الفصل 46: رمال مائة جزيرة الذهبية (الجزء الأول)
الفصل 46: رمال مائة جزيرة الذهبية (الجزء الأول)
عند رؤية ذلك التعبير المثير للشفقة، اهتزت شفتا وانغ شوزه بضع مرات. أخذ عدة أنفاس عميقة ليهدئ نفسه قبل أن يقول: "حسنا، حسنا، لم ترتكبي أي خطأ. تعالي واجلسي."
على الفور، وجدت وانغ ليتشوي مقعدا خشبيا لتجلس عليه، وجلست على حافته تماما، في وضعية تبدو فيها مستعدة لتلقي التوبيخ من عمها الرابع.
وقال وانغ شوزه: "أستطيع أن أرى أن السلفة القديمة معجبة بك كثيرا. قضي المزيد من الوقت معها في رحلتنا وكوني برفقتها."
إذن الأمر يتعلق بهذا؟ طالما أنني لن أتلقى توبيخا، فكل شيء بخير.
استرخى جسد وانغ ليتشوي قليلا بعد أن كان مشدودا، وأخذت تهز رأسها بموافقة متواصلة. تحركت إلى الخلف قليلا على المقعد، وأخرجت حلوى مجففة لتهدئة نفسها، ثم بدأت تأكلها بابتهاج.
ورؤية تصرفاتها الخالية من الهموم جعلت عين وانغ شوزه تطرف.
ومن داخل أكمامه، ألقى إليها بكتابين كاجوال: "هذان كتابا 'مختارات من شعر وقوافي لونغزو' و'حديث قلم المعتزل في جبل تسويجو'. لقد اشتريتهما للتو من دونغغانغ، ويقال إنهما يحملان معاني أدبية عميقة." وصمت لبرهة ثم واصل: "خلال التلاوة الصباحية، سمعتك تتلين 'مراقبة السماء ليلا في تيانلان' بفياض من المشاعر والإيقاع. يبدو أن لديك موهبة في الأدب. لماذا لا تتعرفين على هذين الكتابين بأسرع ما يمكن، ثم تتلينهما على السلفة القديمة للتسلية. إنها تحب الأطفال المجتهدين في دراستهم، وستكون مسرورة حتما."
"ماذا؟!"
جحظت عينا وانغ ليتشوي، وعالقت الحلوى في فمها، وملأت الصدمة وجنتيها الممتلئتين. عمي الرابع، هل أنت، هل أنت، هل أنت شيطان؟
وقال وانغ شوزه بابتسامة: "همم، تفاجؤك المصحوب بالحماس يسرني. هل أعجباك؟"
انحدرت الدموع على وجنتي وانغ ليتشوي وهي ترغم نفسها على الابتسام وقالت بصوت خنقته العبرات: "شـ... شكرا لك يا عمي الرابع، لقد أحببتهما..."
وقال وانغ شوزه وهو يربت على رأسها معتذرا: "ليتشوي، رؤية دموع فرحك تطمئنني إلى أن كل جهودي لم تذهب سدى. أسف، بسبب عجلي لم أتمكن سوى من شراء كتابين. فور وصولنا إلى حرس مائة جزيرة، سأحضر لك المزيد. من يعلم، ربما تنجب عائلتنا عبقريا أدبيا."
شعرت وانغ ليتشوي بعالمها ينهار، وبألوان الحياة تسلب منه، ولم يتبق سوى الكآبة.
ولحسن الحظ، كانت لا تزال تمتلك حلواتها.
كانت الحلاوة في فمها تبدو كأنها اللون الزاهي الوحيد في حياتها الآن، ومصدر أملها الوحيد.
وقال وانغ شوزه وهو يقطب حاجبيه: "أوه، شيء آخر. هذه الحلوى لا بأس بتناولها بين الحين والآخر، ولكن الإكثار منها قد يضر بأسنانك ويؤدي إلى زيادة الوزن. انظري إلى وجهك المستدير. سلميها لي، وسأحتفظ بها لك بأمان."
