134 – الشعور المشؤوم
"لا. سيكون الأمر على ما يرام." يواسيها يي شياو. ومع ذلك، فقد أثار شعور مشؤوم في قلبه أيضا. على الرغم من أنه لم يكن يعرف السبب، إلا أن هذا الشعور كان حقيقيا.
فكر يي شياو لبعض الوقت وقال: "من هو الحارس الشخصي للأمير؟"
"ليوبارد." "وقال سو يي يو.
كان ليوبارد هو لقب الحارس الشخصي.
"هل يمكن الاعتماد عليه؟" سأل يي شياو.
"بالتأكيد! كان العم ليوبارد يقاتل إلى جانب والدي من خلال النار والماء. لقد خاض العديد من المعارك إلى جانب والدي. لقد كان دائمًا مخلصًا! يمكنه أن يتخلى عن حياته من أجل والدي! إنه الرجل الأكثر جدارة بالثقة في عائلتي. لم نعامله أبدًا كغريب." أومأت سو يي يوي برأسها وقالت: "لماذا سألت هذا؟"
"أشعر بخيبة أمل بعض الشيء. ما أحتاجه ليس رجلاً يموت من أجل والدك. أنا بحاجة إلى شخص يمكنه البقاء على قيد الحياة من أجل والدك." أخرج يي شياو زجاجتين من اليشم ووضعهما في يد سو يي-يوي. تحدث بهدوء، "لقد صنعت خرزة دان لوالدك… يمكن أن تنقذ حياة المرء. إنها تعيد الناس من الموت. ومع ذلك، لا أعتقد أنه سيأخذها لنفسه… هذه المرة، أعط هاتين الحبتين إلى ليوبارد سراً. فقط أخبره أن هذه شيء يمكن أن ينقذ حياة الناس… اطلبي منه الاحتفاظ بها سراً. إذا حدث شيء سيء… ضعهما في فم الأمير… هناك اثنتين منها فقط. استخدمهما فقط على الأمير. هل تفهمين؟"
سمعت سو يي يوي ذلك وأضاءت عيناها. لقد كانت سعيدة بعض الشيء الآن.
لقد عرفت مدى روعة حبوب دان العليا التي جلبها يي شياو إلى منزلها في ذلك اليوم. الآن أعطاها اثنين هذه المرة. لقد عرفت بالتأكيد مدى أهمية حبوب دان هذه.
"رائع! شكرًا لك! شياو شياو، أنت لطيف جدًا!" أمسكت بيي شياو وعانقته على الفور. ثم قبلته على خده. ثم احمر خجلا.
تم تقبيل يي شياو. لقد كان ذلك شعوراً رائعاً. لم يستطع إلا أن يشعر بإحساس حارق يتصاعد داخل قلبه. مذاق تلك القبلة الناعمة جعله يشعر وكأنه تناول بعضًا من هذا النوع من المشروبات الكحولية مرة أخرى. فجأة ظهر جزء خاص من جسده …
"عندما يعود والدي منتصرًا، سأدع والدتي تخبر والدي…" كان وجه سو يي يو أحمر بالكامل ويداها تمسكان بالحاشية السفلية لملابسها. كان صوتها مثل صوت نملة لا يمكن سماعه تقريبًا، "لترتيب حفل زفافنا… بحلول ذلك الوقت… شياو شياو… عدني أنك لن تضايقني…"
"زفاف؟" لقد صدم يي شياو.
.
كان متأكداً من الشعور الذي كان في قلبه. لقد شعر بالحزن قليلاً، والرعب قليلاً، والذنب قليلاً، والعجز قليلاً.
لم يشعر بأي شعور توقع أو مفاجئ بالرغم من ذلك.
في رأسه، ظهرت شخصية ترتدي ملابس بيضاء كالثلج.
كانت هناك عيون حزينة تحدق به من خلال الضباب.
كان الأمر كما لو أنها سألته، "يي شياو، لماذا لا يمكنك الزواج مني؟"
منذ سنوات مضت، كانت هذه الكلمات مثل الرعد الذي ضرب قلب يي شياو.
"من الواضح أنك تحبني. لماذا لا يمكنك الزواج مني؟"
كان واضحا.
الفتاة ذات القلب العالي مثل القمر في السماء والتي يمكن أن تجعل الجميع يبدون وكأنهم مبتذلين، قللت من نفسها وسألته. يمكن أن يشعر يي شياو بتصميمها.
