الفصل 49: مهمة سرية
شعر أوبا بنظرات الشك من المحيطين به.
لقد كان محرجا بعض الشيء بالفعل، والآن أصبح يشعر بإحراج أكبر.
خصوصا أن نظرات أولئك الناس كانت تتغير تدريجيا، وكأنهم ينظرون إلى أحمق...
في هذه اللحظة، فهم أوبا فجأة تلك الكلمات التي لم يأخذها على محمل الجد في الماضي.
الموت الاجتماعي!
لو كان يعلم مبكرا، لما استمر في تغيير الاسم ولما ظل يبحث عن ميناتو.
لكن...
كان أوبا عاجزا تماما أيضا!
فهو لا يعرف الكثير من الناس في عالم النينجا، ولا يمكنه ببساطة اختفاء اسم عشوائي للبحث عنه. لابد أن يكون شخصا موجودا بالفعل!
إلى جانب ذلك، كان يبحث عن ميناتو للتو.
ولا يمكنه التحول فجأة للبحث عن شخص آخر.
لقد أساء الحساب!
لم يتوقع أبدا أن طفلا مشاغبا سيحضن ميناتو إلى هنا!
"أوبا، سمعت أنك كنت تبحث عني في كل الشارع. هل حدث شيء ما؟"
سار ميناتو بحماس نحو أوبا. جعلت هذه الكلمات الافتتاحية أوبا يشعر بإحراج أكبر.
"لا... لا... دعنا نتحدث في مكان آخر!"
وما إن همَّ أوبا بالقول إنه ليس هناك شيء، حتى شعر فجأة بأن ذلك غير مناسب بدرجة أكبر. لمል يملك سوى أن يأخذ زمام المبادرة لتغيير الموضوع ويسير بسرعة نحو ميناتو، جافضا مرفقه وساحبا إياه بعيدا.
"لماذا لم تربت على رأسه؟"
فجأة.
ارتفع صوت شخص ما من بين الحشود.
كان نبرته مليئة بالشك.
"نعم! لماذا لا تفعل ذلك؟"
"ألم تقم بضربة جيدة للتو؟"
"أنا أشك بجدية في أنك تبحث عن المتاعب عمدا!"
"ألا يمكنك تمييز الشعر الأصفر عن الشعر الأسود؟"
"ايها الفتى، لا تدعني أراك مرة أخرى!"
"..."
انفجرت أصوات الاحتجاج من الحشد. لقد تعرض كل هؤلاء الأشخاص للصفع على رؤوسهم بواسطة أوبا. والآن، عندما رأوا ميناتو الحقيقي بشعره الأصفر، تحطمت دفاعاتهم قليلا.
خفض أوبا رأسه ولم يتكلم. بل سحب ميناتو بسرعة وركض.
كان هذا المكان خطيرا للغاية بحيث لا يمكنهما البقاء فيه طويلا!
با!
في هذه اللحظة بالذات، شعر أوبا برأسه يتعرض للضرب.
الشخص الذي ربّت على رأسه كان ميناتو.
"ما الذي يتحدثون عنه؟ أهو هكذا؟"
سأل ميناتو بحيرة.
"نفس الشيء تقريبا..."
قال أوبا عرضا.
"إذن لماذا لم تربت علي؟"
تابع ميناتو السؤال.
"ألم أتعرف عليك بالفعل؟"
ابتسم أوبا باحراج.
"لا يهم حتى لو تعرفت علي!"
أدار ميناتو رأسه قليلا وقال بابتسامة: "إذا قمت بالتربيت علي فقط، فلن يغضبوا".
"لا، لا، قطعا لا."
هز أوبا رأسه مرارا وتكرارا ورفض دون تردد.
"لماذا؟"
فوجئ ميناتو بفضول فجأة.
"ليس الوقت مناسبا بعد."
سحب أوبا ميناتو بقوة وغادر الحشد الفوضوي. وأصبح الجو المحيط أهدأ بكثير فجأة.
"متى سيكون الوقت مناسبا؟"
من الواضح أن ميناتو لم يكن ينوي ترك هذا الأمر يمر وتابع السؤال.
"ميناتو، ما رأيك بهذا. عندما تصبح الهوكاجي الرابع، سأتي شخصيا وألمس رأسك!"
قال أوبا بوجه جاد. ظل يخبر نفسه في قلبه أنه لا يستطيع استخدام الطريقة الخاطئة للاعتراف بالأخطاء مرة أخرى. لم تكن هذه الطريقة مناسبة، وقد كاد ينقلب بالسيارة.
"إذن لماذا ربت على رؤوسهم عندما ظننتهم أنا؟" ما زال ميناتو محتارا.
"شش!"
رفع أوبا سبابته اليمنى ووضعها أمام شفتيه، مؤديا إشارة صمت.
في اللحظة التي ظهرت فيها هذه الوضعية.
أثير فضول ميناتو إلى أقصى حد فجأة.
"ميناتو."
