الفصل 82: هدية صغيرة تمثل احترامي
كان يي شياو سعيدًا وسأل بابتسامة: "بالمناسبة، هل دعاك ولي العهد؟"
أدار تشو وو جي عينيه نحو يي شياو ، لكن وجهه أظهر الغيرة، "لا، لم يفعل."
ضحك يي شياو بصوت عالٍ، "ألم يفعل؟ لم يقم بدعوة لانغ لانغ أيضًا. يبدو أن ولي العهد دعاني فقط. ههههههههه. من المؤكد أن ولي العهد مخلص…"
تحول وجه تشو وو جي إلى اللون الأخضر، "نعم. نعم. إنه يقدرك كثيرًا…"
"أهاهاهاهاها" ضرب يي شياو حصانه وغادر في لمح البصر.
لذا، طوال طريقه، عرف الجميع أن… نجل الجنرال العظيم يي، يي شياو، تمت دعوته لتناول العشاء من قبل ولي العهد لمناقشة بعض الشؤون الوطنية المزعجة.
"لماذا يدعو ولي العهد ذلك اللورد المتقلب لتناول العشاء؟ إنه أحد "الأسياد الثلاثة في المدينة". ما نوع الشؤون الوطنية التي يمكن أن يناقشها ولي العهد معه…"
"هاه. أنت لا تعرف القرف! إنه أحمق متقلب بالفعل، لكن والده الجنرال يي …"
"هذا صحيح…"
"لقد دعا ولي العهد يي شياو لتناول العشاء. هل سيفعل هذا من أجل أي شيء آخر؟ كما تعلم، على الرغم من أن يي شياو أحمق ، إلا أنه يتمتع حقًا بوجه جميل…"
"حسنًا… هيه هيه هيه… من الأفضل عدم القيل والقال…"
"أوه. لقد خرج للتو من قلبي. لا ينبغي لنا أن نثرثر بالفعل. ههههههههه…"
"إيه هاه. إيه هاه."
…
كان ذلك في قصر ولي العهد.
وكانت ولية العهد ترتدي ثوب الحداد الأبيض. كانت جالسة على الكرسي وكانت عيناها باردة. لقد جعلها تبدو جميلة وحساسة.
"هل سيأتي يي شياو قريبًا؟" في عينيها، كانت هناك هالة من العداء.
[مات أخي للتو.
ربما لقي حتفه على يد يي شياو؛ ربما لا…
ولكن كان ذلك بسبب يي شياو بعد كل شيء.
أحضر عمي أفرادًا من عشيرتي للانتقام، لكن ثمانية من الرجال ماتوا في منزل يي.
ثم مات جميع رجالنا في العاصمة خارج سور المدينة. الكل مات…
مع هذه الكراهية الشديدة والعميقة الجذور، كيف يمكنني أن أتركه يذهب!]
"قريبا جدا." عبس ولي العهد وقال: “الحقيقة ستكشف الليلة.. هوّن عليك”.
"أنا لا أهتم بالحقيقة. يجب أن يموت!" ارتدت ولية العهد تعبيرا عن الجنون، وكانت منعطشة للدماء. كان وجهها الجميل ملتويًا بعض الشيء بالفعل. لقد تسربت كراهيتها ليي شياو إلى أعماق عظامها.
"هل هو ضروري حقا؟!" كان ولي العهد مستاءً ورد قائلاً: "نحن لا نعرف ما حدث بالضبط. قد لا يكون خطأ يي شياو. حتى لو أراد أن يفعل هذه الأشياء، فهو ليس لديه هذه القدرة. "
"أنا لا أهتم. حتى لو لم يفعل ذلك، أريده ميتا!" صرت ولية العهد أسنانها.
أمسك ولي العهد جبهته وعبس. قال منزعجًا: "أنت غير منطقية!"
"هل سيموت أخي لولا ذلك؟ كيف يمكن لعشرات الرجال من عشيرتنا أن يأتوا إلى هنا إن لم يكن بسببه؟ إذا لم يأتوا، فلن يكونوا قد قُتلوا! إذا لم يكن بسببه، فكيف يمكن أن يموت حراسي الأربعة؟ " صرخت ولية العهد، غير مستعدة على الإطلاق للاستماع إلى المنطق.
تنهد ولي العهد وتمتم، "لقد جننت…" استدار وغادر.