طاخ!
نزلت تلك الكلمات على وانغ ليتشوي كصاعقة من البرق. وتجمعت الدموع في عينيها بلا سيطرة وهي تخرج ببطء كيس حلوى.
"ليس هذا كل شيء، أليس كذلك؟"
وبعد ذلك، أخرجت كيسا آخر.
"ها... ها..."
وكيس أخر.
وبعد التفتيش لاستخراج خمسة أكياس في المجمل، أمسكت وانغ ليتشوي بالكتابين وهي تنشج: "هذا كل شيء، لم يعد هناك المزيد. عمي الرابع، لقد حل المساء. أ... أنا سأذهب لأدرس الآن..."
ثم ركضت مبتعدة بسرعة، وكأنها تهرب من حريق مستعر.
وما إن غادرت، حتى ضحك وانغ شوزه بينه وبين نفسه، وأعد إبريقا من الشاي وبدأ يشربه بارتياح – ففتاة صغيرة عاجزة مثلها لم تكن تشكل أي تحد بالنسبة له.
تأديب ابنته أخيه كان مجرد استراحة قصيرة.
وبعد أخذ قسط من الراحة، أخرج وانغ شوزه كراسا قدمه له صهره المستقبل تشين فانغجيه. وبدأ يقلب صفحاته ببطء. كانت عائلة وانغ قد سمعت عن حرس مائة جزيرة ولكن لم تكن لديهم معلومات مفصلة عنها في سجلاتهم، وما كان لديهم من معلومات كان قديما.
كان لعشيرة تشين في دونغغانغ تعاملات أكثر مع حرس مائة جزيرة، لذلك كانت معلوماتهم بطبيعتها أكثر شمولا. احتوى الكراس على قائمة بالقوى، والعائلات، وأنماط الأوضاع، والأفراد الذين لا ينبغي المساس بهم في حرس مائة جزيرة.
قراءة الكراس جعلت عيني وانغ شوزه تتسعان من الصدمة. كانت ديناميكيات القوة في حرس مائة جزيرة بالفعل أكثر تعقيدا بكثير من تلك الموجودة في تشانغنينغ. أولا، كانت موطنا لعشرات العائلات البارزة، كبيرة وصغيرة.
بعض هذه العائلات، رغم ضعف قوتها، كانت تحتل جزيرة بشكل مستقل. والبعض الآخر كان أقوى وأشد نفوذا بما يكفي لحكم عدة جزر، بل وحتى أكثر من عشر جزر.
الجزيرة الرئيسية تسمى جزيرة الرمال الذهبية، والتي قيل إنها كانت غنية بالرمال الذهبية قبل ألف عام، مما أثار صراعا دمويا بين بعض عائلات الفنون القتالية الغامضة. وأرسل مسؤولو داكيان قوى عاتية لقمع القتال وأقاموا حرس مائة جزيرة على الجزيرة لاستقرار الوضع. ومع ذلك، بعد عدة مئات من السنين، نضبت الرمال الذهبية بالكامل، وسيطرت بعض عائلات الفنون القتالية الغامضة المتبقية على مائة جزيرة، ليتطور الأمر تدريجيا إلى التوزيع الإقليمي الحالي.
وبسبب البيئة الجغرافية المعقدة والنائية لحرس مائة جزيرة ونضوب الرمال الذهبية، فإن سيطرة مسؤولي داكيان هنا قد ضعفت تدريجيا. ولذلك، كان من المحتوم وجود بعض الممارسين المستقلين المطلوبين للعدالة بسبب جرائمهم، أو أبناء وبنات طردوا من عائلات بارزة، أو قرصان وقطاع طرق يسعون لمحو عارهم عبر المغامرة في حرس مائة جزيرة.
