198 – من الأفضل أن يكون لك إبنة
إذا أراد الأعداء مواصلة القتال، فسيتعين عليهم المرور عبر طريق ملتوي حول الجبال. إذا أرادوا الالتفاف حول الجبال… كان الأمر لعشرات الآلاف من الأميال. لم يتمكنوا من تحمل تكاليفها.
إذا هاجموا مباشرة، فلن يستغرق الأمر سوى حوالي خمسة آلاف رجل للدفاع ضدهم بسبب تلك القلعة.
وكما يقول المثل، رجل واحد يحرس الممر وعشرة آلاف غير قادرين على العبور.
حتى لو أراد العدو اغتيال القائد، فسيظل بحاجة إلى المرور عبر الممر.
وبدا أن المخطط الهجومي كله يفقد قوته أمام هذا الممر الرائع.
إذا أرادوا تسلق الجبال… كان هذا مجرد هراء. كانت الجبال عالية جدًا بحيث لم يتمكن أحد من رؤية قممها. قد يتم تجميدهم حتى الموت في منتصف الطريق على الجبل.
"اللعنة عليك!"
كانت معسكرات البرابرة الجنوبيين مليئة بالكلمات الشائنة.
وكان رجالهم جميعا غاضبين.
"ما هذا بحق الجحيم. هل هو حقيقي؟!" ظل أحد الجنرالات يشتم عندما رآى ذلك ثم سقط عن الحصان. بصق الدم وأغمي عليه بسبب الغضب الشديد …
…
خرج الجنرال لان، والد لان لانج لانج، من معسكره باللحاف الذي يغطيه. لقد صدم عندما رأى ما حدث. – كسر! – تم خلع فكه. حاول جاهداً أن يعيد فكه إلى مكانه وقال: "ماذا… ماذا.. ماذا… هذا بحق الجحيم؟"
كان الحراس من حوله مخدرين. لقد فكروا، [كيف نعرف بحق السماء؟]
لذلك لم يجب أحد على سؤال الجنرال لان.
بعد ليلة ثلجية، حدثت الأمور للتو.
[جبال من السماء؟
الحكام تساعدنا؟]
"كيف… كيف ظهرت الجبال ؟" نظر الجنرال لان، لان يو-لو، إلى الجبال وقال: "إذا سقطت الجبال من السماء، فسوف يسبب ذلك زلزالًا بالتأكيد. مع سقوط هذه الجبال العملاقة على الأرض، كان من المفترض أن يموت رجالنا هنا جميعًا … ومع ذلك كان الأمر هادئًا للغاية ولا أثر له. كيف؟"
"جنرال، هل تعتقد أنه مزيف؟ وهم؟" قام أحد حراسه المقربين بالتخمين.
ركب الجنرال لان حصانه واللحاف عليه واندفع إلى الجبال. مد يده ولمس الجبال متذمرًا، "لابد أنه وهم. لا بد أن يكون مزيفًا… إنه مزيف… يا له من حقيقة بحق الجحيم…"
وكان الحراس الأقرب له جميعهم عاجزين عن الكلام.
شعر لان لو-يو بسعادة غامرة وتلعثم من الغضب، "إن الحكام… ليست حقًا… تباركني… تباركني… ما… ما هذا… أين حدث بحق الجحيم… هل سقطت الجبال… بالجبل… الجبل… الجبال يمكنني الدفاع ضد العدو بنفسي. ولكن الآن سو… سو دي… سو دينغ-جو، المحترف… الوغد هنا للقيام بالمهمة السهلة… أنا مجنون جدًا!"
نظر الحراس إلى بعضهم البعض بلا كلام.
كان صحيحا رغم ذلك. إذا علم أن مثل هذا الشيء سيحدث، فلن يحتاج سوى إلى الآلاف من رجاله للدفاع ضد العدو بنجاح. لقد كانت مجرد ميزة لا تصدق بالنسبة لهم.
وكانت الأسئلة كيف يمكن أن يعرف مثل هذا الشيء مقدما؟
حسنًا في الواقع، لم يكن أحد يعلم أنه إذا لم يكن سو دينغ غو هنا، فلن تكون هناك جبال على الإطلاق.
كان للأمير هوا يانغ ابنة صالحة. لقد كانت ابنته هي التي جلبت له هذا الحظ ليحصل على "المعجزة" …
بعد الحرب، عندما علم الجنرال لان بالحقيقة، تنهد وقال: "يبدو أنه من الأفضل أن يكون لديك ابنة…"
السبب وراء كل ما حدث هو مجرد بضع كلمات للفتاة في وقت سابق.