عندما كان على وشك المرور من الباب، أبلغ أحد الحراس، "صاحب السمو، يي شياو يتجه إلى قصر ولي العهد. وهو يخبر الجميع بفخر في الطريق أن ولي العهد قد دعاه لتناول العشاء لمناقشة الشؤون الوطنية… حتى الآن، أصبح الناس في كل مكان مر به على دراية بذلك الآن. ويعتقدون جميعًا أن يي شياو سيأتي إلى هنا لتناول العشاء ومناقشة الشؤون الوطنية… "
"…"
سمعه ولي العهد وترنّح. تحول وجهه إلى اللون الأخضر ولعن بصوت منخفض، "لقيط!"
خلفه، كانت ولية العهد تفتح فمها. وكانت هي أيضاً مندهشة…
[يي شياو هذا مدهش حقًا، أليس كذلك؟
لم يحدث شيء بعد، وقد أخبر العالم بكل شيء.
والآن ، كل من له أذنان في العاصمة يعلم بهذا الخبر!
دعوتك على العشاء؟!
نعم نعم. على الرغم من أنني دعوتك لتناول العشاء، متى بحق الجحيم قلت أي شيء عن الشؤون الوطنية؟ أنت وغد لعين! ما هي القضية الوطنية التي يمكن أن أناقشها معك؟ هل تقلل من معدل الذكاء الخاص بي، أم أنك مجرد معتوه؟]
وكان ولي العهد مستاء.
"يي شياو هذا حقير حقًا! هل يعتقد أنه بعد نشر مثل هذه الشائعات، لن نفعل أي شيء يؤذيه؟ من يعتقد نفسه بحق الجحيم؟!" كان وجه ولية العهد مليئا بالكراهية. نية القتل في صوتها كانت واضحة.
"لا يمكننا أن نفعل أي شيء له بالفعل. إنه الابن الوحيد ليي نان تيان. وهذا يكفي ليكون سببا … "فرك ولي العهد رأسه بسبب الصداع.
"لذلك هذا هو السبب الأول لعدم قدرتنا على فعل أي شيء له. السبب الثاني هو … أخشى أن هناك رجلاً قويًا للغاية يدعمه. علينا أن نضع خطة أخرى إذا أردنا أن نعارضه! "
ابتسم ولي العهد بمرارة، "إن قوة الأحمق المتقلب شيء لا يمكننا الاستهانة به… لقد قال شيئًا للناس وهو يسبب لنا المتاعب…"
بالحديث عن ذلك، فهم فجأة. خطرت في ذهنه فكرة، [ربما، يي شياو ليس في الواقع سيدًا شابًا غبي ومتقلب؛ في الواقع إنه ذكي جدًا!]
"الوضع واضح تمامًا. الأشخاص الذين يعرفون بالفعل موقفنا تجاهه يعرفون بالتأكيد الغرض من دعوتي. لكن بالنسبة لأولئك الذين بالكاد يعرفون الحقيقة، فمن المؤكد أنهم سيضعون في ذهنهم سؤالًا. "ما الذي ينوي ولي العهد فعله للتقرب من ابن جنرال عظيم؟ لا بد أن شقيقي الصغيران ينتبهون إلينا الآن".
ابتسم، "لقد قام هذا اللورد يي بمثل هذه الخطوة. إنه رائع حقًا. على السطح يتباهى بأنني دعوته. في الواقع كان يفكر بشكل أعمق من ذلك. إنه يوقعنا في المشاكل. يمكن أن يبقيه هذا آمنًا. وفي الوقت نفسه، يمكنه الاستمتاع بالعشاء هذه المرة … هذه ليست استراتيجية عادية. "
عبست ولية العهد وتحدثت بخفة، "استمتع؟ سأرى كم يي شياو هذا رجل ذكي! أريد أن أرى كيف يمكنه الاستمتاع في منزلنا! "
لقد تحدثت مع صر أسنانها.
…
وبعد فترة أبلغ أحدهم.
"صاحب السمو. يي شياو عند البوابة."
كان ولي العهد في حالة معنوية عالية وقال: "افتح البوابة. أدخل اللورد يي . سأستقبله في القاعة الوسطى."
همست ولية العهد: "أنا سأذهب أيضًا".
كلاهما على استعداد لتحية يي شياو. ويبدو أنهم كانوا يظهرون احتراما كبيرا له.
ومع ذلك، فمن المؤكد أنهم لم يكونوا يعتزمون إظهار الاحترام …
وقفوا عند مدخل القاعة الوسطى ورأوا رجلاً يرتدي ملابس بيضاء قادماً من البوابة.
لقد بدا وكأنه يحاول إظهار موقف "أنا هادئ"، "أنا وسيم"، "أنا غير مبال". ومع ذلك، في داخله، لم يستطع إلا أن يشعر بالفخر.