ومن الواضح أنها تخلت عن اعتزازها بنفسها.
ومع ذلك… كيف يمكنه أن يتزوج وهو يتدرب على هذا النوع من الفنون القتالية؟
عندما أدار ظهره لها، سمع قطرتين من الدموع تتساقط على الأرض.
* باك داك. –
وبعد ذلك ترددت الكلمات الخمس التي كانت تطارده.
"يي شياو، أنا أكرهك!"
في هذا الوقت من اليوم، كانت هذه الكلمات الخمس والطريقة التي تتحدث بها الفتاة ذات الرداء الأبيض تلك الكلمات لا تزال باقية في أحلام يي شياو بين الحين والآخر.
…
لقد كان غارقًا في أفكاره لذا لم يرد حتى على سو يي يوي.
"هل أريد الزواج من سو يي يوي؟" سأل يي شياو نفسه في قلبه.
كانت مفعمة بالحيوية وجميلة. كان جسدها ووجهها في النطاق الأعلى في عالم تشينغ يون.
ومع ذلك، كان يي شياو متناقض ومتشابك ومقاوم.
في الواقع لقد أحب سو يي يوي.
لكنه كان يعلم أن هذا النوع من المشاعر لا يتعلق بالعلاقة بين العشاق! كان الأمر أشبه بالأخت الصغيرة.
كان شغوفًا بها مثل الأخ لأخته.
لكن إذا لم تكن هناك فتاة أخرى في قلبه، فسيوافق على الزواج من سو يي يو. على الأقل لن يرفض ذلك.
لقد كان بتول. لم يكن يعرف شيئًا عن الأشياء بين العشاق على الإطلاق. وكان من الممكن أن يكون قد مشى أثناء نومه إلى زواجه.
عندما فكر في "الزواج" و"الزفاف" و"الزوجة" الآن، لم يفكر في سو يي يوي.
كان يفكر في فتاة ترتدي ملابس بيضاء. وراح يفكر في الألم والحزن..
في تلك اللحظة، عندما سمع ما قالته سو يي يوي، لم يشعر بالسعادة. وبدلا من ذلك، شعر بالاضطراب.
لقد كان ضائعًا في جميع أنواع المشاعر. الشيء الوحيد الذي كان متأكدًا منه في هذه اللحظة هو أنه لا يحب سو يي يوي حقًا!
على الأقل ليس الآن.
"الطالب الذي يذاكر كثيرا. لماذا لا تقول أي شيء؟ " خفضت سو يي يوي رأسها وحدقت به. كانت عيناها مليئة بالحب. قالت: "هل تحبني إلى هذا الحد حتى أصبحت شاردًا؟"
ابتسم يي شياو بالحرج. فرك أنفه ولم يعرف ماذا يقول حقًا …
ماذا يمكن أن يقول على أي حال. لم يستطع أن يقول أنه يحبها. كان ذلك يكذب عليها. لم يكن يريد أن يفعل ذلك. لم يستطع أن يقول أنه لا يحبها أيضًا. كان ذلك يؤذيها. بالنظر إلى وجهها الصادق، لم يستطع فعل ذلك. في الواقع لم يكن يعرف ماذا يقول، لأنه لن يكون هناك شيء مناسب في الوقت الحالي…
وبينما كان يشعر بالحرج، خرج الملك. وكان الأمير هوا يانغ معه. يبدو أنهم تحدثوا عن شيء ما ثم غادر للتو مع الخصي وانغ…
لقد أعطوا يي شياو في الواقع شعورًا بالتسلل.
"هممم. لقد خرج الملك سرًا أيضًا…" أخيرًا كان لديه شيء آخر ليقوله. لذلك قام بتغيير الموضوع. لقد نجح الأمر بشكل مثالي.
ارتعشت شفاه سو يي يوي ورأت والدها قادمًا. قامت على عجل بإخفاء الزجاجات في ملابسها. لقد علمت أن حبوب دان العليا هذه لن تُستخدم أبدًا على الأمير هوا يانغ إذا كانت في يده…
"انتظرا هناك، أنتما الاثنان. يي شياو، لا تغادر بعد الشراب." أخبر الأمير هوا يانغ يي شياو بصوت منخفض. ثم استدار ودخل القاعة.
في القاعة، مع عودة الأمير هوا يانغ، أصبح الأمر صاخبًا مرة أخرى.