"لابد أن والدي يواجه صعوبة في خوض هذه المعركة…" نظرت سو يي يوي إلى المعركة والدموع في عينيها.
"يوي ير، استمعي. لا أستطيع أن أقدم لك هذا المعروف. حتى لو كنت على استعداد لخفض موقفي من أجلك ومقاطعة حرب العالم الفاني، فإن إطلاق قوتي وطاقتي قد يتسبب في انهيار الأرض بأكملها. مثل هذا العالم المنخفض لا يمكنه أن يحمل قوتي القصوى . " عبست منغ هواي تشينغ.
"لكن والدي في خطر. وبينما أتركه، قد تكون هذه هي المرة الأخيرة التي يمكننا فيها رؤية بعضنا البعض. كيف يمكنني تجاهل مثل هذا الموقف والمغادرة…" بكت سو يي يوي.
"لكن لا يوجد حقًا ما يمكنني فعله… هممم. من الصعب حقًا بالنسبة لي أن أفعل أي شيء…" تنهدت منغ هواي تشينغ.
"لن تحتاج حقًا إلى انضمامك إلى المعركة. أنا فقط أفكر أنه سيكون أمرًا رائعًا إذا كان هناك ممر هناك. الآن هي أرض مسطحة ولا يوجد مكان لدعم دفاع والدي. ولهذا السبب يتعين عليهم القتال وجهاً لوجه. سيؤدي ذلك إلى موت الكثير من الناس…" نظرت سو يي يوي إلى منغ هواي تشينغ بعينين مليئتين بالأمل.
"أوه… هذا سهل. أنت حقا فتاة ذكية. أنت مؤهلة بالفعل لتكوني تلميذتي. أحسنت." كانت مينغ هواي تشينغ سعيدًا وأشادت بسو يي يوي في الحال.
ولهذا السبب ظهرت الجبال خلال ليلة واحدة فقط.
وجاء الممر من العدم.
حسنًا، يبدو أن إنجاب ابنة أفضل من إنجاب ابن.
بالكاد يستطيع ابن الجنرال لان أن يفعل أي شيء سوى العبث برأسه .
كان لدى سو دينغ غو ابنة وقد قدمت له ابنته دعمًا كبيرًا.
والأهم من ذلك أن ابنته بكت. بكت وانتهى الأمر بالنسبة لها… [1]
…
نظر الأمير هوا يانغ إلى ابنته وسيدتها. لقد شعر بعدم الرغبة في الانفصال عنها، لكنه ظل يشعر بالارتياح لأن لديها سيدة عظيمة.
بدت الأمور المتعلقة بالممر والجبال أقل أهمية بالنسبة للأمير هوا يانغ عندما علم أن ابنته ستغادر.
كان يرتدي درعه بينما كان يقف أمام سو يي يوي. ويبدو أن هناك دموع في عينيه. استنشق وتنهد. أراد أن يقول شيئًا، لكن لم يكن لديه ما يقوله.
لقد وقف هناك بينما كان يحدق في ابنته.
بعد فترة من الوقت، قال: "لم أتوقع أبدًا أن تظهر ملك*ة في منزلي. عظيم. عظيم. يوي ير، لا تقلق. ابق مع سيدتك. اعملي بجد في التعلم. لا يوجد ما يدعو للقلق بشأن عائلتنا. طالما أنا هنا، كل شيء سيكون على ما يرام."
بالكاد استطاعت سو يي يوي التحدث بسبب البكاء. كان وجهها مليئًا بالدموع، واحتضنت والدها بشدة وهي تبكي، "أبي… أبي…"
تحولت عيون سو دينغ غو إلى اللون الأحمر وصر بأسنانه قائلاً: "اذهبي الآن. لا تقومي بمثل هذا المشهد هنا."
مشى إلى مينغ هواي تشينغ بخطوات كبيرة وقال: "سيدتي، أشعر بالارتياح لأن ابنتي يمكنها البقاء معك. إذا ارتكبت أي خطأ، وبخيها وعاقبيها، يمكنك أن تفعلي أي شيء يجب عليك فعله. وبعد ذلك، يصبح الطفل ملكًا لك."
ابتسم منغ هواي تشينغ، "أنت لطيف جدًا أيها الجنرال. إنها مسؤوليتي ".
أومأ سو دينغ غوه برأسه وقال: "من فضلك".
وبعد ذلك وقف بشكل مستقيم وأدى التحية الرسمية.
شعرت منغ هواي تشينغ بالدهشة وأضاءت عيناها.
كانت تعلم أنه يجب أن يكون رجلاً نبيلًا وقويًا. ومع ذلك فقد قام الآن بتحيتها كجندي لها.