سمع ولي العهد وولية العهد صوت الرجل القادم، "لم أعتقد أبدًا أن ولي العهد سيدعوني لتناول العشاء. هههههههه… هذا في الواقع معقول جدًا. لدي مكانة عالية في المدينة الآن… لقد قرأت الكثير طوال سنواتي. أعرف بوضوح عن التكتيكات والمعارك. أعرف كل شيء عن الفلاسفة القدماء. لقد كنت دائمًا أخفي موهبتي. هذا كل شيء… هاهاها. اعتقدت أنني أفتقر إلى مجال لإستخدام قدراتي ويجب أن أضيع موهبتي في هذه الحياة. ومع ذلك، فإن ولي العهد لديه حقًا عينان حادتان. يمكنه رؤية العباقرة. يمكنه فقط العثور على أفضل رجل بغض النظر عن مكان وجوده."
بدا صوته متواضعا في البداية. ومع ذلك، فقد فشل في الحفاظ على الأمر بهذه الطريقة. لقد نبت زوجًا من الأجنحة في النهاية. لم يكن المرء بحاجة إلى النظر إليه؛ فقط من خلال سماع ما قاله، يمكن للمرء أن يتخيل بسهولة كيف كان يبدو في هذه اللحظة.
إذا لم يكن لديه الكرتين بين ساقيه، لكان قد طار في الهواء بالفعل …
تحول وجه ولي العهد إلى اللون الأزرق على الفور.
[أنت؟ تقرأ كثيرا؟ هل تعرف عن تكتيكات المعارك؟
إخفاء موهبتك؟
أنت الأفضل؟
الذهب الحقيقي سوف يلمع بين القرف …
أنا ولي العهد فلا يجوز لي أن ألعن. لكنني على وشك أن أفقد السيطرة الآن!]
كان وجه ولية العهد يلتوي ببطء شديد.
[مثل هذا الرجل الغبي يمكن أن يقتل أخي حقا؟! أو… أخي يمكن أن يموت بسببه؟
هذا حقا ظلم …]
بينما اقترب يي شياو، رأوا أخيرًا وجه اللورد يي.
كان لديه عقدة شعر على رأسه. يبدو أنه حاول ربطه جيدًا، لكنه كان منحرفًا بعض الشيء بطريقة أو بأخرى… رغم ذلك، كان منحرفًا بعض الشيء؛ ليس كثيرا…
بدا غريبا على أي حال.
ولم يربط كل شعره. وترك بعض الخيوط معلقة على كتفه الأيسر. كان الشعر يتدلى على طول خده الأيسر، ويعطي هالة من الشر.
لقد جعلت تسريحة الشعر الغريبة ولي العهد وولية العهد يشعران بالغرابة.
كان نوع الشعر الغريب حقًا… فريدًا من نوعه في العالم!
ثم نظروا إلى وجهه… حسنًا. كان وسيمًا، ذو حواجب طويلة، عيون كبيرة وقوية، أنف حاد، وجه جميل، شفاه صغيرة وردية على فمه…
كان يرتدي ملابس بيضاء، مما جعله يبدو أنيقا. همم. إذا لم يكن يمشي بطريقة ملتوية ويتأرجح بجسده، فقد يكون مظهره أفضل بكثير…
"اللورد يي." ورفع ولي العهد يده لإظهار تحيته.
"أهاهاها… ولي العهد. صاحب السمو. لقد سمعت الكثير من الثناء عليك. ومن حسن حظي أن ألتقي بك أخيرا اليوم. " استقبل يي شياو بجدية بوجه مليء بالابتسامات، "يُقال أنه في المواقف الخطرة، تظهر قلوب الرجال الحقيقية، بينما في فترة غير مستقرة، ينكشف ولاء الرجال. يمكنك دعوتي لتناول العشاء في هذه الفترة المزعجة. يجب أن يكون هناك شيء مهم تريد مناقشته معي؟ لا تقلق. سأخبرك بكل ما أعرفه وسأعطيك آرائي الحقيقية… سأبذل قصارى جهدي لاستبعاد الصعوبة والقلق، يا صاحب السمو."
لقد بدا صادقًا إلى حد ما وتحدث بصوت متواضع. لقد بدا وكأنه كان في حالة "سيموت الرجل من أجل صديقه الحميم وأنا مدين لك لأنك تفهمني وتعاملني بشكل جيد".
رفع يده وأظهر لهم كيس الفاكهة، "يا صاحب السمو. هناك هدية صغيرة لك لهذا الاجتماع الكريم الأول. إنها كيس فواكه. المثل جيد جدًا، أنه عند الحضور، يحتاج المرء إلى هدية للاجتماع … هيه هيه. لقد جربت الفاكهة. إنها طازجة ولذيذة تمامًا. يرجى قبول هديتي … "
…
ترجمه – hijazi
….