

xxx-xxxx-xxxx

– يا للهول. لقد كان ذلك على وشك الخطر.

– زيتر. أقول هذا كمعجب بك، لكن أليس تداول العناصر خطيرًا؟

– صديقي. هل أنت قلق بشأن مايكل الآن؟ يمكنني أن أقول إنك لم تكن مع مايكل خلال البرنامج التعليمي.

– كانت قصة مثيرة، زيتر.

(…)

استمرت التعليقات إلى ما لا نهاية بعد ذلك. لم أكن أعرف ماذا فعل مايكل زيتر في البرنامج التعليمي، لكنه بدا أنه حقق مكانة أسطورية داخل هذا المجتمع. من ردود الفعل في التعليقات، كان واضحًا أن الجميع يثقون به.

والثقة التي نسجت في المنشور. والصلابة لتحمل هجوم سيدة المدينة. وحتى الكفاءة في محاولة استبدال النبيل قبلي.

كنتُ أعرف كل المعلومات عن الطابق 2 من الداخل والخارج لأنني متراجع، لكن مايكل زيتر اكتشف هذا القدر من المعلومات في محاولة واحدة.

M.Z. كان بالتأكيد موهبة تستحق أن تكون رئيس جمعية اللاعبين. شعرتُ أنني أستطيع الوثوق بالمقالات التي يكتبها من الآن فصاعدًا.

"والأهم…"

من بين الأشياء التي قالتها سيدة المدينة، الكلمات "إذا أردتَ تغيير القواعد، فتعالَ وتحداني"، أشارت إلى إمكانية أخرى، إلى جانب المعلومات بأنها متعطشة للقتال.

الإمكانية بأنه إذا أرادت سيدة المدينة، يمكن تغيير قواعد الطابق 2 إلى حد ما.

قبل أن أتراجع، عندما تحدثتُ عن تغيير مهمة الدرجة الذهبية، لم يكن الجواب الذي عاد هو "لا أستطيع"، بل "لا حاجة لتغييرها."

بمعنى آخر… كان يعني أيضًا أنه إذا نجحتُ في إقناع سيدة المدينة، كان من الممكن تغيير القواعد.

طافت عدة خطط في رأسي واختفت مرارًا… وقررتُ اختيار الخيار الأكثر عقلانية بينها.

"…يجب أن أحاول على الأقل، أليس كذلك؟"

بما أنه من المستحيل بالنسبة لي أن أقاتل في المقام الأول…

أولاً، سأحاول إقناعها بكلمات لطيفة.

[لقد تلقيتَ ضررًا.]

[العودة إلى لحظة الدخول الأول إلى الطابق 2.]

بمجرد أن تراجعتُ، ذهبتُ أولاً للبحث عن الكائن المجنح في الساحة.

"الكائن المجنح-نيم."

"نعم!"

"إذا أرادت سيدة المدينة، هل يمكنها تغيير قواعد الطابق 2؟"

"…فجأة؟"

كان الكائن المجنح مرتبكًا للحظة، لكن يبدو أنه قرر البقاء مخلص لواجبه إذ أعطاني إجابة.

"أنا أعلم أن رئيس الكائنات المجنحة رافائيل-نيم منحها درجة معينة من السلطة. نعم، يجب أن يكون ذلك ممكنًا."

"…إذن، هل يمكن تغيير قاعدة مثل 'يجب على المتسلقين التوافق مع بعضهم البعض' أيضًا؟"

"ذلك غير ممكن. إنها قاعدة أساسية. حتى لو أُعطيت السلطة لسيدة المدينة، فهي جزء منها فقط! أساسًا، هي أيضًا جزء من الطابق 2، أترى؟"

"…وماذا عنك؟"

"أنا مجرد مرشد! أنا موظف مرسل!"

ماذا سيحدث إذا ضربتُ هذا الكائن المجنح؟ برز فضول خطير… لكنني قررتُ ضبط نفسي.

سيكون مزعجًا جدًا إذا ظهرت سمة مثل 'لعنة الكائن المجنح' فجأة في سماتي. بعد كل شيء، تُحافظ السمات حتى لو تراجعتُ.

للعودة إلى النقطة، سمعتُ تأكيدًا من الكائن المجنح أن سيدة المدينة يمكنها تغيير القواعد إلى حد ما.

"…أكره العمل المتكرر."

من هنا فصاعدًا، كان ما فعلته مطابقًا للتراجع السابق.

جمعتُ أولاً مولدات شارات الدرجة البرونزية، وبناءً على ذلك، زادت قواتي. كانت هيكلية الاستيلاء على شارع واحد، ثم التوسع إلى شوارع أخرى.

ربما لأنني لم أتمكن من التصرف بنفس الطريقة بالضبط، كانت سرعة جمع الشارات أبطأ قليلاً مقارنة بالتراجع السابق… لكن العملية فقط كانت مختلفة، وفي النهاية، واجهتُ نفس الموقف.

"يسعدني لقاؤك. أنا سيدة المدينة."

ظهرت سيدة المدينة في لحظة باستخدام 'خطوة الوميض'. سألت لماذا كرست المدينة لطاغوت، وهذه المرة أيضًا، عاد نفس الجواب.

