سحب سمة واحدة في السنة، حتى عمليات المحاكاة تُحتسب. الفصل 4

الفصل الرابع: لا تستهينوا بمنتصف العمر الفقراء!

【أنت تختار الخيار الأول.】

【داخل كهف مظلم ورطب، تحسس طريقك إلى الأمام في ظلام دامس.】

【في البداية، يكون ضيقاً للغاية بالكاد يكفي لعرض شخص. بعد المشي عدة آلاف من الخطوات الأخرى، يتسع فجأة.】

【في الأمام، الضوء ساطع. لقد خرجت من هذا النفق الطبيعي الواقع بين جبلين.】

【بعد التأكد من موقعك، تواصل السير نحو مدينة مقاطعة بايون.】

【في اليوم التالي، تصل إلى مدينة مقاطعة بايون.】

【في الشارع، ترى موكباً رسمياً من ضباط الحكومة. عربات السجناء تنقل قتلة قطاع الطرق مثل شو هو و شو لينغلوغ.】

【إنهم مصابون بجروح بالغة، على حافة الموت.】

【قطاع الطرق من الرتب الدونية طال تركهم ليتفنوا في البرية، وهم لا يستحقون حتى إعادتهم من أجل الاستجواب.】

【أنت لا تطيل النظر، وتتراجع بهدوء إلى وسط الحشد.】

【لقد رافقت أختك الكبرى الثالثة عندما تزوجت، لذا ما زلت تتذكر موقع منزلها في مدينة المقاطعة.】

【"لماذا هي مختومة؟"】

【فناء أختك الثالثة الصغير مختوم بشرائط ورقية بيضاء. وكتب عليها: "مختوم من قبل يامين مقاطعة بايون، محافظة بالينغ، تشينغتشو، تشيان العظيمة".】

【تتسلق الجدار وترى أن الداخل قد فرغ منذ فترة طويلة، ولم يترك سوى الأوراق المتساقطة تغطي الأرض.】

(محتوى إضافي للترجمة)

【تجد جاراً بالقرب منك لتسأله.】

【"أتعني شين تشينغشان؟ يا له من أمر، ذلك الوحش القاتل قتل عشر عائلات في ليلة واحدة. لقد قطعت رأسه في سوق الخضار الشهر الماضي. حكم حاكم المقاطعة على عشائره التسع بالنفي. ماذا تكون أنت له؟"】

【"أنا... أنا يجب ألا أكون جزءاً من عشائره التسع..."】

تشين يي: "؟"

ما الذي يجري؟؟

كيف أصبح شين تشينغشان قاتلاً؟

زوج الأخت الثالث هذا، يتذكره تشين يي على أنه كان واقراً ووسيمًا، مليئاً بالروح الصالحة، رجلاً استثنائياً.

علاوة على ذلك، كان أيضاً ضابطاً حكومياً، قاتل شياطين في قسم قتل الشياطين بمدينة المقاطعة.

لا بد أن هناك بعض الظلم، أليس كذلك؟

"إذن، نُفيت الأخت الثالثة؟"

وفقاً للخط الزمنية للمحاكاة، قطعت رأس شين تشينغشان بعد عام.

لم يكن يعلم ما إذا كانت القضية قد كشف أمرها أم لا.

"إنها قريبتي الحية الوحيدة المتبقية، لا يمكنني التخلي عنها فقط..."

لقد كان من المؤسف أنه في الوقت الحالي، لم يستطع سوى أن يكون قلقاً وعاجزاً.

لم يستطيع تشين يي حتى ضمان سلامته الخاصة، وهو لا يعطى متى يمكنه الهروب من سيطرة عصابة الحجر الأسود.