ولحسن الحظ، فإن عشيرة تشين في دونغغانغ كانت تعمل على الجزيرة الرئيسية، جزيرة الرمال الذهبية، بين حرس مائة جزيرة لسنوات طويلة. ولديهم علاقات واسعة وقاعدة صلبة، ولن يجرؤ أي شخص عادي على استفزازهم بسهولة تحت حمايتهم.
وطالما أن المرء لا يثير المشاكل بطيش، فإن السلامة ليست مسألة مقلقة. وإلا، لما تجرأ تشين فانغجيه مطلقا على السماح لوانغ شوزه بالذهاب إلى حرس مائة جزيرة. فلو حدث أي شيء خطير، كيف كان لتشين فانغجيه أن يعوض ذلك؟
ومع ذلك، وفي وسط فوضى حرس مائة جزيرة، ولدت بعض الصناعات الفريدة التي لا توجد في مكان آخر.
على سبيل المثال، السوق السوداء!
سوق الرمال الذهبية السوداء هي واحدة من أصل عملين تجاريين فقط تديرهما عائلة تيانرين في حرس مائة جزيرة ولها تاريخ ممتد لمائتي عام. في السوق السوداء، يمكن التخفي وإخفاء جميع الهويات. إذا كان لديك المال، يمكنك سرا شراء ما تريد بأكثر الطرق سرية. يمكنك بيع أغراضك سرا، حتى لو كانت بضائع محظورة أو ممتلكات مسروقة!
السوق السوداء لا تهتم بمن تكون أو من أين أتت أموالك وبضائعك – هم يحافظون فقط على النظام، والمصداقية، ويأخذون اقتطاعهم.
النظام والمصداقية هما أساس بقاء السوق السوداء.
لأن أولئك الذين يذهبون إلى السوق السوداء غالبا ما يكونون حساسين للغاية تجاه كشف هويتهم وأصلهم. أي بادرة مشكلة صغيرة من شأنها أن ترعبهم وتثبط عزيمتهم. ومن ثم، فمن الواضح أن سوق الرمال الذهبية السوداء، التي صمدت شامخة لمائتي عام وتواصل النمو في حجمها، يجب أن تولي اهتماما كبيرا للمصداقية والنظام.
وعند رؤية هذه الأخبار عن السوق السوداء،
كان لدى وانغ شوزه شك غامض في قلبه بأن السلفة القديمة لونغيان لا بد وأنها جاءت من أجل السوق السوداء، وبفضل حكمة وانغ شوزه، خمن إلى حد كبير الغرض من رحلتها.
وعلى الفور قطب حاجبيه، كان هذا شيئا لا يرغب في رؤيته. بعد النزول من السفينة، كان بحاجة إلى التحدث مع السلفة القديمة لونغيان. هناك أمور معينة لا داعي لفعلها إلى هذا الحد.
ومع ذلك، وبما أنها السلفة القديمة، فبمجرد أن تعقد عزمها على فعل شيء ما، لا بد أنها فكرت فيه لوقت طويل. فكيف يمكنه إقناعها بتغيير رأيها؟
ازداد وجه وانغ شوزه تجهما، وأخذت أصابعه تطرق على الطاولة وهو يفكر بسرعة.
ومر الوقت شيئا فشيئا.
ومضت أكثر من عشرين ساعة، ورست السفينة البحرية الضخمة في مَرفأ المياه العميقة على جزيرة الرمال الذهبية في حرس مائة جزيرة.
نزل وانغ شوزه ومجموعته من السفينة جون ياو، مستمتعين برائحة نسيم البحر القوية. وكما تبين، كانت السفينة التجارية جون ياو مستقرة جدا في البحر، ووصلت بسلام وبدون أحداث إلى حرس مائة جزيرة.
الآن، تقدم تشين فانغهوا، وهو عضو في عشيرة تشين، وحيا باحترام: "السيد الشاب وانغ، بناء على تعليمات قائد العشيرة الشاب قبل مغادرته، علي أن أرتب الإقامة والمرشد لك ولمجموعتك."