"بما أن هذه المدينة غنية بالموارد، يمكن خلق يوتوبيا بمعناها الحقيقي."

حتى هذه النقطة، يمكن اعتبارها مطابقة للتراجع الأخير، لكن…

هذه المرة، كان موقفي مختلفًا.

في التراجع الأخير، تركتُ فلسفتها اللامعقولة تمر، لكن هذه المرة، كنتُ أنوي دحضها وجهًا لوجه.

"هل… بذلتِ جهدًا يومًا لفهم أفكار السكان؟"

"؟"

"السكان لا يفهمون الآخرين، إنهم ببساطة يعانون. هل أردتِ أن يفهم هؤلاء الناس الآخرين؟ أليس هذا هو الحال؟ أنتِ تؤكدين على التفاهم، التفاهم كثيرًا. لكنكِ أنتِ نفسكِ لا تفكرين حتى في محاولة فهم الآخرين. تقفين فقط مكتوفة الأيدي وتشاهدينهم يعانون."

كانت تريد من الآخرين أن يتفاهموا مع بعضهم، لكنها هي نفسها لم تُظهر أي علامة على محاولة فهم الآخرين. كنتُ أشير إلى هذا التناقض.

"من فضلك، أوقفي هذا الجنون. أو ألن يكون من المنطقي أن تنضمي أنتِ أيضًا إلى هذه الدورة من 'التفاهم'؟"

"…لا أعرف عما تتحدث. لماذا يجب عليّ فهمهم؟"

لكن سيدة المدينة فقط أمالت رأسها.

"هؤلاء الناس… كلهم سكان مدينتي، أترى؟"

"…وماذا في ذلك؟"

"وأنا سيدة المدينة. أليس من الطبيعي أن أفعل ما يحلو لي؟"

"…"

"آه، لأضيف قليلاً من التوضيح لك، أيها المتسلق-نيم… هذه المدينة منطقة مستقلة ذاتية الحكم. ماذا يعني ذلك؟ يعني أن كل سكان هذه المدينة هم أصولي. هل تفهم الآن؟ أريد مدينة تعمل بشكل مثالي، لم تكن نيتي أن أصبح جزءًا منها."

أفهم أن هذه المدينة دولة مدينة، لكن طريقة تفكيرها مختلفة تمامًا.

رأت سيدة المدينة سكانها كممتلكات. لذلك لم تشعر بأي ذنب على الإطلاق ولم ترَ حاجة لأخذ موافقتهم.

"أنتَ متسلق. لهذا أنا أحترمك. لأنك لستَ تحت سلطتي. لذلك، يجب عليك أيضًا احترام سلطتي."

"…"

"الآن، سأعطيك شارة ماسية، لذا… من فضلك ضع ذلك الكيس وغادر فقط. أم ستقاتلني وتفوز بحرية السكان؟"

أخرجت سيدة المدينة شارة ماسية من الكيس الجلدي المربوط عند وركها الأيمن وهزته.

كل المنطق الذي أعددته بعناية بتفكير مضنٍ فقد معناه أمام نظريتها 'ملكية السكان'.

شعرتُ به بوضوح. من المستحيل إقناع سيدة المدينة.

كما هو الحال دائمًا مع المجانين، كان منطقها الخاص متينًا.

في النهاية، كل ما استطعتُ فعله هنا هو تلقي الشارة الماسية وإكمال الطابق 2. لأنني كنتُ أخطط للحصول على سمة 'قلب الوميض البرقي' في الوقت الحالي.

[لقد أكملتَ الطابق 2.]

[من فضلك، اختر مكافأتك الماسية.]

"…حسنًا."

حسنًا، إذن ليس لديكِ نية لتغيير رأيك بسهولة.

لن تكوني راضية حتى نقاتل، أليس كذلك؟

إذا كان الأمر كذلك… حسنًا.

لهذا الجانب لا خيار سوى استخدام ورقته الرابحة أيضًا.

اخترتُ سمة 'قلب الوميض البرقي' وأدخلتُ استخدامها في رأسي، ثم ضربتُ فخذي بقوة.

[لقد تلقيتَ ضررًا.]

[العودة إلى لحظة الدخول الأول إلى الطابق 2.]

"هوو…"

قبل أن يتمكن الرجل الأسود المزعج من التحدث إليّ، ترنحتُ إلى زاوية من الساحة، وضعتُ ساقًا فوق الأخرى، وجلستُ على الأرض.

من أجل البشرية، يجب هدم هيكلية الطابق 2 وإعادة بنائها.

خطة ذكية لتحرير السكان. طريقة لعدم اضطرار الناس لارتكاب الذنوب للحصول على مكافآت الدرجة الذهبية أو أعلى.

في الوقت نفسه، طريقة للاستفادة القصوى من مكافأة الدرجة الماسية.

لديّ خطة واحدة في ذهني.

ونقطة البداية لهذه الخطة بسيطة.

"…إنهم متأخرون."

هي الانتظار.

أن أقيم مكانًا في هذه الساحة وأنتظر إلى أجل غير مسمى.

حتى تصل الموهبة الأكثر تألقًا التي أعرفها إلى الطابق 2.