【أنت لا تعرف كيف تحسب سلالة تشيان العظيمة "العشائر التسع".】

【لكي تكون في الجانب الآمن، تمنح نفسك اسماً جديداً: تشين دونغ.】

【لكسب العيش، تصبح نادلاً في نزل يويلاي في مدينة المقاطعة.】

【صاحبة النزل أرملة، طيبة القلب وخيرة. إنเ تعتني بكم أنتم العمال جيداً، وتوفر طعاماً وافراً، ولا تصعب الأمور أو تدقق في المهام اليومية.】

【إنه بعض الزبائن هم المشكلة. إنهم يضربون ويوبخون البشر الفانين الأدنى مثلك عند أدنى خلاف.】

【خاصة بعض ممارسي فنون القتال الذين يشعرون بالتفوق ويزدرون الأشخاص العاديين.】

【السنة الثالثة، سن العشرين.】

【بداية سحب السمات...】

【تم السحب بنجاح!】

【「أجواء الأزواج」(أبيض): أنت تشع لا شعورياً بهالة زوجية، مما يتحسن قليلاً جاذبيتك لدى النساء.】

【تعديل السمات؟】

【نعم / لا】

【أنت تستبدل 「جي ني جميلة جداً」بـ 「أجواء الأزواج」.】

【ممارس فنون قتال يسبب ضجة كبيرة في نزل يويلاي لأن حساء التوفو مالح.】

【إنه يكسر ذراعك. صاحبة النزل طيبة القلب تساعدك في تضميد جروحك بينما أنت عاري الصدر.】

【"آه دونغ، لا تحمل ضغينة. يجب علينا نحن البشر العاديون أن نخفض رؤوسنا أمام ممارسي فنون القتال. مجرد البقاء على قيد الحياة هو نعمة من قبور أجدادنا."】

【أنت تقول باستهجان.】

【"تبا! لا تبتزوا الشباب لكونهم فقراء! أنا، تشين دونغ، سأصل في النهاية إلى ذروة فنون القتال، لأطحن حتى الداو العظيم إلى غبار!"】

【صاحبة النزل تصفعك بمرح.】

【"لا يمكنك حتى العثور على زوجة، وأنت تتحدث عن هذا..."】

【يتبادل كلاكما النظرات. بطريقة ما، ربما لأن 「أجواء الأزواج」 تؤدي سحرها، فإنكم تتفقان جيداً، مستشعرين الحرارة والإلحاح في نظرات بعضكم البعض.】

【في تلك الليلة، على الرغم من إصابتك، كنت أنت وصاحبة النزل مثل الخشب الجاف الذي يلامس نيرانًا شرسة، تحترقان تماماً.】

【لاحقاً، تتزوج أنت وصاحبة النزل، لتتحول إلى مالك نزل يويلاي.】

【حياتك تقفز فجأة من قاع المجتمع إلى طبقة النبلاء.】

【حقاً، تناول الأرز الطري هو اختصار للنجاح!】

"من يقول أن السمات البيضاء عديمة الفائدة؟ أنا لا أقبل بذلك! أتساؤل كيف تبدو صاحبة النزل..."

فكر تشين يي بسعادة.

استمرت المحاكاة، سنة بعد سنة.

فجأة، أضاءت عيناها تشين يي.

وسط الخلفية السوداء والنص الأبيض للمحاكاة، ظهرت لمسة من اللون الأخضر بالفعل!

لم يكن الأمر أنه يتعرض للخيانة الزوجية.

بل إن سمته قد تحولت إلى اللون الأخضر!

【السنة العاشرة، سن السبعة وعشرين.】

(المؤلف ليو زي لن يكتب السمات غير المستخدمة، لكن هذا لا يعني أنه لم يتم سحبها~)

【بعد سنوات عديدة من الزواج، ما زلت أنت وصاحبة النزل محبين بعمق، تعاملان بعضكم البعض باحترام خلال النهار وتحترقان مثل الخشب الجاف في الليل.】

【بالاعتماد على قليل من الإدارة الحديثة والمعرفة العلمية، تدير أنت وصاحبة النزل النزل بازدهار.】

【إنه لمن المؤسف فقط، بصفتكم بشراً فانيين، أن بعض الأمور لا يمكنكم تحملها إلا بسلبية.】

【مثل السرقة، والسطو، وممارسي فنون القتال الذين يأكلون دون دفع، والضرائب الباهظة والرسوم المفروضة من الحكومة، وما إلى ذلك.】