شعر وانغ شوزه بالتسلية. يبدو أن صهره المستقبلي كان قلقا من وقوعه في الخطر على الجزيرة، ورتب خصيصا لأفراد عشيرته إدارة إقامته وخط سيره.
"في هذه الحالة، يجب أن أشكرك يا أخ تشين." لم يكن وانغ شوزه معتادا على جزيرة الرمال الذهبية، لذا كان ترتيب الأمور بواسطة شخص آخر أمرا مثاليا. فضلا عن ذلك، كان بحاجة إلى قبول لطف صهره المستقبلي، تشين فانغجيه.
ولمعرفته أن "السيد الشاب وانغ" لديه أفراد عائلة من الإناث، أرتب تشين فانغهوا عربة لهن. دخلت السلفة القديمة لونغيان، وعمته الرابعة، وخادمتهما إلى العربة. وتم تخصيص ثلاثة أحصنة أصيلة مؤقتا لوانغ شوزه ورئيسي تدبير المنزل لديه، وانغ تشونغ ووانغ يونغ.
بعد ذلك، قاد تشين فانغهوا، برفقة رئيس تدبير منزل، مجموعة وانغ شوزه نحو المدينة الداخلية لجزيرة الرمال الذهبية.
وبينما كانوا يسيرون، تجاذب تشين فانغهوا أطراف الحديث بشكل عفي مع وانغ شوزه حول العادات المحلية لجزيرة الرمال الذهبية. على سبيل المثال، جزيرة الرمال الذهبية هي أكبر جزيرة بين حرس مائة جزيرة. ومع ذلك، ونظرا لكثرة الصخور والشوائب الأخرى في التربة، فإن الأراضي الخصبة التي يمكن زراعتها قليلة جدا.
"لهذا السبب، من بين البضائع التي نحملها، النصف عبارة عن المحاصيل الغذائية وأنواع مختلفة من اللحوم، والباقي مستلزمات يومية. هذه الأغراض العادية تحقق في الواقع أرباحا جيدة في حرس مائة جزيرة،" لم يتردد تشين فانغهوا في مشاركة هذه المعرفة التجارية الشائعة. وكان من الواضح أنه يريد بناء علاقة جيدة مع وانغ شوزه.
وسأل وانغ شوزه بفضول: "ألا ينص قانون داكيان على أنه لا يمكن المضاربة في الطعام؟"
وشرح تشين فانغهوا بابتسامة: "السيد الشاب وانغ، قانون داكيان ليس له نفوذ كبير في حرس مائة جزيرة، بالإضافة إلى ذلك، نحن لا نضارب في الطعام، بل نتبادل السلع. ورغم أن حرس مائة جزيرة لا تنتج الكثير من الطعام، إلا أنها غنية بمختلف المأكولات البحرية الشهية وإسمنت المحار. وعند نقلها إلى الداخل، يمكنها حصد ربحية كبيرة."
كان وانغ شوزه يعلم أن التجارة البحرية في هذا العصر لا بد أن تكون ذات ربحية عالية، ولكنها كانت أيضا محفوفة بالمخاطر وصعبة. فبناء سفينة تجارية ليس مكلفا فحسب، بل يتطلب أيضا معرفة مهنية عميقة.
إضافة إلى ذلك، فإن تدريب البحارة والبحارة المحترفين أمر في غاية الصعوبة. وحتى وقوع حادث بسيط قد يؤدي إلى فقدان سفينة، مما يؤدي إلى خسارة كاملة للاستثمار.
ولذلك، فمن المستحيل عمليا على العائلات العادية المغامرة في قطاع التجارة البحرية. فلا عجب أن عشيرة تشين في دونغغانغ أصبحت مزدهرة بشكل متزايد على مدى القرن الماضي.