كانت سو يي يوي تبكي.
إحنضنها سو دينغ غوي وتنهد قائلاً: "أنا مرتاح لأن لديك طريقًا جيدًا للمضي قدمًا. أنا فقط أشعر بالأسف على أخي يي. لقد حنثت بقسم الزواج".
قال منغ هواي تشينغ: "قبل مجيئنا، أقاموا حفل زفاف وتبادلوا الهدايا".
ابتسم سو دينغ غو بمرارة وهز رأسه، "أنت وأنا، نعلم جميعًا ما يعنيه ذلك. دعونا نبقيه تحت الوهم الجميل."
نظرت إليه منغ هواي تشينغ بالثناء.
[والد سو يي يوي هو بالفعل شخص متميز. إنه حقا فوق العادي.]
…
في العاصمة.
عندما عاد يي شياو إلى بيت يي، كان الليل قد حل بالفعل.
بدا يي شياو مختلفا في هذه اللحظة. أظهر وجهه أنه كان يفكر بعمق.
يبدو أن هذا اليشم الموجود على رقبته يزن آلاف الكيلوجرامات.
في دماغه، كانت هناك بعض الصور تتكرر مرارًا وتكرارًا.
في بعض الأحيان، كانت سيدة جميلة ترتدي ملابس بيضاء تنظر إليه، وتصر على أسنانها بينما تقول: "يي شياو، أنا أكرهك!"
في بعض الأحيان، كانت سو يي يوي تنظر إليه بنظرة ثقة والدموع في عينيها، "شياو شياو، سوف تأتي لتجدني، أليس كذلك؟ سوف تتزوجيني، أليس كذلك؟"
في بعض الأحيان، كانت السيدة ذات الرداء الأبيض التي يتم رفضها وتشعر بالحزن. سقطت قطرتان من دموعها على الأرض.
في بعض الأحيان، كانت سو يي يوي تختفي. تاركاً قطرتين من الدموع تتساقط في الهواء.
في بعض الأحيان، كانت سو يي يوي تقف أمامه في مواجهة سيف حاد طائر مع وهج بارد. فتحت ذراعيها بتعبير قاسي، "سنموت معًا اليوم. أنا زوجتك!
كل تلك الصور ملأت عقله. لقد شعر بالارتباك التام والعجز.
ظلت كل المشاعر السلبية تطارده في قلبه ولم تتوقف أبدًا.
كانت مشاعر العار والعجز لأنه لم يستطع حماية من يهتم بها تدور في قلبه.
شعر يي شياو برغبة في شرب المشروبات الكحولية كثيرًا.
عندما عاد إلى المنزل، ذهب مباشرة إلى غرفة سونغ جوي.
"عمي سونغ، هل تمانع في تناول بعض المشروبات معي؟" وقف يي شياو عند الباب وتحدث بشكل ضعيف.
لقد صدم سونغ جوي . كان يعتقد أن يي شياو لن يجرؤ أبدًا على شرب أي مشروب كحولي بعد ما واجهه في المرة الأخيرة التي شربوا فيها. كانت هناك بضعة أيام بعد وقوع هذا "الحادث" حيث كان يي شياو يغضب عندما يسمع أي شخص يقول شيئًا عن المشروبات الكحولية. أصبحت المشروبات تقريبًا محظورة في منزل يي.
ومع ذلك، أراد يي شياو بالفعل تناول المشروبات في الوقت الحالي ويبدو أنه متشوق لذلك. نظر إليه سونغ جوي ووجد أنه كان محبطًا للغاية وكأنه واجه شيئًا فظيعًا للغاية. لذا قال سونغ جوي: "سوف أشرب بعضًا منه معك إذا كنت تريد ذلك."
في هذه اللحظة، أراد يي شياو فقط أن يسكر. تصادف أن سونغ جوي المدمن على الكحول هو أفضل شريك لذلك.
كان المطبخ قد أعد طاولة كاملة من الأطباق. جلس العم وابن الأخ مقابل بعضهما البعض.
ابتسم سونغ جوي وسأل، "شياو شياو، أعتقد أن هذا ليس هذا المشروب الكحولي الذي شربته في المرة الأخيرة. هل أنا على حق؟"
…
——————
[1] هناك قصة عن المؤلف عندما كتب هذا الجزء. وأرادت زوجته شراء شيء ما ولكن لم يكن لديها مال، فبكت أمام المؤلف. استسلم المؤلف وأعطى زوجته بطاقته المصرفية وطلب منها أن تنفق بقدر ما ترغب في ذلك. وبعد ذلك شعر المؤلف بالندم الشديد… ولذلك كتب شيئاً كهذا.
……