【ومع ذلك، مقارنة بمعظم البشر الفانين، فإن حياتك أفضل بكثير بالفعل.】

【الأسف الوحيد هو أنك تواجه صعوبة في إنجاب الأطفال.】

【غالباً ما تقول صاحبة النزل أنه سيكون من الجميل أن يكون لديك طفل.】

【كلما أتيحت لها الفرصة، تجلس هناك تقوم بأعمال الإبرة، وتحدق بذهول في أحذية رأس النمر التي خاطتها غرزة بغرزة.】

【أنت تواسيها، قائلة إن هذه الأمور تعتمد على القدر، وأن إنجاب طفل يتعلق أيضاً بالألفة المسبقة المقدرة.】

【السنة الحادية عشرة، سن الثامنة وعشرين.】

【بداية سحب السمات...】

【تم السحب بنجاح!】

【「أكثر حظاً مع التقدم في السن」(أخضر): بدءاً من عيد ميلادك الستين، في كل مرة تسحب فيها سمة في معلم عقدي، تكون مضموناً بسمة نادرة واحدة على الأقل. بالإضافة إلى ذلك، يزيد هذا السحب قليلاً من احتمالية سحب سمات نادرة أو أعلى.】

【تعديل السمات؟】

【نعم / لا】

بعد سنوات عديدة من اللون الأبيض، أصبح أخضر في النهاية!

لكن حساب الاحتمالية الفعلية، كان هذا السحب محظوظاً للغاية أيضاً، نظراً لأن احتمالية السمة النادرة الحالية تبلغ 0.9% فقط.

"يمكن تجهيز هذه السمة عندما أبلغ سن الستين. السمة النادرة المضمونة جيدة جداً أيضاً."

في المحاكاة التالية.

رأى تشين يي مدى صعوبة الحياة بالنسبة له، مجرد إنسان فانٍ، في عالم يعيث فيه ممارسو فنون القتال فساداً، وتجلب فيه الشياطين والوحوش الكوارث، وتشتعل فيه الحروب سنة بعد سنة.

كانت حياته اللاحقة قابلة للمقارنة بشخصية فوغوي في "للعيش"، مليئة بالمصاعب والدموع المريرة.

【السنة الثالثثة عشرة، سن الثلاثين.】

【هذا العام، تحمل أنت وصاحبة النزل بطفل أخيرًا.】

【تبكي صاحبة النزل دموع الفرح، وأنت سعيد لأجلها أيضاً.】

【السنة الرابعة عشرة، سن الحادية والثلاثين.】

【إنه ولد.】

【يقيم نزل يويلاي مأدبة مستمرة لمدة ثلاثة أيام، مطعماً جميع أهل البلدة.】

【"يا والد الطفل، أنت مبذر للغاية. على الرغم من أننا ربحنا بعض المال على مر السنين، إلا أن هناك دائماً العديد من المخاطر."】

【"ههههه! بدلاً من السماح للصوص بسرقته أو حاكم المقاطعة بأخذه تحت ذرائع مختلفة، أفضّل إنفاقه من أجل السعادة! علاوة على ذلك، وُلد ابني تشين دونغ، كيف لا أعلن ذلك للبلدة بأكملها؟"】

【"آه دونغ، أنت تتمادى مرة أخرى. نحن لسنا سوى بشر فانيين."】

【"لا تستهين بمنتصف العمر لكونهم فقراء! أنا، تشين دونغ، لست مخلوقاً عادياً عالقاً في بركة!"】

【السنة السادسة عشرة، سن الثالثة والثلاثين.】

【تُولد ابنتك الثانية.】

【تقيم مرة أخرى مأدبة مستمرة لمدة ثلاثة أيام، مطعماً الجميع.】

【السنة العشرون، سن السابعة والثلاثين.】

【ابن وابنة، عمل عائلي، حياة مريحة ومزدهرة.】

【تدريجياً، تنسى تقريب أنك في محاكاة، وتشعرا بأن كل شيء حقيقي للغاية، ومبارك للغاية.】