"لماذا أصبح والدي غير سعيد فجأة…" سألت سو يي يو بقلق.
كانت تعرف والدها جيدًا.
أجاب يي شياو بشكل عرضي، "أخشى… يجب أن تكون المحادثة الخاصة في وقت سابق."
"محادثة خاصة؟ ماذا كان يدور فيها؟ أوه… هل هناك أي خطأ في المعركة؟ " أصبحت سو يي يوي متوترة.
"مهلا… كيف لي أن أعرف. لا بد أن الأمر سيئ بالنسبة لنا بالرغم من ذلك!" أجاب يي شياو.
وبعد فترة من الوقت، كان هناك أشخاص يغادرون.
وقد ذهب الضباط جميعا.
كان الجنرالات جميعهم في حالة سكر. وفي النصف الأخير من الليل، غادر آخر الجنرالات أخيرًا.
تم إعادة لان لانج لانج وتشو وو جي إلى مكانيهما. كان هذان السيدان مثل الأغنام التي سقطت في حشد من النمور… لم يستغرق الأمر سوى وقت قصير وكانا في حالة سكر بالفعل. لم يتم تقديم الطعام بالكامل بعد، لكنهم كانوا بالفعل مستلقين تحت الطاولة…
وقد نظر ولي العهد حوله قبل مغادرته.
على ما يبدو، كان يبحث عن يي شياو. لقد رأى يي شياو اليوم، لكنه وجد أن الشاب كان مهمًا جدًا في عيون الجيش الشمالي. قال غوان تشنغ ون أن يي شياو سيموت في غضون أيام قليلة. إذا مات يي شياو حقًا، فقد يجلب ذلك شيئًا سيئًا لولي العهد نفسه!
كانت عيون ولي العهد مليئة بالمخاوف.
ومع ذلك، لم ير يي شياو وغادر للتو …
في الواقع، على الرغم من أنه رأى يي شياو، إلا أنه كان يتحدث معه فقط ويحاول أن يجعل الأمر يبدو وكأنه لا علاقة له بوفاة يي شياو. هذا كل شيء.
"يي شياو، تعال إلى هنا." ظهر الأمير هوا يانغ على الدرج.
حتى أنه لم يبدو في حالة سكر على الإطلاق.
انتهى يي شياو من سو يي يوي على عجل.
كان يعتقد أن الأمير هوا يانغ يريد أن يقول شيئًا ما، لكنه وقف هناك ويحدق بهم لفترة من الوقت. ولم يقل أي شيء على الفور.
بعد خروج الأميرة، بدأ الأمير هوا يانغ بالحديث، "هناك شيء واحد يجب أن تتذكراه. أنت أيضًا يا سيدتي."
أومأ الثلاثة الآخرون بجدية.
"هذه المرة، إذا فزت في الحرب، سيكون الأمر على ما يرام. ولكن إذا حدث أي شيء سيئ…" نظر الأمير هوا يانغ إلى الأميرة بعيون باردة، "لن تكون هناك جنازة لي. لا ينبغي ليوي ير أن تراقب الحداد [1]. لا تتبع أي تقاليد. سوف يتزوج يوي يرو شياو شياو في أقرب وقت ممكن! ثم بيعوا هذا القصر وعيشوا في منزل يي. "
صدمت الأميرة. رفعت رأسها ونظرت إلى الأمير هوا يانغ بتوتر.
لم تكن الأميرة هوا يانغ امرأة عادية. لقد لاحظت أن هناك شيئًا خاطئًا عندما رأت وجه زوجها. كانت مستعدة للأخبار السيئة. ومع ذلك، عندما سمعت ما قاله الأمير هوا يانغ، ظلت مندهشة. هل كان الوضع بهذا السوء حقاً؟
لم تبدو كلمات الأمير هوا يانغ مثل الحديث قبل المغادرة، بل كانت مثل كلماته الأخيرة في حياته!
غطت سو يي يوي فمها قبل أن تصرخ.
كان جسدها النحيل يرتجف. امتلأت عيناها بالصدمة وهي تنظر إلى والدها وكأن الرعد يضرب الأرض في يوم مشمس!
…
—————————
[1] في الصين القديمة، كان الناس يمرون بفترة حداد لمدة ثلاث سنوات بعد وفاة والديهم، حيث كانوا يعيشون في عزلة ونادرًا ما يخرجون.
ترجمه: hijazi
….