"استمع إلى تفسيري."
"أنا في مهمة سرية."
"أنا أبحث عن جواسيس في القرية."
"لذا أنا أستخدم اسمك كغطاء لخطئي."
"هل تعتقد حقا أنني غبي؟"
"كيف يمكنني أن أخطئ في شعرك الأصفر إلى هذا الحد المبالغ فيه؟"
استخدم أوبا هذه الكلمات بسرعة لتوضيح الأمور. لحسن الحظ، كان لديه أساس نصف عام في قراءة الذكريات في شعبة استخبارات كونوهاماجاكري. من خلال طرق مختلفة للكذب واختلاق الأكاذيب، تعلم بعض الأفكار.
"إذن الأمر هكذا..."
أشرق فهم ميناتو فجأة. كان ما زال مرتبكا للتو، ولم يكن الأمر كأنه لم يرى أوبا لسنوات عديدة. كيف يمكنه أن يرتكب أخطاء في كل مكان؟ حتى أنه اعتقد أن هناك خطبا ما في جسد أوبا وانه مرتبط برأسه، مما أدى إلى مشكلة في بصره ودماغه.
"إذن..."
"لماذا تبحث عني؟"
"خطأ!"
"هل يجب أن أقول إنك لست تبحث عني على الإطلاق؟"
ذهل ميناتو لبرهة، ولمحت نظرة عاجزة عبر عينيه الزرقاوين.
المهرج كان أنا في الواقع!
الفضول الذي ظهر للتو لدى ميناتو انهار فوراً.
"شكرا لمساعدتي في التقدم بطلب للحصول على إجازة."
قال أوبا بوجه جاد. بما أنه التقى بميناتو بالفعل، كان عليه مع ذلك أن يشكره.
على الرغم من أنه لم يكن يعرف تفاصيل طلب إجازته، إلا أنه كان يعتقد أن ميناتو لا بد أنه قال ذلك. وإلا لما أعطاه إيتون مثل هذه الإجازة الطويلة بهذه السهولة.
"أنت مهذب للغاية."
ظهرت ابتسامة مشمسة على وجه ميناتو، لكنها اختفت فجأة في منتصفها.
"لو لم تذكر الإجازة، لكنت نسيتها!"
"ألم نتفق على أن تحظى بقسط جيدا من الراحة خلال الإجازة؟"
"لماذا خرجت في مهمة إذن؟"
"ألا يمكننا السماح لأشخاص آخرين بالقيام بهذا النوع من المهام؟"
"ما بحق الجحيم يجري معك في شعبة استخبارات كونوهاماجاكري؟"
"ألا يمكنهم ترك الناس يرتاحون؟"
ظهر الاستياء على وجه ميناتو. عندما تقدم بطلب للحصول على إجازة مع الهوكاجي الثالث، أكد بشكل خاص على السماح لأوبا بالراحة جيدا. لماذا كان عليه تنفيذ مهمة سرية خلال الإجازة الآن؟ هل كان لا يزال بإمكانه الراحة؟
"شش!"
قام أوبا بإيماءة إسكات مرة أخرى. اقترب قليلا من ميناتو وهمس: "مهمة سرية. هذه مهمة سرية".
"المهمة السرية ليست جيدة أيضا!"
كان هناك استياء عميق على وجه ميناتو. حدق في أوبا بعجز وقال: "أعلم أنك تحب القرية بعمق، لكن عليك الاعتناء بنفسك، وليس من الجيد لك القيام بمهمة كهذه".
"أعلم، أعلم..."
استطاع أوبا أن يشعر بأن ميناتو كان مهتما به حقا.
"أوبا، أعلم أن أشياء كثيرة قد حدثت في الأيام القليلة الماضية. آمل ألا تهتم بهذه الأمور. استرح جيداً ودع نفسك تسترخي لفترة من الوقت. لا تكن عنيدا جدا واستمع إلى نصيحتي".
أمسك ميناتو بكتفي أوبا بكلتا يديه وقال بنبرة صارمة.
"حسناً... حسناً..."
أومأ أوبا برأسه، ولم يكن لديه أي مهمة على الإطلاق. علاوة على ذلك، كان يعلم أن ميناتو قد وصل بالفعل إلى هذه النقطة العاطفية، وكان لا يزال يرغب في الحفاظ على هذه الصداقة مع ميناتو.
بطبيعة الحال، لن يعارض نوايا ميناتو.
"هذا أشبه بالصواب!"
عندما رأى ميناتو أوبا يوافق، ظهرت ابتسامة مشمسة على وجهه مرة أخرى.
"ليس لدي مهمة اليوم."
"أنت مصادف أنك في إجازة".
"دعنا نذهب لنأكل في رامين إيتشيراكو!"
"صحيح."
"الضيافة على حسابك!"
عاد ميناتو فجائعا إلى مظهره الطفولي، متجاهلا رأي أوبا تماما، وسار مباشرة نحو رامين إيتشيراكو.